"בגלל שאני אישה ילידית הקיימת בזמנים המודרניים, אני כבר קונה מהרבה מעצבים ילידיים. זה נכון בקהילות שלנו: אנחנו רוצים לקנות את העיצובים של זה. אנחנו תומכים זה בזה בצורה פעילה מאוד, וכבר קיימים כקהילת עיצוב אמנותי".
בלי למסור יותר מדי, יש סצנה בעונה השנייה של "מפלי ראתרפורד" שגם מקפלת וגם מערער כיצד התרבות האינדיאנית הוצגה בצורה שגויה באופן בוטה באמצעות תלבושות: ארוגים סטריאוטיפיים פונצ'ו; כיסויי ראש נועזים של אומברה ונוצות קשת בענן; תערובת של בגדי ליל כל הקדושים מצויצים, עם חרוזים זולים, תרבותית.
"זה היה מטורף לצלם את הפרק הזה, כי אתה רואה את שלך מַמָשִׁי סיוט בחיים האמיתיים", אומר כותב וכוכב הסדרה יאנה שמידינג, שהוא Miniconjou ו-Sicangu Lakota, וחבר בשבט הסיו של נהר Cheyenne River Lakota.
רייגן וולס (ג'אנה שמידינג), עונדת עגילים של טניה לרסון, עושה את אחד מביטויי ה-wtf המושלמים הרבים שלה.
צילום: רון בצנדורף/באדיבות פיקויק
הקומיקאי מגלם את רייגן וולס, הבת האובדת בכפר הבדיוני שבצפון מדינת ניו יורק מפלי רתרפורד, על שם המתנחל הלבן שייסד את העיירה על יליד מינישונקה (גם הוא בדיוני) ארץ. היא מרוויחה את דרכה חזרה לחיק הקהילה שלה תחת חסותו של מנכ"ל הקזינו ומתווך הכוח הפוליטי המקומי טרי תומס (מייקל גריייז כוכב), בעודה מממשת את החלום שלה לבנות בית מינישונקה תרבותי חדש ונוצץ מֶרְכָּז. בפרק המסוים הזה, הרפתקאותיה המקצועיות עם טרי מרגישות אישיות במיוחד לסופר אינדיאני חד ומוכשר שמתמודד עם השטויות ההוליוודיות הרגילות. הסיבה לכך היא ששמידינג, שהיה שותף לכתיבתו, עזר פעם לשלם את החשבונות בתור "
קורא רגישות"על פרויקטים המנסים לספר סיפורים ילידיים על ידי יוצרים שאינם ילידים."עשינו את הבדיחה כי היא אמיתית בחלקה", אומר שמידינג. "לחוויה של צפייה באנשים אחרים מספרים את הסיפורים שלנו יש רק רמז כזה של ניסיון כל כך קשה להיות ילידים ורק לוכד אותנו בעבר."
רייגן מגיע להכרה.
צילום: רון בצנדורף/באדיבות פיקויק
הצופים מגיבים בזמן אמת - בניהולו של שמידינג הבעות פנים נקודתיות - כשרייגן משתתפת ב"טיול הפטריות של ג'ון וויין" המחריף, כפי שהיא אומרת לטרי, שכולל גם מדף של לוכדי חלומות בצבע טורקיז עם תכשיטים. חפירת "דמדומים" צנועה.
"קל מאוד להיתקל בתחפושות האלה", מעצב התלבושות קירסטון מאן ("המקום הטוב", אומר "שלל" הקרוב של Apple TV+. "לעולם לא הייתי משתמש בהם עכשיו. אבל האם הייתי עושה את זה בעבר? זה היה שיעור טוב לכולנו ולכל הצוות שלנו".
שיתוף פעולה בין מאן, שותף ליצירה/מפיק/כותב בפועל סיירה טלר אורנלס (חבר במדינת נאבאחו) וחדר סופרים המאויש בשישה סופרים ילידים (כולל שמידינג) עוזרים להחדיר לתלבושות חוויות אותנטיות וסגנון - חלק אינסטרומנטלי בבניית דמויות ממומשות, מסובכות, חביבות שאנו רואים דרך עליות של שמחה ילידים ומרגשת אך מונעת הומור ירידות.
