דומניקו דולצ'ה וסטפנו גבאנה במופע הסודי של המלך העירום של דולצ'ה וגבאנה ביוני 2018. צילום: אנדראס רנץ/Getty Images
סדרה של פוסטים ברשתות החברתיות שנועדו לקדם דולצ'ה וגבאנהתצוגת האופנה הקרובה בסין עוררה במקום מחלוקת בנוגע לגזענות של מותג האופנה האיטלקי.
הסרטונים מסומנים עם האשטאג #DGLovesChina, וכוללים דוגמנית אסייתית המנסה לאכול מאכלים איטלקיים שונים עם זוג מקלות אכילה. אבל על פי דיווח של ג'ינג דיילי, עוקבים התייחסו לכל דבר, החל מהעיצוב ה"מיושן "וה"בלגן" ברקע ועד המראה ה"סטריאוטיפי " של הדגם. בסרטון אחד במיוחד, שבו הדוגמנית מנסה לאכול קנולי, יש את המספר הגברי ששואל את הדוגמנית, "האם זה ענק מדי בשבילך?" בעיה נוספת, מציין ג'ינג דיילי, היא ש"כותרת המשנה התייחסה למקלות אכילה ככלי 'מקל קטן' ואילו [זה] כינה אוכל איטלקי נהדר וטעים, מה שגרם לאנשים רבים להרגיש שהמותג מתנשא ביחס לתרבותו התרבותית שורשים."
הזעם היה כל כך מהיר ונפח שדולצ'ה וגבאנה מחקו ממנו את הקמפיין חשבון Weibo שלו. אך למרות העובדה שהמדיה החברתית חסומה בסין, משתמשים זועמים מצאו את דרכם לדף האינסטגרם של המותג כ ובכן, משאירים הערות כמו, "ובכן, מדוע אתה חושב שיש לך את הזכות ללמד סינית כיצד להשתמש במקלות אכילה בצורה הגסה והבלתי הולמת ביותר? דֶרֶך? ממש מקלות אכילה? אתה באמת רוצה לשחק את המילה הזו? "בחזרה לווייבו" חרם על דולצ'ה "נדון למעלה מ -18,000 פעמים.
כמובן שדולצ'ה וגבאנה אינם זרים למחלוקת. המותג מצא את עצמו באש פעמים רבות, הודות למעצב הבולט (והפעיל ברשתות החברתיות) סטפנו גבאנה, למי יש נלחם עם ידוענים באינטרנט, קראו לילדים שנולדו מהפריה חוץ גופית "ילדים סינתטיים" ו קרא פעם לנעל "סנדל העבדים". אכן, המותג אפילו פעם אחת הוציאה חולצת טריקו "#בויקוט דולצ'ה וגבאנה" בתגובה לאנשים הקוראים לאחד אחרי שהמותג לבש את הגברת הראשונה הנוכחית מלניה טראמפ, עם קמפיין שבמרכזו התפרעות מזויפת.
ובכל זאת, זה לא מבשר טובות על תוכניות המותג לתצוגת אופנה בשנחאי ביום רביעי, ששביתות שניים לאחר קמפיין #DGLovesChina שלהם באפריל 2017 בעיני הלקוחות הסינים מעליבים לא פחות. בעבר זעם על נושאים של גזענות מצד לקוחות סינים גרם לבעיות הדוגמנית ג'יג'י ובלה חדיד, שהואשמו בלגלוג על תווי פנים אסיאתיים בסרטון מדיה חברתית שנמחק כעת, כמו גם ענקית ההלבשה התחתונה ויקטוריה'ס סיקרט, שהתמודדו עם מספר נושאיםהעלתה את תצוגת האופנה השנתית שלה בסין בשנה שעברה. ה השוק בולט בעולם הפאר, עם ג'ינג דיילי הפניה לדו"ח הטוען כי שוק אסיה פסיפיק היווה כ -30 % ממכירות דולצ'ה וגבאנה בשנת 2016.
