בתוך תערוכת האביב של מט, 'סין: מבעד למראה'

היה הרבה פטפוטים במשרד שלנו (והתעשייה בכלל) על תערוכת מכון התלבושות של מוזיאון המטרופוליטן לאביב 2015, "סין: מבעד למראה, "במיוחד בנוגע למה שאפשר להיתפס בעיני חלק כגישה חסרת רגישות לאסיאתית תַרְבּוּת. ביום שני בערב ילכו עשרות מפורסמים ואנשי אופנה על השטיח האדום בגאלה מט, לבושים בלבוש בהשראת סינית לחגוג את פתיחת התערוכה, ורוב הסיכויים שלפחות כמה מהם אוֹתָם ייקח מספיק חירויות עם הנושא כדי לפגוע באנשים, גם אם במקרה בלבד. אבל, לדברי אוצרי התערוכה, הייצוג המעורפל והדמיוני של המערב לרוב של השפעות אסיאתיות באופנה בשתי המאות האחרונות הוא בדיוק הנקודה של כל זה.

במסיבת עיתונאים במוזיאון ביום שני בבוקר, אמר אנדרו בולטון, אוצר מכון התלבושות מעצבים מערביים אימצו את ההשפעות הסיניות מהאמנות והקולנוע במשך מאות שנים, אם כי לא תמיד הם לגמרי להבין אותם. מעצבים אלה אימצו השראה מקליגרפיה סינית, טקסטיל, אומנות ועוד, תוך שהם לוקחים איתם שפע של חירויות, ושופכים להם רבדים חדשים של משמעות. זהו תהליך היצירה הזה והמשחק הגומלין בין מזרח ומערב, אמנות ואופנה, והישן והחדש שהם בבסיס התערוכה, שמודעת באופן מהותי לניכוס התרבותי שלה בְּמֶשֶך.

התערוכה מתחילה בחקירת סין באמצע המאה ה -18, כאשר צ'ינוייזרי היה בשלה גובה - התחלה הולמת, בהתחשב בסגנון עצמו מבוסס על רעיון רומנטי ואפילו חלומי של חרסינה. כל חדר בתערוכה נועד להיות כמו סצנה בסרט - יש אפילו קטעי סרטים בלופ כחלק מהתצוגה בכל גלריה - והצופים נלקחים לטיול המשלב השפעות מחליפת ג'ונגשאן (הידועה יותר בשם חליפת המאו) ועד סחר המשי לסרט סיני-אמריקאי, כלומר השחקנית אנה מאי וונג ותפקידה כמוזה לאנשים כמו איב סן לורן ו ראלף לורן.

באופן מפתיע, מוצגים מעט מאוד בגדים של מעצבים סינים, אך ההשפעה שיש לתרבות המדינה ול"חזון "של סין על מעצבים מערביים מפורסמים בעולם היא עצומה. משי ייצוא וטפטים סיניים היו מקור השראה עבור כריסטובל בלנסיאגה לאורך שנות ה -50 וה -60, ולחלקי פורצלן מסורתיים בכחול ולבן יש שימשו כנקודות המוצא לאוספי מעצבים רבים לאורך השנים, כולל רודארטה, קארל לגרפלד לשאנל ורוברטו קוואלי - כולם נמצאים על לְהַצִיג. כדוגמה מצוינת למעצב הנוטל חירויות יצירתיות עם מסורת סינית, קליגרפיה ממכתב מהמאה השמינית מאת ג'אנג שו - שבו הוא מתלונן על כאבי בטן - הפך לדפוס על ידי כריסטיאן דיור ונהג לקשט קוקטייל שמלה.

במהלך השנים, מעצבים רבים ביססו קולקציות שלמות על התרבות הסינית, כולל קולקציית הקוטור של סתיו/חורף 1977 של איב סן לורן (אשר עלה בקנה אחד עם השקת ניחוח האופיום של המותג) וקולקציית ולנטינו שנחאי בשילוב אדום משנת 2013, ששניהם מוצגים בחלקם בתערוכת נפגש. אחד החדרים המרשימים ביותר בתערוכה ממוקם בתוך חצר הסינית אסטור גארדן - שם הגלריה "ירח ב מים ”מרמז הן על הבודהיזם והן על שם התערוכה-וכולל אופרה מורכבת, בז'ינגית ויצירות בהשראת קאבוקי מאת Maison מרטין מרג'ילה וג'ון גליאנו לדיור מוצגים בבריכת מים, ומאפשרים השתקפויות יפות - ותחושה ניכרת של זן.

ביציאה אי אפשר להכחיש - ומרשים לדמיין - עד כמה ההשפעה של התרבות הסינית היא עצומה על האופנה המערבית. בעוד שמעצבים משתמשים באמנות ובסרט אסיאתי כהשראה עונה אחר עונה - יש פריטים מ- as לאחרונה כש -2013 נכלל בתערוכה - מעולם לא הבנתי את היקפה האמיתי עד שראיתי את הכל באחד מקום. מפוליטיקה לבושם ועד כלי חרס מסורתיים, ההיסטוריה הסינית נגעה בעיצוב המערבי במשך מאות שנים, גם אם הפרשנות שלה מבוססת יותר על דמיון מאשר על עובדה.

תערוכת "סין: מבעד לזכוכית" של מכון התלבושות נפתחת לקהל הרחב ב -7 במאי, ותוצג עד אוגוסט. 16.