התלבושות 'בגבהים' לוכדות את השמחה והרוח של המחזמר

לאחר שנה של עיכובים, גרסת המסך הגדול של לין מנואל מירנדה ברודווי מחזמר "בגבהים" - בהנחיית "אסייתים עשירים מטורפים"הבמאי ג'ון מ. צ'ו-מגיע לבתי הקולנוע (וב- HBO Max) בזמן האידיאלי: הקהל להוט לחזור לקולנוע, לחוות קשר אישי ולחוש שוב תקווה.

התסריט המקורי עודכן כך שיטפל בנושאים מכריעים, כגון D.A.C.A. הנמענים נמצאים הלימבו לקראת הבחירות לנשיאות 2020, אבל הנושאים העיקריים של הסיפור מוכיחים נִצחִי. הצילומים התקיימו בוושינגטון הייטס, זמן רב כמובלעת מהגרים בניו יורק, שם השכנים תומכים זה בזה בבניית החיים והמשפחה בארה"ב כפי שמירנדה משתפת בהפקת הערות: "כל העניין הוא מכתב אהבה למדהים הזה שְׁכוּנָה. זה פרק ראשון בכל כך הרבה סיפורים - סיפורים אמריקאים מתחילים כאן ".

התלבושות מאת מיטשל טראברס ("האסטלרים," "לילה מאוחר"והקרוב"העיניים של תמי פיי") ללכוד את הצבעים התוססים, הרוח הדינאמית והסגנון האקספרסיבי של הבלוקים בעיר. "באופן שאתה מאמין שאנשים יכולים לרקוד לצד הבניין, אני מקווה שלבגדים יש גם איכות סוריאליסטית", הוא אומר. המראה המדהים מרגיש קדימה מבחינה אופנתית, אבל גם לא מתוארך לשנה או לעונה מסוימת-מה שגם מסתדר היטב עם השחרור המתעכב.

טראברס שילבה אקסטרווגנזה של מרקמים מנקרי עיניים, הדפסים תוססים-"פסים, קאמו, פרחוני, עניבה"-ו צבעים נועזים חוגגים בגאווה את דגלי קהילות הלטינקס בהייטס, כמו הרפובליקה הדומיניקנית ופוארטו ריקו. "משיכה מהירוקים, הצהובים, האדומים, הכחולים - שפורחים", הוא אומר.

Travers גם, במקרה, גרו בשכונה במשך שבע שנים. כדי ללכוד באופן אותנטי את חיי היומיום כבסיס לתלבושות, הוא צפה באינטראקציה עם השכונה ותושביה, וחיבר אוסף מקיף של צילומי רחוב, שצולמו בכל שעות היום, של ההמולה היומיומית במדרכות, ברכבת או בבודגה בפינה, "הייתי עוצר בחורים ברחוב והייתי כאילו 'אני ממש אוהב אותך נעלי ספורט. איפה השגת אותם?' ״אה, אתה צריך לעבור שני רחובות לכאן. זה למעלה ', הוא אומר. טראברס וצוותו תמכו גם בשכונה באמצעות קניות מקומיות: הוט פוינט, ג'ימי ג'אז, בלו ג'ינס, קארמה, קשת, V.I.M, לולה, אופנת לואיזה, אופנת דפבלו ונצח 145. "תמיד צחקתי: אם אנחנו הולכים לתפוס את כל החניה שלהם כל הקיץ, עלינו לתרום לשכונה", הוא מוסיף.

בסרט, לא כולם נראים שייכים בהתחלה. כאשר נינה האהובה בשכונה (לסלי גרייס) חוזרת הביתה אחרי הסמסטר הראשון שלה בסטנפורד, היא מרגישה נסיונית לא תואם, כפי שמתואר מבעד לחולצה הירוקה המכופתרת שלה, נעלי עקב חומות וחומות ושיער מגוהץ בקפידה (מֵעַל).

"היא צריכה להרגיש כמו מישהו שנמצא מכאן, אבל לא משתלב", אומר טרוורס. "נינה היא סוג הבחורה שמתלבשת שלוש או ארבע פעמים לפני שהיא יוצאת החוצה, כאילו היא חושבת על זה יתר על המידה. היא כל כך מודאגת ממה שאנשים אחרים יגידו על זה, עד שאתה מרגיש את המתח הזה באופן שבו היא מתלבשת ".

נינה מרגישה מבודדת במכללה בקליפורניה ואבודה בשלב הבא שלה, נינה לוקחת את הקיץ למצוא את עצמה ודרכה, תוך ניסיון להגשים את התקוות הגדולות של אביה קווין (ג'ימי סמיץ) והשכונה מִשׁפָּחָה.

"ממש התחברתי לרעיון הסריגים בשבילה כי אני אוהב את סוג החרדה והחזרה שחוזרים לסריגים, כמו תחושה קצת מסוקסת בעיניה", אומרת טרוורס. הוא העביר את נינה בהדרגה לחוברת צלעות מפוספסת בהשראת שנות ה -70 (למטה), סוודרים קצוצים בצבעוניות ובסרוגה בקשת עם ג'ינס במצוקה.

