אקווריום ב- RuPaul's DragCon LA 2019. צילום: צ'לסי גוגליאלמינו/גטי אימג'ס
אני במרתף של תיאטרון ריק בטיימס סקוור בשעות האחרונות לקראת סוף השבוע של הגאווה העולמית בניו יורק. זה לא המקום בו ציפיתי לבלות את יום שישי אחר הצהריים, אבל כשאומרים לך שכאן תראיין "מרוץ הגרירה של RuPaul" תמלוגים אקווריום ונעמי סמולס ו הם מציינים שיהיה מיזוג אוויר, אתה לא שואל שאלות - אתה פשוט גורר את התחת.
הזוג מוכן לתרגל את ההופעה הערב: מראה וצחוק: בהנחיית טריקסי וקטיה, הפקה מגוונת בהשתתפות ויולט צ'צ'קי, קים צ'י, אסיה או'הרה והמלכה הטרייה איבי מוזרה בנוסף לצמד. Aquaria, נעמי, ויולט, קים ואסיה השיקו לראשונה את תלבושות 'חנות כמו מלכה' במסגרת הקמפיין שלהם עם קלארנה במהלך המופע. אבל איך עושים הֵם לִקְנוֹת?
"בהחלט הכנסתי לילדה יותר כסף מהילד", אומרת אקווריה.
"הרבה יותר קל לי לעצב את דייויס", מוסיפה נעמי.
ניצלתי את ההזדמנות להדביק את אקוואריה ונעמי כדי לדון בקניות כמו מלכה, גם כשהמלכה היא בסתר.
מאמרים קשורים
כאשר דראג הולכת למיינסטרים, מעצבי אופנה קווירים קוטפים יתרונות עסקיים
טריקסי מאטל מוכנה להיחשף עם קו הקוסמטיקה החדש שלה
תחרות ההדברות של 'קרב האגדות' הביאה עוז ופלייר אל המטרה
נתחיל בלרשום איזשהו מינוח לשיחה כזו כשאתה מדבר על הזהות שלך בתוך גרר ומחוצה לו. האם אני מדבר עם הנער אקווריה ועם נעמי? האם זה ג'ובאני ודייויס? מהי השפה המועדפת עליך בתרחיש כזה?
אקווריום: אני אוהב "מחוץ לגרור". אני יודע שזה הרבה מילים מחוץ לאף פה אבל ...
נעמי: כן, בהחלט "מחוץ לגרור". אני מרגיש שעם הרבה מלכות הדראג שאני מכיר, אישיות הנערים יכולה ללכת קצת לאיבוד, כי הדראג תופס כל כך הרבה זמן שלנו ושלנו העבודה והכסף שלנו, אבל מה שהבנתי הוא שבאמת אני עוסק בטיפול עצמי ואני לא בהכרח ירגיש טוב כנעמי, אלא אם כן דואגים לדייוויס באותו הזמן זְמַן. אז בהחלט נסה להשקיע בו הרבה עבודה. כלומר, לא כרגע [צוחק] כי אני עומד להיכנס לגרור, אבל כשאני יוצא, אני אוהב להרגיש חמוד בדיוק כמו שנעמי אוהבת להרגיש חמודה.
אקווריום: אני בהחלט משתמש בהרבה מהאנרגיה שלי כשאני בגרירה, אז הרבה פעמים אני לא מרגיש כל כך השראה להרכיב משהו נחמד כי המוח שלי קורא לבוש בגד מסוגנן כ"דרמה, זה התפקיד שלך ". אבל אפילו אם אני לובשת חולצה חמודה וכמה מכנסיים קצרים, אני מנסה להישאר יותר בהשראה לשמור על הילד בחיים. אני כן מעדיף להשתמש במונח "מחוץ לגרירה", כי באופן כללי, כשמישהו לא נמצא בגרירה, הוא לא בהכרח בן, אז אני חושב שכמונח כללי זה בטוח יותר לשימוש.
אקווריום ב Love Ball III בניו יורק. צילום: ג'יימי מקארתי/Getty Images
נעמי: משהו ממש מגניב לשנינו הוא שאנחנו לא באמת נוטים לשנות את מבנה הגוף כשאנחנו בגרירה. כלומר, מחוך שימושי מדי פעם, אבל אני אוהב לערבב ולהתאים לפעמים, כמו אופנת נעמי לאופנת דייוויס.