פנינו לנציג של דולצ'ה וגבאנה ונעדכן בכל מידע נוסף.
עדכון, רביעי, נובמבר 21, 8:00 בבוקר: הנפילה מקמפיין #DGLovesChina של דולצ'ה וגבאנה נמשכת. WWD דיווחים שתצוגת האופנה של 500 המראה של המותג שתוכננה ליום רביעי בוטלה בפתאומיות לאחר הודעות גזעניות נוספות-הפעם על פי הדיווחים מהחשבון האישי של סטפנו גבאנה- פורסמו על ידי דיאט פראדה. ב- DM, גבאנה השיק כמה התבטאויות גזעניות ואמר כי צוות המותג הוא שהוריד את הסרטונים המקוריים בניגוד לרצונו.
רבים מהסלבריטאים והדוגמניות שהתכוונו להופיע בתערוכה פרשו, כששחקניות כמו ג'אנג זייי מפרסמות הצהרות כמו, "החל מהיום, מיס ג'אנג וצוותה לא יקנו וישתמשו במוצרי D&G", ל- Weibo שלהם. חשבונות. דיווחי דיאט פראדה כי הלשכה לענייני תרבות בשנחאי היא שבסופו של דבר ביטלה את ההצגה.
מצידם, דולצ'ה וגבאנה פורסם באינסטגרם משלו כי הן המותג והן חשבונותיו של גבאנה נפרצו, מה שסימן את הפעם הראשונה שהמותג נקט צעדים פומביים כל כך כדי להתרחק מדבריו של גבאנה.
עדכון, רביעי, נובמבר 21, 09:15: דומניקו דולצ'ה וסטפנו גבאנה פרסמו הודעה רשמית משותפת בנוגע לביטול המופע #DGLovesChina. זה קורא:
"החלום שלנו היה להביא לשנחאי אירוע מחווה המוקדש לסין המספר את ההיסטוריה והחזון שלנו. זו לא הייתה רק תצוגת אופנה, אלא משהו שיצרנו באהבה ותשוקה לסין ולכל האנשים ברחבי העולם שאוהבים את דולצ'ה וגבאנה. מה שקרה היום היה מצער מאוד לא רק עבורנו, אלא גם של כל האנשים שעבדו יום ולילה כדי להחיות את האירוע הזה. מעומק ליבנו, ברצוננו להביע את תודתנו בפני חברינו ואורחינו ".
היא אינה מתייחסת במיוחד לאף אחת מהמחלוקות על הגזענות שהולידה נושא זה מלכתחילה.
עדכון, חמישי, נובמבר 22, 8:00 בבוקר: התגובה החלה משפיעה על הנוכחות הקמעונאית של דולצ'ה וגבאנה. זמנים כלכליים מדווח שחברות המסחר האלקטרוני Yoox Net-a-Porter ו- Secoo Holdings החזיקו שניהם את מוצרי דולצ'ה וגבאנה מהאתרים הסיניים שלהם; JD.com ופלטפורמת Tmall של Alibaba כבר לא מציגות תוצאות עבור המותג.
בנוסף, SMG Models, המנהלת את הדוגמנית בסרטון שהצית הכל, התנצלה בחשבון Weibo שלה, אמרו כי הם "מתנגדים ונחרמים להתנהגות האנטי-סינית של מעצב D&G" ואין להם שליטה על לירות.
עדכון, שני, נובמבר 26, 10:00 בבוקר: בסוף השבוע פרסמו דומניקו דולצ'ה וסטפנו גבאנה סרטון התנצלות באיטלקית, אותו ניתן לראות עם כתוביות באנגלית להלן:
נראה שההתנצלות מכוונת בעיקר לסרטונים המקוריים שעוררו את המחלוקת ואינם מתייחסים להערות שהוציא גבנא על אינסטגרם DM.
רוצה קודם כל את החדשות האחרונות בתעשיית האופנה? הירשם לניוזלטר היומי שלנו.