"האבולוציה שלה מגיעה למקום שבו היא הופכת להיות קצת יותר חופשייה, קצת יותר אקספרסיבית", הוא אומר. (אריאנה גרינבלט, שמשחקת את נינה הצעירה, נהנתה מחליפות החולצה על המסך ומחממות הידיים, מחוץ למצלמה.)

חברת הילדות של נינה, מעצבת השיער ונסה (מליסה באררה), רוצה נואשות לזוז הַחוּצָה ומרכז העיר כדי להמשיך את שאיפותיה לעיצוב אופנה - לא מכירה בכך שהיא יכולה לממש את כל חלומותיה בגבהים.

"היא כל כך כיף להתלבש, כי היא אמורה להרגיש בנוח מאוד להביע את עצמה", אומרת טרוורס. "יש בה כל כך הרבה שזה פשוט נשפך ורוצה להיראות ורוצה לתפוס מקום - בדיוק ההפך שנינה עושה".

כדי לייצג את המהות והחיבור של ונסה לשכונה הדינמית, "ריכז" טראברס תערובת בלתי צפויה של אלמנטים בסגנון ו טרנדים שהוא צפה ברחבי הבלוק: בגדי ספורט צבעוניים, וינטאג ', פרטי קשת ורודים, רשתות דג פאנקיות ועקבים קוצניים, עד כמה.

בשלב מסוים, ונסה מתגנבת מעבודתה במספרת היופי הרועשת של דניאלה (דפנה רובין-וגה) כדי לפגוש מתווך בכפר ולמלא בקשת שכירות. היא משתנה במהירות ממעיל הפצצה הגרפי הקלידוסקופי משנות ה -80 (עשוי בטנה של וינטג ' חתיכה), חתכים צעירים ושרשרת ורודה לוהטת (למעלה) לתוך חולצת ורדים מאופקת, בלייזר כהה וטווידי. מִכְנָסַיִים קְצָרִים. "רציתי שזה ייראה כמו פרסומת של בנק אוף אמריקה - בלי מרקם, בלי צבע, בלי השראה, סופר שטוח, אפורים, קרמי בלוז, ממש כמו שום דבר שקורה", אומר טרוורס. "אז את אומרת 'ילדה, לאן את הולכת? כל מה שאתה מקבל השראה וכל מה שמרגש ויזואלית הוא הבית הנכון. שם אתה הגיוני. '"

טראברס קידמה את האסתטיקה הבלתי צפויה של ונסה לשמלת מסיבת אזמרגד (למעלה) שלקחה אותה מארוחת הערב אצל אבואלה קלאודיה (אולגה מרדיז) למועדון. "זה הצבע שלך," ממלמל אוסנאבי המנוסה (אנתוני ראמוס), ומחמיא לזו של ונסה בצורה מסובכת מראה קרוע של אלקסיס, שעוצב על ידי צוות אם-בת מיאמי אנה ברברה ואלכסיס ברברה איסאיאס.

"זו הבחירה המתבקשת ביותר להכניס את הגברת המובילה שלך לשמלת האדום הנוקאאוט או משהו שממש מושך את הפוקוס", אומר טרוורס. "בעיני, ירוק הוא מרכז החדר של אותו החדר."

מאמרים קשורים:
פריצת טווין אריאנה גרינבלט על עבודה עם סטייליסטית בפעם הראשונה אי פעם וקנייה של חולצות וינטג 'בארון ההורים שלה
תלבושות 'האסטלרים' נותנות כבוד לתקופה של בריטני ספירס משנות ה -2000, פריס הילטון וכמובן ג'יי. Lo
חליפות המכנסיים השיקיים של אמה תומפסון ב'לילה מאוחרת 'נותנים כבוד לאגדות ג'ואו ריברס ואלן דגנרס

רצף גלי החום מציע גם תפאורה סוערת, מיוזעת וחמה באופן פיגורטיבי לשלישיית הסלון - דניאלה, בן זוגה קרלה (סטפני ביטריז) וקוקה (דאשה פולנקו) - להגמיש את המהלכים שלהם אִינְדִיבִידוּאָלִיוּת. "אהבתי את העובדה שהצלחנו לעשות בגד ים שהרגיש אותנטי לביצועים של כל אישה", אומר טרוורס. הדפס הפיתון החטוב בפסים של דניאלה, רצועת הספגטי של קרלה עם צמר גבעות ועיצוב טרופי תוסס של קוקה (מֵעַל).

טראברס לקח השראה מ- GOAT פטרישיה פילד את עצמה בשלל ההדפסים והצלליות של דניאלה: "אישה שלא מפחדת להפיל חתיכת אמירה גדולה, אבל אז חבר אותו למשהו שהיא אספה ממוכר רחוב עם זוג נעליים שהיו לה ל -20 שנים. " 

"סוערת, מהנה וחסרת פחד" קרלה, בינתיים, משפיעה בעצמה על ההשפעה הסרטוריאלית של דניאלה. "רצינו שקרלה תגנוב חתיכות מהארון של דניאלה", אומר טרוורס ומוסיף שהוא נראה לפופ השפעות תרבותיות, כמו אריאנה גרנדה, לעיצוב מפציץ עם הדפסת ניגודיות בלוק ללא כבוד כָּתֵף.