אקווריום: לְגַמרֵי.
נעמי: כמו מאוחר יותר הערב אני לגמרי יוצא במשהו שנעמי לבשה ...
אקווריום: דיוויס?
נעמי:דיוויס יוצא במשהו נעמי בהחלט נשחק בעבר.
מבחינת הארגון, האם אתה שומר על הנגרר והמראה היומיומי שלך מופרד או שאי אפשר להבחין ביניהם?
אקווריום: אבני חן ופייטים נכנסים לחדר אחד ...
נעמי: … כותנה ופוליאסטר בשני. [שניהם צוחקים] בדירה שלי, אני לא רוצה לראות שום גרירה בכלל.
אקווריום: אפילו לא אגביות. כמו הכתר, היא מוסתרת. [פופ לשון]
נעמי: אבל בהחלט כשאני בבית, הילד שלי הרבה יותר נוכח והגרור שלי נעול כי זה לשעה שאני עובד.
נעמי סמולס מחוץ לגרור ב- RuPaul's DragCon LA 2019. צילום: רודן אקנקרוט/גטי אימג'ס
תגיד שנתתי לך 1000 $ לבזבז על בגדים. איך אתה מחליט אם זה מגיע לאקוואריה ונעמי, לעומת ג'ובאני ודייויס?
נעמי: הדבר שאנשים לא מבינים - ולא ממש הבנתי כשהתחלתי לעשות דראג כשהייתי בן 18 - הוא כמה יקר הגרר. כמו, $ 1000 הוא ממש חמוד וזה לא מביא אותך רחוק לגרור.
אקווריום: במיוחד כשיש תחזוקה. כאילו, בסדר, קיבלת את דבק הציפורניים שלך, אבל תצטרך עוד עשרים בימים הקרובים כי אתה הולך לאבד כל אחד מהם. זה הרבה מזה. אני בהחלט חושב שכאשר מדובר בכסף, ג'ובאני עומד בצד. בהחלט הכנסתי לילדה יותר כסף מהילד.
שניכם מופיעים להרבה הופעות מחוץ לגרור, שם אתם עדיין מצלמים את התמונה שלכם. האם אתה משגיח את מראה החוץ שלך עם אותה כמות פירוט כמו שאתה עושה בגרירה?
נעמי: הרבה יותר קל לי לעצב את דייויס. בגרר שלי, אני אוהב לעשות הרבה מונוכרומטי או שהכל הולך יחד, אז כשיש לי מבט, זה פחות או יותר הכל בתיק אחד. אבל עבור דייוויס, אני יכול לערבב ולהתאים וללבוש את המכנס הקצר הזה עם המכנסיים האלה, אז זה הרבה יותר קל להשתעשע ולמשוך אפשרויות. עם נעמי, אם אני הולך לשנות את המראה, אני כנראה הולך לאבזר ולשמור אותו באותו ז'אנר כי זה מראה מחויט.
אקווריום: אני אוהב לצאת לעיר הרבה מחוץ לרגעי הגרירה ועדיין שיש לי איזה קונספט מגניב; זה נחמד ומחבק איפה שאני מוצא גבריות בכל זה. לזה אני נוטה ללכת.
האם ישנם מותגים או מעצבים מסוימים שאתה מעדיף לקניות מחוץ לגרור?
אקווריום: אני בהחלט עושה קניות נוראיות לילד. זה לא המקום שבו אני ממקד הרבה מהאנרגיה שלי. אני בהחלט יכול לראות אנשים שאת הסגנון שלהם אני אוהב ודברים שאני אוהב לחקות אבל אני חושב כי אני כל כך ממוקד בגרור, למרות שאני לוקח את הזמן שלי לעצמי מחוץ לגרור, אני עדיין לא תמיד מתייחס אליו בבגדים יפים ו דברים.
אקווריום בתערוכת סתיו 2019 של כריסטיאן קאוואן. צילום: תיאו וורגו/Getty תמונות ל- NYFW: The Shows
האם יש חלק ממך שעושה את זה פעם וחושב, "וואו, אני צריך לפנק את עצמי במשהו נחמד "?
אקווריום: ובכן, אני יודע שזה נשמע מטומטם, אבל אני מרגיש די חמוד כרגע בתלבושת הפשוטה, לא המשעממת אבל הרגילה, כי אני בדרך כלל בתלבושת שלי אדידס מסלולים ומגלשות 24/7 עם חולצת טריקו אחרת. להתלבש נעים וייצוג לעולם מרגש אותי מאוד בימינו.
