כיצד האיפור, השיער והתלבושות ב'מולאן 'מדברים על אמנות והיסטוריה סינית - ועל נוסטלגיה של דיסני

לאחר כמה עיכובים הקשורים ל- Covid-19, הפעולה החיה "מולאן"סוף סוף הופעת הבכורה בארה"ב היום, אך במתכונת חסרת תקדים: באמצעות סטרימינג דיסני +.

בדומה ללהיט האנימציה האהוב מ -1998, העדכון הסוחף, שביים ניקי זילנדר הניקי קארו, מתרחש בשטחי Wei הצפוניים בשושלת טאנג (בערך 620 לספירה). הפעם, האגדה מוצגת כאפוס מלחמה מחורבן יותר עם קאסט אסיאתי ובמאית-ללא השירים האהובים (או סיידקיק דרקון על שמו מנה סינית-אמריקאית פופולרית). אתה מכיר את הסיפור: כדי להציל את אביה מהגיוס, מולאן מתחפשת לגבר לתפוס את מקומו בצבא הצפון כשהם יוצאים לקרב עם הדרום.

בחודש מאי, קארו כתב באינסטגרם שהחזון שלה הוא "לכבד את התרבות של דיסני, כמו גם לכבד את התרבות הסינית". "מולאן", הגיבורה היחידה של דיסני ממוצא מזרח אסיה, היא עניין גדול גם לאמריקאים אסיאתיים - עבור רבים, סרט שנות ה -90 היה אחת הפעמים הראשונות שראו מישהו שנראה כמו עצמו משתקף (מצטער) בחזרה על המסך, מוביל סרט תקציב גדול, גם אם הוא באנימציה טופס. אז, בעזרת עיצוב שיער ואיפור של דניס קום ותלבושות מאת

בינה דייגלר, האולפן-לייב-אקשן המיוחל נועד הן לייצג את התרבות הסינית והן להביא את הנוסטלגיה של דיסני-סדר גבוה.

עבור קום יליד ניו זילנד, ממוצא סיני, החזרה לקאור בפעם השישית עם קארו הייתה משמעות עמוקה עוד יותר. "'הבלדה על מולאן' היא משמעותית מבחינה תרבותית מילדות", אומר קום בטלפון. "היה לי ממש מעניין להצליח להעמיק בזה כמעצב וכחלק מהמאמץ ליצור סרטים".

לצורך הכנת מחקר, מעצב התלבושות הגרמני דייגלר - שקיבל לאחרונה אמי מועמדות לעיצוב התלבושות שלה של "גברת. אמריקה" - שהה שלושה שבועות בסין ביסוד לימודי אמנות והיסטוריה במוזיאונים בשנחאי, בייג'ין ושיאן, בירת קדמת שושלת טאנג. היא צברה ספריית מחקר, בנוסף ביקרה בתערוכות סיניות במוזיאונים בלונדון ובאירופה, כפי שסיפרה מגווןבמסיבת הבכורה של לוס אנג'לס במרץ (אשרעורר כמה הערות).

"רציתי להתייחס לזה בכבוד רב, להיסטוריה הסינית, אבל כמובן שבסוף הכנתי מתכון משלי. ושחזרתי את הפנטזיה הזו [מתוך] מה שלמדתי בזמן המחקר שלי ", מסביר דייגלר, בשיחה מרץ.