באשר לקוקה, "יותר הוא יותר הוא יותר הוא יותר". טראברס התייחס בשמחה לסגנון הרחוב המקומי עם המופלא שלה מזוייףגוצ'י חליפת לוגומניה (שתיים למעלה), מה שהוכיח הישג מבחינת אישור משפטי מאחורי הקלעים. "השתמשתי בגוצ'י [אמיתי] לפרויקטים אחרים, אבל אני באמת מרגיש שהשגתי משהו שהביא את גוצ'י לדפוק", הוא אומר.

אבואלה קלאודיה (למעלה), הסבתא לכל הגוש, נשארת לב המחזמר, הסרט וההפקה. מרדיז מקורו בתפקיד בברודוויי, כך שטראוורס ספדה כבוד למועמד הטוני על ידי התאמתה הראשונה. "הרגשתי שזו השכונה שלה והייתי צריך שהיא תיתן לי להיכנס ותספר לי את הסיפור", הוא אומר.

טראברס נזכרת בחיבה ב"שיחה גדולה "שהשניים ניהלו על החלטתו של אבואלה לצאת מהדירה שלה ועדיין לובשת אותה bata (חלוק בית). "אמרתי לאולגה, 'אני חושב שהבודגה היא עדיין הבית שלה. היא עדיין תהיה בבית בבטה שלה בתוך רדיוס בלוק אחד סביב דירתה '', הוא אומר.

טראברס חולקת גם את המשמעות שמאחורי תכשיטיה היקרים: שרשרת הכוללת תמונת ישו עם שלושה ילדים ושעון וינטג 'של אמה כשהיא עונדת צמיד חרוזים של ילד. "היחסים בין שתי הקטעים האלה הם כל הסיפור של אבואלה", הוא אומר.

מירנדה - שכתבה את המוסיקה והמילים של "בגבהים" - מופיעה בשמחה כבחור פירגואה (למעלה) נאבק על דשא קינוחים קפוא עם משאית מיסטר סופטי המתפתחת (מונעת על ידי כריס ג'קסון, שמקורו בתפקיד בני ב- ברודווי). טראברס השתדלו להתאים את עצמם, אפילו הכינו יין וגבינה לזוכה האמי, הגראמי והטוני (בתוספת המועמד לאוסקר). אבל מירנדה התמקדה יותר בשיתוף זיכרונות נעימים ממשפחתו והרקע להשראה.

"גרביו של סבו ואורך המכנסיים הקצרים; הפרטים הקטנים האלה שפירשו משהו ", אומר טרוורס על התחפושת הסופית של מירנדה. "רצינו לכבד את זה בדמות." מעצבת התלבושות חיסלה גם גב פאני שחוק, "מכות", מה שהשראה את מירנדה להתעסק בשיטה.

"הוא אהב את זה לגמרי. הוא קיבל את זה ", אומר טרוורס. "הוא רצה להכניס לתוכו את כל כספו."

מירנדה מקורו בתפקיד אוסנאבי על הבמה אך עבור הסרט, העביר את הלפיד לרמוס, ששיחק תפקידים כפולים ב"המילטון "של הסופר-מלחין. (הוא גם לקח על עצמו את התפקיד בהפקה אזורית של "בגבהים".) כמו ונסה, החלוץ והחולם הצעיר חושב שגורלו נעוץ מההייטס - אבל רחוק יותר מגריניץ 'וילג': הוא חוסך את כל רווחי הבודגה שלו בתקווה לקנות את הבר של אביו בדומיניקני רפובליקה. אבל, כמו איך חולצת החולצה שלו (מאת האמן העכשווי הדומיניקני האמריקאי מ. טוני פרלטה של פרויקט פרלטה) קורא "נואבה יורק" (למעלה), ביתו ולבו נמצא בגבהים.

אוסנאבי, מכל הלב והסמלי, אוצר וחובש את הכובע השטוח של אביו, המחזיק משמעות עמוקה מעבר למה שיש בתסריט. טראברס בחרו א קאנגול כובע, כמו זה שמירנדה חבשה על הבמה (תחפושת בעיצוב פול טאזוול), לכבד את מעריצי המחזמר ואת המשך התפקיד לדורות הבאים לאגור.

"זה הנהון מובהק לאוסנאווי שבא לפני", אומר טרוורס. "ואז, כמובן, ג'ון [מ. צ'ו] בסופו של דבר השתמש בו. יש לו את הכובע על הילדה הקטנה בסוף, כמו העברת הסיפור הזה ".

לעולם אל תחמיץ את החדשות האחרונות בתעשיית האופנה. הירשם לניוזלטר היומי של Fashionista.