נעמי: מאוד נהניתי לנסוע לאסיה כי יצא לי לראות איך הקוריאנים מתלבשים. הלבשת גברים קוריאנית היא כנראה האהובה עלי ...
החייטות לבד.
נעמי: החייטות! הצלליות! אני לא חושש להזמין צלליות נשיות לחלל האופנה הגברי, זה כל כך מרענן, כי כשאנחנו הולכים לחנות, ואנחנו הולכים למחלקת נשים, יש כל כך הרבה אפשרויות. ואתה הולך למדור הגברים וזה כמו, "בסדר, כמה חולצות טריקו וכמה מכנסיים קצרים; הנה כמה גרביים. "אבל באמת, הכל קשור לעיצוב. זה לא בהכרח חייב להיות זכר או נקבה. אתה באמת יכול להפוך כל דבר לביש לפרסונה שלך כל עוד יש לך כזה.
האם יש מעצבי בגדי גברים שעליהם יש לך עין כרגע?
נעמי: אני באמת אוהב ריקי קינג, הוא מעצב מתקרב מדנבר. אני חושב שהרבה מהצלליות שלו מחמיאות לגוף שלי ללבוש. אני אוהב הרבה מותניים גבוהים, אבל גם לא אוהב שזה מרגיש מיושן מדי. ולדברים שלו יש תחושה כפרית, שאני ממש בעניין, מכיוון שאני מהחוף המערבי.
אקווריום: תמיד קיבלתי השראה מאופנה שאפשר לפשט ולשחזר - לא ב אופנה נובה חוש - כי לפני שיכולתי להרשות לעצמי דברים נחמדים, הייתי חייב להבין איך לזייף אותם. אז דברים שאני רואה ברגעי טול מהנים שאפשר להכין משהו דומה במחיר סביר, או כל דבר שיכול להיות גרור זול יותר, אני נמשך אליו; כל דבר שאני רואה במורד המסלול שאני יכול מיד לדמיין כיצד הוא יכול לעבוד בארון הבגדים שלי, או כיצד אוכל לגרום למישהו להכין אותו או להכין אותו בעצמי, גורם לי להתרגש.
שניכם נחשבים בעיני רבים למלכות אופנה: חובבים, מעריכים וחיקויים של צורת האמנות. יחד עם זאת, נראה שאתה תמיד קובע את הרף במקום לרדוף אחריו. עד כמה אתה מודע לזה?
נעמי: ובכן, יש כל כך הרבה בנות "מרוץ דראג", עד שחשוב מאוד להחתים את חותמך ולהקים את העולם שבו אתה חי, אבל לשחק עם דמויות שונות בתוך אותו עולם. תמיד אמרתי שאני מלכת דראג קודם כל - דראג זה כמו האהבה שלי - ואני אוהב אופנה שנית. וממש קל למזג את העולמות מבלי להתמקד ב"האם זה מספיק טרגי או שזה אופנתי מספיק? " רק שיהיה מעורב. לוויולט [צ'צ'קי] יש למעשה את אחד הציטוטים האהובים עלי בכל הזמנים וזה כמו "זה לא נקרא להיות מלכת לוק. קוראים לזה להיראות טוב. וכולם צריכים לנסות את זה קצת. "וזה כל כך עז.
נעמי סמולס במסיבת הגמר של עונת 8 "מרוץ הגרירה של RuPaul". צילום: סנטיאגו פליפה/גטי תמונות עבור מרוץ הגרירה של RuPaul
אקווריום: יש לה נקודה שם.
נעמי: לְגַמרֵי.
אקווריום: לפעמים דברים באים טבעיים ואני פשוט תופס כמה דברים ומחבר אותם ויוצר דימוי חדש מתוכו כל ההתייחסויות השונות האלה ואז לפעמים זה כמו... משהו שעולה בראשכם מתכונן אליו מרוץ גרר או להרכיב חיפוש אחר [מסיבת דראג] ההר הקדוש שבו יש נושא נתון, כמו "חנות רהיטים בלילה, אבל זה חג ההודיה וניאון". בסדר, אז איך נעשה את זה? ואיך אני עדיין אשים את הטוויסט שלי בזה?
נעמי: תמיד נחמד שיש נושא.
