צמד האחות מאחורי הלייבל מבוסס לוס אנג'לס אלקין הם מסוג הבנות היודעות שאיתן אתה רוצה לשתות בירה. קארה ובריט סמית 'מקשיבים לכל דבר, החל מדולי פרטון ועד איירון מיידן, מתייחסים לרומנים בסייברפאנק ורואים בלוליטה השראה אולטימטיבית. אין זה פלא שהם הלבישו את הילדים המגניבים של הוליווד, כולל צוות השחקנים של בנות, שלבש לאחרונה את העיצובים שלהם NY Mag סיפור כיסוי. האוספים שלהם משקפים את התשוקות המנוגדות שלהם- תחושת נוסטלגיה וספרות בשילוב אורח חייהם המודרני בלוס אנג'לס. האסתטיקה היפה-ופאנקית המתקבלת, פונה לרגישויות שובבות ונחמדות כאחד. לדינמיקה של הילדה הטובה/הרעה יש שורשים בשנות העשרה שבהן קארה בילתה אחר צהריים רבים במעצר בזמן שברית למדה בספרייה. אז איך האחיות האלה התחברו ליצירת אלקין? תפסנו את הבנות כדי לברר.
ספר לנו על התחלת התווית. מה עשית לפני?קארה סמית ': עיצבתי עבור תוויות שונות ועבדתי עם אנשים מרושעים, שלא אשים שם. עם זאת למדתי כל כך הרבה, במיוחד איך להתייחס לאנשים בתעשייה מלחיצה ואיך לאזן בין בעלות על חברה לבין חיי הבית שלי. למצוא את ההפרדה והאיזון הוא אתגר עצום.
ברית סמית: עבדתי אצל מעצבת התכשיטים ג'ניפר מאייר מספר שנים לפני שהתחלתי את אלקין ואהבתי את זה. זו הייתה חוויה כל כך מהנה וכיפית - ההפך מהחוויה של קארה! בסופו של דבר, קארה ואני פשוט ידענו שיש לנו יותר מדי סינרגיה יצירתית לא להקים תווית משלנו ולהפוך את חיינו לעולם המוזר והפנטסטי הזה שנובע מהדמיון שלנו.
מה היו האתגרים הגדולים ביותר שלך עם העסק?K: זכור להישאר נאמן למי אָנוּ הם ולא הופכים למה שאנשים אחרים רוצים שנהיה. סיפוק מיידי הוא רוצח.
ב: ללמוד כיצד לאזן את הצד היצירתי עם הצד העסקי. הצד היצירתי הוא הרבה יותר כיף.
איך זה לעבוד יחד כאחיות?K: חצי 'איכס' וחצי קסם!
ב: זה ממש ממש כיף וממש ממש קשה. אנחנו צוחקים המון ונלחמים המון. אבל בסופו של יום, אנחנו אוהבים את מה שאנחנו יוצרים יחד.
איך שניכם דומים ושונים?K: אנחנו באמת חולקים נפש מפחידה ותאומה, ובסופו של דבר אנחנו דומים יותר מאשר לא. התייצבנו לפגישות באותה שמלה או נעליים בדיוק פעמים רבות. אבל יש לנו הבדלים. ברית אוהבת להיות בים, אני לא. אני אוהב שחור; ברית אוהבת לבן.
מה היו הרגעים הכי גאים שלך כמעצבים?K: בנות לובשות את הבגדים שלנו ומספרות לנו כמה הן אוהבות אותן וכמה טובות החתיכות גורמות להן להרגיש. לדעת שמישהו מרגיש בטוח ויפה בגלל משהו שיצרת מרגיש מדהים.
הספרות היא השפעה עצומה, כיצד היא משתלבת באוספים שלך?ב: זה משתלב מאוד באוספים שלנו. אנו מבססים כל אוסף על פרשנות של ז'אנר ספרותי. השקנו עם רומנטיקה גותית, האוסף השני שלנו היה בהשראת The Great American Frontier-במיוחד בתי הבושת של המערב הישן-והקולקציה השלישית שלנו הייתה בהשראת מדע בדיוני. קולקציית אביב/קיץ ‘13 הקרובה שלנו בהשראת פנטזיה ימית, ימית. אתה יכול לקבל כל כך הרבה השראה מהספרות; זה מדהים. קולקציית Fall ‘12 שלנו מגיעה לחנויות השבוע. התייחסנו לרומנים מדע בדיוני וסייברפאנק כמו דיונה, Ubik, עידן היהלומים, נוירומנסר והאזין למוזיקה כמו אייר, פייבר ריי, איירון מיידן, M83 והסכין בזמן היצירה. תראה שלקולקציה הזו יש הרבה עור, ברוקדות מתכתיות, גלקטיות, מראה קשה אך נשי ורקע מינימליסטי. עבור לוקבוק שלנו זה היה פנים טל, שפתיים נועזות ושיער בלרינה זרה.