בכורה של העונה השנייה של 'Rutherford Falls', משמאל לימין: אד הלמס, קניהטייו הורן, ג'סי לי, דיינה ל. ווילסון, מייק פאלבו, יאנה שמידינג (ב-B. Yellowtail ועוצבה על ידי איימי סטרטן), שותפה ליצירה סיירה טלר אורנלס, דיוויד מינר, דאלאס גולדטו', ג'וליה ג'ונס.
(צילום: רנדי שרופשייר/באדיבות פיקויק
רייגן, למשל, היא "דג מחוץ למים בקהילה שלה", אומר מאן. במהלך ההפסקה שלה ממפלי רתרפורד, היא קיבלה לא אחד, אלא שני תואר שני מאוניברסיטת נורת'ווסטרן - שאנו מכירים גם מ האסתטיקה האורבנית שלה, הכוללת ז'קטים מעור, מגפיים גבוהים, שמלות וחולצות מעוצבות ומדי פעם נורת'ווסטרן סווטשירט. לשם כך ניגש מאן ישר למקור: "גנבנו מיאנה". (היא גם מכירה בחוסר ייצוג מאחורי הקלעים: "אנחנו צריכים יותר מעצבי תלבושות מקומיים ואנשים שעובדים בהם תחפושות.")
שמידינג - ששילמה את חובותיה בעיר ניו יורק לפני שהתיישבה בלוס אנג'לס - מתארת את המלתחה של דמותה כ"אווירה אינדיאנית עירונית".
"אוכלוסייה עצומה של ילידים בארצות הברית הם ילידים עירוניים, שחיים ממולדתם המסורתית", היא אומרת. "רייגן מתלבש בצורה מאוד מקצועית. היא רוצה לשים את כף רגלה הטובה ביותר קדימה בכל עת. היא בעצם צמאה להיראות כאישה ילידית מצליחה על ידי הקהילה שלה".
כמו שמידינג, רייגן מחדירת את המלתחה שלה בהדפסים תוססים, שמלות מקסי, אביזרי חרוזים וטייס גרפי של מעצבים מקומיים, כמו B's B. של Bethany Yellowtail. זנב צהוב, יצירות שבט צבים, חוגגת אנישנאבה של ג'יימי קמפבל White Otter Design Co ובבעלות דינה OXDX. "בגלל שאני אשה ילידית הקיימת בזמנים המודרניים, אני כבר קונה מהרבה מעצבים ילידיים", אומרת שמידינג. "זה נכון בקהילות שלנו: אנחנו רוצים לקנות את העיצובים של זה, אנחנו רוצים לקנות אופנה זה של זה. אנחנו תומכים זה בזה בצורה פעילה מאוד, וכבר קיימים כקהילת עיצוב אמנותי".
זה היה חשוב במיוחד כשהיא עבדה על "רות'רפורד פולס", היא ממשיכה: "הלכתי לעונה הראשונה עם הכוונה הזו - והבהרתי אותה לסיירה, קירסטון ואלכסיס [ג'קס, עוזר מעצב תלבושות] - שאני רוצה להציג אמן חרוזים אחר בכל פרק." שמידינג אפילו סיפק לצוות של מאן גיליון אלקטרוני של מעצבים לתמוך ולהופיע ב- הופעה.
שמדינג בהקרנת הבכורה של 'כלבי הזמנה' ב-2021 עם B. שמלת Yellowtail ועגילי Alaynee Goodwill.
צילום: קווין וינטר/Getty Images
לאמנות החרוזים יש משמעות עמוקה בתרבות, במסורת ובהיסטוריה של האינדיאנים. נחזור אלפי שנים אחורה - לפני הקולוניזציה האירופית וחרוזי הזכוכית שהובאו איתם - ילידים אומנים יצרו תכשיטים ובגדים מעוטרים תוך שימוש באלמנטים טבעיים, כמו אבנים, נוצות, עצם ו פגזים. בסדרה, תוכלו לזהות יצירות של מעצבים עכשוויים כמו אליין רצון טוב, Sweetgrass ומרווה ו ג'יימי אוקומה (שעבודתו זוכה לכבוד במכון התלבושות"באמריקה: לקסיקון של אופנה").
