Non dedichiamo molto tempo a servizi fotografici o spiagge francesi, ma pensiamo che tenere le persone a caso, vestite o meno, fuori dallo sfondo, di solito sia una priorità. Apparentemente, non era per La Redoute, un enorme rivenditore francese, quando stavano girando un gruppo di bambini piccoli su una spiaggia. A meno che non ci siano così tanti uomini nudi che corrono per le spiagge francesi che era impossibile tenerne uno fuori dall'inquadratura. Sì, in qualche modo, sono riusciti non solo a scattare una fotografia con un completamente uomo nudo in sottofondo, ma ha anche permesso che finisse sul loro sito web in una pubblicità per t-shirt per bambini.
Questo passante completamente nudo (cosa ci faceva lì? È naufragato nudo e ha dovuto nuotare fino a riva?), la cui spazzatura è in mostra nella foto sopra, in qualche modo è passata inosservata ai fotografi, ritoccatori e chiunque altro doveva aver visto la foto prima che fosse pubblicata e vista da persone che stavano solo cercando di comprare una maglietta per bambini.
Secondo Stilista UK, gli acquirenti hanno utilizzato Twitter per reagire, esprimendo sia indignazione che divertimento. Quando l'errore è arrivato alla loro attenzione, la società ha ritirato la foto e si è scusata su Facebook, dicendo che non sarebbe successo di nuovo. Una traduzione approssimativa:
La Redoute si scusa per la foto pubblicata sul proprio sito e sta facendo quanto necessario per eliminarla. Abbiamo deciso di eliminare tutti i post contenenti questa foto. Siamo consapevoli che potrebbe offendere alcuni utenti di Internet. Rafforzeremo i processi di presidio di tutti i diversi canali di comunicazione del brand affinché questo non si ripeta.
A giudicare dai commenti sotto le scuse di Facebook, la maggior parte delle persone ne ridono. Alcuni esempi particolarmente esilaranti, che abbiamo tradotto dal francese:
"miglior ronzio del 2012, yay!" "l'uomo deve essere così orgoglioso, non avrebbe mai pensato che così tante persone avrebbero visto il suo cazzo in una volta!" "forse Terry Richardson dovrebbe fare la prossima campagna? perché la nudità dovrebbe essere solo per l'élite della moda?" "non fingere di non averlo fatto apposta, tutte le tue foto passano da un ritoccatore, dai!" "l'uomo ha bisogno di una rasatura laggiù" "vieni, ci sono film porno in tv alle 23:00" "brutto tempismo, iniziano i saldi"
Oh, i francesi. Almeno questa istanza di persone a malapena vestite in un servizio di moda per bambini non era apposta... speriamo.