מה יהיה על לוח הרוח הנוכחי שלך?K: כרגע על לוח הרוח שלנו יש תמונות של בנות ים, ג'ון פאנטה, קדילק אלמוגים ומלון בוורלי הילס.
ב: יחד עם דפים של Taschen לוס אנג'לס: דיוקן של עיר, הרבה דגנים למראה לא ברור, כוכבי ים, כלניות ים, דוגמיות בד בצבע אלמוגים וטחב. גם רשת שחורה שנראית כמו בד שעבוד אך עדיין מעוררת תחושה ימית, דייג ופולרואידים של החברות שלנו לובשות את הבגדים שלנו.
K: יש לנו גם לוח מצב רוח אחד שהוא קבוע ולעולם אינו משתנה. זהו אוסף של כל הדברים והאנשים האהובים עלינו המשמשים עבורנו סמלי סגנון. מאיה דרן, מיס האניגן מ אנני, Blousey ו Tallulah מ בוגסי מאלון, תמונות חולמניות מסרטו של רוברט אלטמן שלוש נשים, הציור של סבא שלנו. הרבה דמויות קולנועיות ממלאות את הלוח הזה.
מה מופיע ברשימת ההשמעה הנוכחית שלך? ב: רשימת ההשמעה הנוכחית שלנו של Elkin ספציפית לקולקציית האביב/קיץ שלנו, בהשראת חוף הרטרו של לוס אנג'לס שעבוד של שנות ה-30 עד שנות ה -50, אז זה: הבנים ביץ ', בסי בנקס, השירלות, מקסין בראון, הרונטס ובסט חוף. רשימת ההשמעה הזו עוזרת לעורר את מצב הרוח ומעוררת השראה במהלך יצירתנו. קבענו רשימת השמעה ספציפית לכל אוסף. מוזיקה ממלאת תפקיד כה גדול ביצירת האוספים שלנו.
K: ברשימות ההשמעה היומיומיות שלנו, זה יותר תמהיל אקלקטי: רילו קיילי, הנבחרים, טום ווייטס, דולי פרטון, האני אל חטיב, צרפת גאל, רטאטאט, שדי עיר רצח, JJAMZ, סיוט והחתול. הרבה מוזיקה ישנה מהולה במוזיקה של להקות חברנו.
מי היא ילדת אלקין?K: החברות שלנו, שכולן במקרה אמניות יפות! הם קלאסיים עם זילוף גולמי. הם צעירים, מרדניים, נועזים הן בסגנון האישי והן באורח חייהם, זיקיות אינטליגנטיות, אמנותיות, מתוחכמות, כנות, נועזות, בטוחות וכמובן מהנות.
ב: עדיין תראה את השמלות הנוכחיות שלנו בסגנון לוליטה ואת ילדת לוליטה המתוחכמת שלנו, וכמובן את פרדוקס אלקין של עדינות עם כהה, יפה עם פאנק, מה שמעיד על דינמיקת הילדה הרעה, הילדה הטובה של שלנו מותג.
האם אתה עוקב אחר טרנדים ומעצבי אופנה עדכניים?ב: אני מניח שאפשר להגיד שאנו עוקבים אחר מה שקורה באופנה, אבל אנחנו לא עוקבים אחר טרנדים או מתערבים יותר מדי במה שיש "כרגע", כי זה בסופו של דבר מזעזע בעיצוב. אנו מקבלים השראה יותר מספרות, מוזיקה, קולנוע, נסיעות, אוצרות וינטאג 'ואורח החיים שלנו בלוס אנג'לס מאשר ממגמות עכשוויות או מעצבים קיימים.
אתה מטייל הרבה? מהם המקומות האהובים עליך?ב: כשאנחנו לא עובדים, אנחנו אוהבים לטייל. אני אוהב את פריז. אני אוהב את מקסיקו. ואני אוהב קמפינג. אני באמת אוהב כל הרפתקת טיולים.
K: כן. אני אוהב את מקסיקו, אני אוהב את פורטוגל, ואני אוהב את החווה המשפחתית שלנו בסנטה ינז. אבל תמיד כואב לי לחזור ללוס אנג'לס.
יש תוכניות מרגשות באופק שתוכלו לשתף?K: אנחנו עובדים על שיתוף פעולה סודי עם חברה מדהימה שלנו.
ב: אנו עובדים על הפיכת כל אוסף לטוב יותר ומעניין יותר. ואנחנו עובדים על עיצוב הבית של אלקין וינטאג '.