שמדינג היא בידה מיומנת בעצמה, ויש לה הקו שלה, שהוצג גם ב"מפלי רת'רפורד". יחד עם חרוזים בולו Teller Ornelas לבש לפרסי Independent Spirit, היא גם יצרה עגילים מותאמים אישית עבור צוותי התלבושות, השיער והאיפור של התוכנית. כמו שהיא הסביר באינסטגרם, "עבודת חרוזים היא אחת הדרכים שבהן אנו מקשטים את החברים והמשפחה שלנו באהבה, וזו הדרך בה אנו חוגגים את עצמנו כאמנים. עבודת חרוזים מספרת סיפור ואומרת הרבה על הלובש/הרוכש, וקשה לעזאזל לרכוש!" (כי היצירות בעבודת יד קפדנית משוחררות בדרך כלל על ידי מעצבים בקבוצות קטנות, אשר נמכרות במהירות באינטרנט.)
טרי תומאס (מייקל גריייז), ניית'ן רת'רפורד (אד הלמס) - כן, מאותם רות'רפורדים - ומשפיען יוטיוב/כוכב פוליטי צעיר בובי יאנג (ג'סי לי).
צילום: רון בצנדורף/באדיבות פיקויק
המסורות והיצירות הללו עושות את דרכן גם לתסריט - יש את מעגל החרוזים בבית אמא של רייגן (כאשר היא מבינה שכל הרווקים של מינישונקה צופים בעניין האהבה החדש שלה) ובארסנל הגמישות הכוח של טרי מדליונים. ("רוב היצירות במקרה ההוא נתרמו על ידי הסופרים והמפיקים הילידים, ואני חרזתי זוג", אומר שמידינג, שגם עיטר את רצועות Apple Watch של טרי בדוגמאות צבעוניות).
כמו עניבות הבולו של טרי ויפות מדליונים, עגילי החרוזים המיוחדים של רייגן ממחישים את מסירותה לשורשים הילידיים שלה.
"עגילים מגניבים, זה עור נחש? את פרועה, ילדה," מגגר פקיד ביורוקרטי-חותך-שומר סף לרייגן במהלך מאמציה הניירת הכמעט סיזיפית להגיש בקשה לאדמת שבט במשרד שירותי הקהילה של אומת מינישונקה.
"זה עור סלמון", עונה רייגן, מנסה ליצור קשר דרך העגילים העגולים הגזומים בחרוזים על ידי עסוק בעבודת חרוזים בונה (לְהַלָן). "אמא שלי מכינה אותם. היא ספקית כוח ב-Etsy."
"רייגן לובשת אותם בכוונה כדי שהיא תיראה קצת יותר מסורתית", אומר שמידינג. "עגילי עור סלמון נותנים לנו יותר אווירה Native. ואז, כמובן, להפסיק שאמא שלה היא 'ספק כוח'".
רייגן לובשת את עיצובי עור הסלמון של אמה איל ה-Etsy שלה.
צילום: באדיבות פיקויק
הודות לקידום מטרי, ככל הנראה לרייגן יש כעת תקציב גדול יותר להוסיף לקולקציית העגילים שלה, כפי שניתן לראות דרך חלקים המושכים את העין של ג'יל קסטין, ברודי סאנצ'ז, אשת קאנו נחושת, קיאנגה לוקאס ו טניה לרסון (נראה על פוסטר העונה השנייה, הכוללת גם אמנות חרוזים מאת ג'יימי אוקומה, Kahsennyohstha ו ליית' מהקוה). "אנחנו מניחים שיש לה קצת יותר כסף והיא עשתה קצת קניות", אומר מאן.
למרות שעכשיו צוות התחפושות לא יצטרך להיות דבוק למחשבים הניידים שלהם בניסיון להבקיע חלקים במהלך "טיפות": מותגים פונים בהתרגשות ישירות לתוכנית לעונה השנייה - ובתקווה שיותר לבוא.
"הנדיבות של הקהילה היא גדולה. אני אגיד שמעולם לא חוויתי את זה בשום תוכנית אחרת", אומר מאן. "יכולתי לבכות."
"זה באמת מאמץ קהילתי, ללא ספק", אומר שמידינג. "אנשים פשוט מתכנסים כדי לגרום להופעה הזו באמת לזרוח ולהשקף באמת איך אנחנו חוגגים את האופנה והעיצוב שלנו בקהילה שלנו."
כל הפרקים 'Rutherford Falls' עונה שנייה בבכורה ביום חמישי, 16 ביוני ב-Peacock.
לעולם אל תחמיץ את החדשות האחרונות של תעשיית האופנה. הירשם לניוזלטר היומי של Fashionista.