מוקדם יותר השבוע, בין צילומי סרטון אימון לקו האתלטי של ויקטוריה'ס סיקרט VSX (עוד על כך מאוחר יותר, מבטיח), מצאתי את עצמי מסתובב בשיער ואיפור עם מלאכים מהחיים האמיתיים. קנדיס סוונפול ו ארין הית'רטון. מטבע הדברים, התחלנו לדבר על שדיים-לא?
הייתי צריך לשאול את Swanepoel על התמונה שלה (משמאל) בחזיית דחיפה כלפי מעלה, אשר מספר חדשות כתבה כעבודת ריטוש מושחתת-דבר שהיא הכחישה בתוקף. "אם אני מציב דרך מסוימת כשהכתף שלי למעלה ככה", הדגימה, "ברור שהאחד יראה גבוה יותר מהשני." נקודה הגונה.
לאחר מכן פנתה הקונבוס לכושר. סוואנפול עשתה פעם אירובית כשהיתה צעירה יותר והיו לה "פנים מלאות", אבל עכשיו זה גורם לה להיות רזה מדי (#VSAngelProblems). היא נדהמה לשמוע את ההודאה שלי שאשמח לעבוד על כמה גדלי כוסות-בדיוק כפי שהית'רטון שאלה בצחוק אם יש קציצות שימושיות שיעזרו לך למלא את חזיית הספורט שלה.
"לִרְאוֹת?" סוואנפול אמר לי, "כולם רוצים אותם!"
"אני מתכוון... אני רוצה אותם, "הסברתי," רק אולי א קטן קצת יותר קטן... "
"לא אחי," צלצל הית'רטון, "הציצים שלך חמים!"
והנה לכם, ילדים. הגברת שכנראה יוצאת עם לאונרדו דיקפריו חושב שהציצים שלי חמים. האם אני מת מאושר עכשיו או עכשיו?