מאמרים קשורים:
התלבושות של "אווקאפינה היא נורה ממלכות קווינס" כוללות כפר קנג'י Sandy Liang T ודרק לאם ג'וג'רס
חמשת רגעי התלבושות ה LOL (והבכייה הלבבית) ביותר ב"מעולם לא היה לי "מינדי קלינג
התלבושות המופלאות של 'אסיאתים עשירים מטורפים' מוערמות עם דולצ'ה וגבאנה, ולנטינו והמון מעצבים אסיאתיים

קום, שהכין פאות ותסרוקות לכל השחקנים בניו זילנד (וטס לסינגפור כדי להתאים לאגדת הקולנוע ג'ט לי, המגלמת את הקיסר), לא הצליח לעשות את הטיול בסין. אבל היא למדה על ההיסטוריה השושלת, בתוספת אמנות וספרות של הטאנג ושושלות הסביבה. היא גם התייעצה עם יועצי תרבות שהיו לצוות דיסני לצורך אותנטיות היסטורית ורעיונות יצירתיים בנוגע לערבוב פרטי תקופה. היא אפילו בדקה עם היועץ הצבאי כיצד קסדות חיילים ישפיעו על תסרוקות התקופה. "זה היה די שיתופי בצורה כזאת באמת להשקיע הרבה זמן במחקר כדי להודיע ​​להחלטה", היא מסבירה.

כשנשאלה אם התייעצה עם יועצים מקומיים בנושא התלבושות, אומרת דייגלר שלא עשתה זאת. "התבססתי מאוד על האינטואיציה שלי. הרבה. עברתי בעיר חדשה ופתאום אני מתעקש, 'אוי, אני רוצה ללכת לשם! "היא אומרת. "זה קרה בשנחאי. העוזרת הסינית שלי אמרה, 'למה אתה רוצה ללכת לשם? זה לא מעניין״. אמרתי, 'בוא נלך לשם' ומצאתי שלוש יצירות מדהימות שהיו בדיוק מה שרציתי לתחפושת. אני מאוד מונחה מהאינטואיציה שלי ".

על ביקורה ההרסני בשדכנית, מולאן (ליו ייפיי) עוטה פנים מלאות של איפור אירוסין, שמדבר על האנימציה ועל אידיאל היופי של שושלת טאנג. (בנוסף, המראה הפך לוויראלי ביבשת סין בשנה שעברה, עם האשטאגים כמו #MulanMakeupImitation, וגרף למעלה מ -300 מיליון צפיות ברשתות החברתיות.) קום למד פסלים וקרא על ספרות (חשבו סיפורים על פילגשיו האהובים על המלך) כדי לאסוף מוסכמות חברתיות ו"רעיונות יופי "על כך תְקוּפָה. היא איירה את שבע השכבות של טכניקת האיפור, המתוארות בסרט כשאמו של מולאן לי (רוזלינד צ'או) מיישמת את הפיגמנטים בכלים מתאימים.

המצח הזהוב הצהוב של מולאן והלחיים האדומות והאדומות מסמלות מזל טוב ומזל טוב. היישום הסופי הוא המצח "הוא דיאן, "או הפרט הדקורטיבי, שבמקרה של מולאן הוא פריחת שזיף בת שלוש עלי כותרת, שמקורה באגדה מהשושלת הדרומית. "[הנסיכה שויאנג] טיילה בארמון ו פריחת השזיף נפלה על מצחה ומסיבה כלשהי לא ניתן היה לשטוף אותה או להסיר אותה. למרבה המזל זה נראה לה יפה וזה הפך לטרנד [בשושלות הטאנג והשיר] ", מסביר קום.

כמובן שהפיגמנטים מוגברים לסרט - וחשוב יותר, סרט של דיסני. "השתמשתי בצבעי יסוד שהם מאוד סמליים בצבעים סיניים, אך יחד עם זאת הם מאוד בולטים בדיסני של בית הספר הישן", אומר קום, בהתייחס לגוונים החתימים של מיקי מאוס ודונלד דאק.

כמו מולאן, גם השדכן (פיי פיי צ'נג) עונד את האדום הרווי, רץ מהמקדש ללחי, המכונה "עננים אדומים עם עלות השחר"" "זה קשור לסיפור ישן של מוזיקאית בארמון, שנוגעת בפניה ומשאירה חותם, כמו," ענן אדום עם עלות השחר ", אומר קום, שנהנה גם הוא להתייחס. צלמיות של שושלת טאנג, כמו אלה שאמה הייתה בבית שגדלה.

