Siamo ancora una volta nella sfortunata situazione di segnalare un altro fallito, profondamente offensivo tentativo da parte di persone nel settore della moda di evidenziare la diversità etnica. E questo è particolarmente sconcertante.
Martedì, Dieta Prada ha pubblicato una pagina del numero di novembre 2019 di elle Germania con un servizio su "modelli di colore" con la coverline "Black is back" in alto. Sì, "Black is back", come se essere neri fosse una tendenza che va e viene di moda. "Black is back" sembra essere il tema dell'intero numero, riferendosi principalmente al colore in termini di abbigliamento, ma chiaramente i redattori di elle La Germania ha deciso di inserire alcuni esseri umani nella tendenza.
E non finisce qui: come osserva Diet Prada, la rivista non è riuscita nemmeno a tenere dritti quegli esseri umani, identificando erroneamente Naomi Chin Wing come Janaye Furman. Ha anche fatto una strana scelta nell'evidenziare Joan Smalls accanto a un gruppo di relativamente nuovi arrivati, dato che a questo punto è una veterana della modellazione (e non si è quasi presa una pausa dalle apparizioni in passerella).
Foto via Elenco dei modelli di moda
A peggiorare le cose, il numero presenta un sottile modello bianco sulla copertina, così com'è praticamente sempre così elle Germania, una rivista che chiaramente non ha interesse ad assumere modelli neri e li presenta solo nelle sue pagine quando si adatta a una tendenza.
È un altro caso di come-più-persone-hanno-visto-questo-e-pensato-che-era-ok? mistero. E un altro passo indietro per una vera inclusività nel settore. Un rappresentante per elle La Germania non ha risposto immediatamente alla nostra richiesta di commento.
Aggiornamento, mercoledì ott. 30, 2019 11:30: Un rappresentante per elle La Germania ha fornito la seguente dichiarazione del caporedattore della rivista Sabine Nedelchev, riconoscendo brevemente i suoi errori:
"Nel nostro numero attuale ci avviciniamo al colore nero da diverse angolazioni. Uno dei nostri obiettivi era quello di presentare donne nere forti che lavorano come modelle.
Così facendo, ci siamo resi colpevoli di diversi errori per i quali ci scusiamo sinceramente.
È stato sbagliato usare la linea di copertina "Back to black" che potrebbe essere interpretata erroneamente nel senso che gli individui neri sono una sorta di tendenza della moda. Questa ovviamente non era nostra intenzione e ci dispiace non essere più sensibili ai possibili fraintendimenti.
Identificare erroneamente la modella Naomi Chin Wing come Janaye Furman è un ulteriore errore per il quale ci scusiamo. Siamo consapevoli di quanto questo sia problematico.
Questa è stata sicuramente un'esperienza di apprendimento per noi e, ancora una volta, siamo profondamente dispiaciuti per qualsiasi danno o ferita che abbiamo causato inconsapevolmente".
Inoltre, Naomi Campbell ha affrontato il problema principale sul suo Instagram, scrivendo: "Questo mi rende così triste vederlo" e ricordando le sue esperienze di altri modelli che sono stati scambiati per lei. Offre anche alla rivista il suo aiuto per comprendere meglio la diversità.
Non perdere mai le ultime novità del settore della moda. Iscriviti alla newsletter quotidiana di Fashionista.