אקווריום: נושא הוא נהדר, אבל אני גם אם זה, למשל, כובעים, אני מנסה לחשוב אפילו לא לעשות כובע אלא להגזים בעת ובעונה אחת. זה על להיות ולעשות הכל ושום דבר; אין ביניים. זה בשביל הפגישה והברכה.
נעמי: זה גרר!
באיזו תדירות אתם ואחיותיכם לדראג נותנים דעות ואולי ביקורת על המראה האחד של השני?
נעמי: אני מרגיש שאנחנו נותנים את הדעות שלנו יותר ממה שאנחנו מבקשים אותן בוודאות.
אקווריום: או רוצה אותם.
נעמי: כשאנחנו מתחילים בסיור, זה כמו להראות ולספר. זה כמו היום הראשון ללימודים וכולם מוציאים את התלבושות החדשות שלהם כמו "מי עשה את זה? מאיפה השגת את זה? מי חרוז, מי אבן? "
אקווריום: ובחלק האחורי של הראש אנחנו כמו [מתחזהצֵל] "ממממ."
נעמי: זה דינמיקה מאוד משפחתית, אבל גם מאוד "קטנה" בנות בו זמנית.
אקווריום: זה "בנות מרושעות", אבל עם חמשתנו כאן, אנחנו בהחלט יודעים שאנחנו לא מתחרים זה בזה כל דבר - עד שכולנו נשחק על עונת "כל הכוכבים" או משהו טיפשי - ואנחנו מעריכים דראג ואופנה כך הַרבֵּה. ברור שאנו מעריצים גדולים אחד של השני, אז זה מגניב פשוט להיות מסוגל, מקרוב, כלאחר יד תהנה מהדברים האלה שאנשים משלמים מאות ומאות דולרים וטסים למקומות מטורפים רק כדי לראות אנחנו עושים.
נעמי: אכפת לי יותר מהביקורת הבונה של חבריי, כי אני יודע שזה קונסטרוקטיבי, יותר מבחורה בת 12 שמעולם לא עזבה את חדר השינה שלה ונשבעת שהיא יודעת לגרור.
אקווריום: עכשיו תראה, אני מעריך את דעות האוהדים שלי.
דבר אחרון, אנחנו מסיימים את חודש הגאווה בסוף השבוע הזה -
אקווריום: זכויות הומוסקסואלים!
זה מאוד. ממה אתה הכי מתרגש?
נעמי: באמת, גאווה היא כנראה הזמן האהוב עלי בשנה לפני ליל כל הקדושים, לפני חג המולד, לפני כל הג'אז הזה, כי האנשים שאני מעריכה נמצאים בחוץ. אלה האנשים שלא ממש מתעסקים במה שאנשים אומרים עלינו ועדיין יוצאים להראות את בעולם מי הם בדיוק, ואני חושב שזה אחד הדברים החזקים ביותר שאתה יכול לעשות, אז אני מאוד מעריך את הגאווה עונה. כשהתחלתי לטייל בפעם הראשונה, זה היה מיד אחרי שקרה הדופק, כך שהעובדה שאנשים עדיין יוצאים החוצה ולא נותנים לזה להפריע להראות לעולם שזה מי שאני ואין בזה שום דבר רע ואתה צריך להעריך את זה ולהתייחס אליי בכבוד... פשוט יש לי כל כך הרבה הערכה.
אקווריום: אנו זוכים לחיות את הגאווה שלנו כל יום וזו ברכה וכל כך פנטסטית, אבל להקדיש לזה חודש... זה כמו לקיים חג ההודיה כל יום. זה נותן לי רק 30 יום לזכור מדוע אני אסיר תודה על מה שאני עושה, מה אני יכול לשתף עם האנשים שנהנים מזה, להודות על כל האנשים שהגיעו לפניי. ואני כל כך מתרגש כי אני לא עובד בכלל ביום ראשון, אז אני יוצא כילד, מה שקשור לכל זה כי אני אלבש בגד גוף של נמיליה. זה קצת רגע של מיקס-אנד-התאמה עם קצת באפלו, כמה משקפי שמש מאבן ריינסטון, אבל עדיין לא עובד: בלי ריסים, בלי בסיס, פשוט להתפוצץ עם כל השווים והחברים שלי.
הירשם לניוזלטר היומי שלנו וקבל כל יום את החדשות העדכניות ביותר בתעשייה.