למען אלמנט קומי, היא נתנה לשדכנית איפור מוגזם יותר ו hua dian סהר ירח למראה שרבים מאיתנו בגולה מכירים היטב. "ילדים קטנים בקהל, [עשויים לזהות] פו פו פו מתנשא או סבתא סינית זקנה", מציין קום.

השיער הפיסולי של כולם, מעוטר בקישוטים, מדבר הן על האלמנטים המוגברים של הסצנה, אך גם על טרנדים אמיתיים של הזמן: "אנשים, כאשר הם ניסו להראות יותר אופנה, בניגוד למראה הכפר, היו עורמים את שערותיהם והיו להם הרבה לחמניות שווא וחתיכות שיער מזויפות, "קום מסביר. היא גם קישטה את הפאות בתכשיטים מעוצבים בעבודת יד מצוות האומנים של דייגלר.

הרכב הגלימה המשוכלל של מולאן בצבעי סגול בחזרה ללוח שלה בקלאסיקה המצוירת. אבל דייגלר הביא את המראה האיקוני לחיות-אקשן באמצעות האנפו, השמלה הסינית המסורתית של לפני המאה ה -17, שהייתה שמלת סין חזר לאופנה בסין היבשתית לאחר שנפלה החסרון בשושלת צ'ינג (1644 - 1912). השכבות המרובות של החלוק, התחתונים, הפאנל והאבנט אפשרו "הרבה אפשרויות" לצילום הסצנה הדרמטית "המתפתלת".

הרקמה הסינית, שנעשתה על ידי לונדון קתרין אביסון, כולל נושא מגנוליה פועל, בתוספת דרקונים ופרפרים. "כי היא לוחמת ונערה מאוד רוחנית", אומרת דייגלר. בניית האנפו של מולאן ארכה כמעט ארבעה שבועות של רקמת חומר של כמעט 40 מטרים. בנוסף, היו נחוצים שלושה כפולים עבור פעלולי האקרובטיקה עם ערכת התה. "זה היה תהליך מאוד מאוד ארוך", היא מוסיפה.

כאשר מולאן מתגנב להצטרף לצבא, היא לוקחת את חרב המשפחה ומשאירה את המסרק שלה בעל תכשיט המגנוליה, המבוסס על האנימציה ונעשה על ידי צורף מיוחד בניו זילנד. ("הואה מולאן" מתורגם ישירות כ"פרח מגנוליה ", שהוא מוטיב הנראה לאורך כל הסרט.) אבל רקמה על דש גלימת הלוחם האדומה שלה כוללת נושא חדש: עננים, שמצאה דייגלר בשושלת שלה מחקר.

"כולנו שמחנו מאוד כי זה נתן יותר עומק ומרקם לטוניקת הלוחמת שלה", אומרת דייגלר. (היא שילבה את הצורות גם בתלבושת ובשריון הצבא של מולאן.)

מכיוון שמולאן מתחפשת בציוד קרב שלבשו גברים, דייגלר עיצב תחילה את השריון והמדים עבור חבריו החיילים הזכרים של מולאן. קום נתן גם לכל אחד מהחיילים במדים - או ל"חוליה "של מולאן - מוזרויות טיפוח קטנות, כמו זמזום האפרסק על פו (דואה מואה, להלן) לאישיות ולהבחנה.

ה כבל ורובד שריון - לוחות ברזל קטנים המחוברים לרצועות בד - עוד משושלת סוי הקודמת (589 עד 618 לספירה). אבל המתכת האמיתית לא תאפשר את הקרבות הקרב הבלטיים שקארו חזה.

"ניקי חיפשה סצנת אקשן מאוד מסוגננת - יותר כמו תנועות טאי צ'י - אז רציתי מאוד שיהיה לי שריון שזז עם ייפיי, כשהיא עושה את כל התהפוכות שלה מסתובבת וקופצת והכל ", אומר דייגלר.

