מאז הערותיו על כך שאדל "קצת שמנה מדי, "התחילה סופת חרא אינטרנטית בתחילת השבוע, קרל לגרפלד פרסם הודעה לפריז רַכֶּבֶת תַחְתִית נייר, ואמר כי ציטוטו "הוצא מהקשרו". איך אומרים "דוושת גב" בצרפתית?
קארל אמר לעיתון:
"אני רוצה לומר לאדל שאני המעריץ הכי גדול שלך. לפעמים כשאתה מוציא משפט מהמאמר זה משנה את משמעות המחשבה. מה שאמרתי היה ביחס ללנה דל ריי והמשפט הוצא מאז מהקשרו מאיך שהוא פורסם במקור. אני דווקא מעדיף את אדל, היא הזמרת האהובה עליי ואני מעריצה גדולה שלה. הורדתי יותר מ -30 ק"ג לפני למעלה מ -10 שנים והשארתי אותו. אני יודע איך זה מרגיש כשהעיתונות מכוונת אליך ביחס למראה שלך. אדל היא ילדה יפה. היא הכי טובה. ואני לא יכול לחכות לדיסק הבא שלה. "
טוב לשמוע את קארל מתנצל-ובאופן מתחשב במיוחד והרהור עצמי. אבל בחייך, אתה לא חושב קארל יכול היה להיות קצת יותר ברר עם המילים שלו מלכתחילה? לקרוא למישהו שמן-לעיתון לא פחות-אף פעם זה לא בסדר.
האם התנצלות בפני גברים רוסים בכל מקום שהם קוראים להם מכוערים בהמשך? או לדמיין שמישל אובמה אמרה פעם לכתב "למה אתה לא אוהב את התחת השחור הגדול שלי?" (משרד התקשורת של הגברת הראשונה הכחיש שאי פעם אמרה את זה). איכשהו אנו מטילים ספק בכך.