אנה ווינטור נשאה נאום מכל הלב לכבודו של קרל לגרפלד

בטקס פרסי האופנה הבריטית לשנת 2014, ג'ון גליאנו הציג את אנה וינטור עם פרס ההישג המצטיין. ביום שני בלילה, היא חזרה לאותה במה בקולוסיאום בלונדון כדי להעניק את הכבוד השנה קרל לגרפלד.

בנאום לבבי של שבע דקות, ווינטור ספד לעינו החזון של לגרפלד לאופנה, לתיאבו הרעב למידע ולגישתו הנדיבה לידידות. להלן התמליל המלא.

"קארל ואני חלקנו הרבה רגעים יוצאי דופן במהלך השנים, ואשמח לשתף אתכם בכמה מהם, אלמלא העובדה שקרל מכל האנשים היה נחרד. למה להסתכל אחורה, כשיש כל כך הרבה המתנה בעתיד? יותר מכל מי שאני מכיר, הוא מייצג את נשמת האופנה: חסרת מנוחה, צופה קדימה וקשבת נפש לתרבות המשתנה שלנו. זה היה קארל שהבין, מוקדם יותר מרובם, שמוכן ללבוש הוא לא רק קוטור-לייט, אלא המרכז התוסס של אורח החיים החדש של האישה. בתקופה בה רבים מבני גילו חיפשו מחסה בבתי אופנה, הוא הסתעף לבדו ועיצב מספר תוויות עם מספיק אנרגיה חשמלית כדי להניע את כל שלטי החוצות שבקרקס פיקדילי. לפעמים אני צוחקת לקארל שהוא מותג-על של איש אחד-דימוי איקוני כמו המתאר של חליפת שאנל. אבל ההישגים האלה הם רק סימנים לגאונותו. הערב הייתי רוצה לחגוג משהו קסום יותר, שהוא המקור שלו.

קארל הוא לא רק אחד המעצבים הגדולים והפוריים ביותר שלנו. הוא גם בלשן, צלם, מעצב פנים, אספן, יוצר קולנוע, אמן ונדבן, וזה אפילו לא מכסה את זה במלואו. לפעמים אני תוהה אם הוא גם פיזיקאי מטורף, שגילה אמצעי גאוני להוסיף שעות ליום. אבל יותר מכל, קארל הוא קורא. כל מי שביקר אי פעם בבתיו יידע שהם נערמים גבוהים בספרים לא ברורים. אין פלא שאחד השולחנות העמוסים שלו, ערומים בנפחים, התמוטט פעם דרך הרצפה. הוא קורא את הדרך שבה רובנו נושמים, שואף מידע. הכל החל מחדשות השבוע ועד הפילוסופיה של דייויד הום, והוצאת זרימה מתמדת של מערכונים, שחלקם כנראה מגיעים אליו בשנתו. כפי ש [אָפנָה העורך האירופי-כללי] חמיש בולס אומר שיש לו את הפניות האזוטריות ביותר של כל מעצב שאני מכיר. קארל עשוי לפרוס קישוטים בהשראת אמנויות דקורטיביות מהמאה ה -18, או טבעת אגרוף בממפיס. יש לו דחיפות ותעוזה של מעצב צעיר, למרות שיצר קולקציות חדשות בכל עונה במשך כ -60 שנה. אופנה היא הביטוי האישי של עולם בשינוי. עיצוב הוא אמנות להבחין בשינויים אלה ולהכריז עליהם בבגדים שמיליוני אנשים יכולים ללבוש. קארל שלט בתהליך הזה. אבל ההבחנה שלו, התיאבון הבלתי -שובע שלו לידע, הם שממריצים את עבודתו ומובילים אותו מעבר לה.

אז מה מחזיק אותו מעבר לכישרון ולצונאמי גדול של דיאט קולה? הייתי רוצה לחשוב שזה הסובבים אותו, כי תשומת הלב יוצאת הדופן של קארל מכוונת לא רק לרעיונות אלא לאנשים. אנשים אוהבים את אמנדה הרלך המדהימה, המהממת והמסוגננת, שנוכחותה השנונה והחכמה לאורך השנים הייתה, לדעתי, מקור נחמה והשראה גדול לקארל.

במשך שנים, שנינו שמרנו על תאריך קבוע לארוחת ערב בשבת הראשונה בכל שבוע אופנה בפריז, ואנחנו מדברים על כל דבר אחר חוץ מאופנה. הוא שנון, הוא מנצח ולפעמים סיכון גבוה - בן לוויה חלומי לארוחת ערב. בעסק שיכול להיראות עסקי, הוא גורם לאנשים סביבו להרגיש מוערכים ומוכרים. קארל בנה פעם מגרש טניס על רכושו בביאריץ כמפתה לביקור. מיותר לציין שזו הייתה הפעם הראשונה ובוודאי האחרונה שמישהו בנה דשא ספורט הכבוד שלי, אבל קארל ניסה לתת לי למקום שבו אוכל להרגיש בבית, מקום בו אוכל להיות עצמי. זה מה שהלבוש שלו עושה למיליוני נשים בכל יום, אז אני מניח שנדיבות לא הייתה צריכה להפתיע אותי.

גדול הלב שלו חורג מעבר למין האנושי. לא פעם חשבתי שבחיי הבאים, ארצה לחזור כמו צ'ופט, החתול היפה והבורגני שלו, בעל שתי משרתות, שף, מספרה אישית ושרשראות יהלומים רבות.

קארל אוהב להיות לבד. הוא כינה בדידות המותרות הגדולה ביותר, והוא מעדיף להיות משקיף מאשר להתבונן. כשהוא אכן נכנס לאור הזרקורים, הוא תמיד מסנוור. אני זוכר מסיבה אחת לפני שנים רבות כשקרל גלגל בצורה מסודרת את השטיח המעולה מהסלון דה לה פאיקס, משך אותו אוסקר דה לה רנטה על הרצפה ורקד טנגו מבוצע בצורה מושלמת דרך החדר. מעולם לא הכרתי אותו עושה דבר מלבד להגיע לאירוע, על המסלול או בחיים. וזה היה ברור לי במיוחד לפני כמה שבועות, כשקרל נתן הספד חם בטקס אזכרה עבור אינגריד סישי, העורך והעיתונאי שהיה בין חבריו הקרובים ביותר. קארל ככלל אינו נותן נאומים, אך הוא קרא מכתב לב מכל הלב שפנה לאינגריד, שמותו של סרטן בקיץ האחרון הותיר אותו עצוב. חברות ואהבה אמיתיים הם דבר שאין לו קשר למגע יומיומי, אמר לקהל, ואני חושב שזה עדות לחוזק בעבודתו של קארל, כי אלה מאיתנו שמכירים אותו אף פעם לא מרגישים שהוא רחוק מאוד רָחוֹק. אינגריד, אשר כמעט ולא טעתה באנשים, כינתה את קארל 'המלאך שלי'. כנפי הגאונות והנדיבות הנסתרות שלו אנו מכבדים כאן הערב עם הפרס על הישג מצטיין באופנה. קארל, מזל טוב. "