השריון גם היה צריך להיות גמיש ורבגוני כדי שמולאן תוכל להסיר ללא מאמץ רכיבים מודולריים לסצינות הקרב השיא. במהלך רגע המימוש שלה לפני שחשפה את האני האמיתי שלה בשדה הקרב, היא ללא מאמץ מפרק את טוניקת ההגנה של כל הגוף לצללית חצאית כדי "לחשוף את הגוף הנשי החזק", לפי של קארו אינסטגרם. אז דייגלר עבד עם אומני עור בניו זילנד כדי לפתח טכניקה קלה תפור ביד המחקה מתכת.

מולאן גם מסירה את הקסדה כדי לחשוף את שערה הארוך והזורם (שטוויטר ציין נראה אולי מעט גַם טוב לאחר שחיסכנו אותו באימון הצבא). קום גאה בהסתמכות הצוות שלה על "בית ספר ישן, השפעות פיזיות", במקום VFX ו- CG, במיוחד ברגע של "זה אני, אישה לוחמת, שמע אותי שואג".

"יש סיכות במיקום אסטרטגי ויש משהו שנקרא חוט דייג", צוחקת קום, שגם היא זוכה לצוות שלה, כולל ג'ורג'יה לוקהארט-אדמס, לבדיקה ותרגול של תרחישים שונים עם ליו. "ייפיי הייתה כל כך נהדרת ככה", היא מוסיפה.

הסרט כולל אגדות סיניות של קולנוע בינלאומי, כולל לי גונג בתפקיד שיאן לאנג, מכשפה בעלת יכולות שינוי צורה. כדי לעשות לי ולצדק הדמות, קום מדגישה שיתוף פעולה עם דייגלר בנושא "הארכיטקטורה של כל המראה שלה".

"מבחינתנו היה חשוב שהיא תהיה מאוד מאוד חזקה וחזקה מאוד", אומרת דייגלר. בהשראת הנץ, היא השתמשה במרקמים וגוונים "טבעיים, ארציים" בתחפושת העור המפוסלת, שנעשתה גם היא בטכניקה הקלה. הכתר המורכב של שיאן לאנג מדבר גם הוא על הנושא הארצי, היא מוסיפה: "חיפשתי הרבה שלדים והשראת בעלי חיים מהארץ".

קום למד ציורים משנת 960 עד 1300 לספירה - במיוחד על ידי אמן חצר טאנג ג'ואו פאנג, הידוע בז'אנר הציור "הנשים היפות" עם הפנים הצבועות בפיגמנט הלבן. קום גם עירבב את הרעיון של מסכת הדמויות ה"חשודה "הלבנה מאופרה בייג'ינג, שמקורה בשושלת אמצע צ'ינג, בתוספת השפעות אופנה מודרניות.

"הייתה התייחסות נהדרת לאלכסנדר מקווין שבינה הראתה לי ושלי גונג מאוד אהב", אומר קום, על מיזוג ההשפעות שגרם לרעיון המסכה הלבנה.

היא גם התאימה את שאר האיפור ועיצוב השיער לתחפושת המשוכללת בהשראת הנץ: "התחלתי לחשוב על נוצות ועל הצורות באיפור העיניים שלה, וגם הצבעים בהם השתמשנו-גוונים שחומים, גרפיטים. "היא ריכזה את צמות הצד של שיאן לאנג עם כריכת העור והתפרים על המחוך שלה והמסגרת של כֶּתֶר.

"רצינו שהיא תהיה קצת יותר עולמית, עם אלמנט כמעט פנטסטי", אומרת קום. "אבל גם מושרש הרבה מאותה מורשת סינית."

לעולם אל תחמיץ את החדשות האחרונות בתעשיית האופנה. הירשם לניוזלטר היומי של Fashionista.