Gli alunni di "Rupaul's Drag Race" Aquaria e Naomi Smalls parlano di shopping, dentro e fuori Drag

Sono nel seminterrato di un teatro vuoto di Times Square nelle ultime ore che precedono il weekend del World Pride a New York City. Non è dove mi aspettavo di passare il mio venerdì pomeriggio, ma quando ti dicono che è lì che farai il colloquio"Drag Race di RuPaul"regalità" Acquari e Naomi Smalls e dicono che ci sarà l'aria condizionata, non fai domande, ti fai semplicemente il culo.

La coppia è a disposizione per provare lo spettacolo di stasera: Sguardi e risate: ospitato da Trixie e Katya, una produzione di varietà con Violet Chachki, Kim Chi, Asia O'Hara e la regina appena incoronata Yvie Oddly oltre al duo. Aquaria, Naomi, Violet, Kim e Asia hanno debuttato con i loro outfit "Shop like a Queen" come parte della loro campagna con Klarna durante lo spettacolo. Ma come fare? essi negozio?

"Ho messo sicuramente più soldi nella ragazza che nel ragazzo", dice Aquaria.

"Per me è molto più facile modellare Davis", aggiunge Naomi.

Ho colto l'occasione per incontrare Aquaria e Naomi per discutere di shopping come una regina, anche quando la regina è in incognito.

articoli Correlati
Mentre il drag diventa mainstream, gli stilisti di moda queer raccolgono vantaggi commerciali
Trixie Mattel è pronta per essere "esposta" con la sua nuova linea di cosmetici
La competizione di Vogue "Battle of the Legends" ha portato audacia e stile al Met

Cominciamo con la definizione di una nomenclatura per una conversazione come questa quando parli della tua identità dentro e fuori il drag. Sto parlando con il ragazzo Aquaria e il ragazzo Naomi? Sono Giovanni e Davis? Qual è la tua lingua preferita in uno scenario come questo?

Acquari: Mi piace "senza resistenza". So che sono molte parole fuori bocca ma...

Noemi: Sì, decisamente "senza resistenza". Mi sento come con molte delle drag queen che conosco, il personaggio del ragazzo può perdersi un po', perché il drag occupa così tanto del nostro tempo e del nostro il lavoro e i nostri soldi, ma quello che ho realizzato è che mi occupo davvero della cura di me stesso e non mi sentirò necessariamente bene come Naomi a meno che non si prenda cura di Davis allo stesso tempo tempo. Quindi sicuramente prova a mettere lo stesso lavoro su di lui. Voglio dire, non adesso [ride] perché sto per travestirmi, ma quando esco, mi piace sentirmi carina proprio come a Naomi piace sentirsi carina.

Acquari: Uso sicuramente molta della mia energia quando sono travestito, quindi molte volte non mi sento così ispirato a mettere insieme qualcosa di carino perché il mio cervello legge indossare un abito elegante come "dramma, questo è il tuo lavoro". Ma anche solo indossando una maglietta carina e dei pantaloncini, cerco di rimanere più ispirato per mantenere il ragazzo vivo. Preferisco usare il termine "fuori drag", perché in generale, quando qualcuno non è travestito, non è necessariamente un ragazzo, quindi penso che come termine generico sia più sicuro da usare.

Noemi: Una cosa davvero interessante per entrambi è che non tendiamo a cambiare il nostro tipo di corpo quando siamo travestiti. Voglio dire, un corsetto torna utile di tanto in tanto, ma a volte mi piace mescolare e abbinare, come la mia moda di Naomi con la mia moda di Davis.

Acquari: Totalmente.

Noemi: Come se più tardi stasera esco con qualcosa che ha indossato Naomi...

Acquari: Davis?

Noemi:Davis sta uscendo in qualcosa Noemi ha sicuramente indossato in passato.

In termini di organizzazione, tieni separati il ​​tuo drag e i tuoi look quotidiani o sono indistinguibili l'uno dall'altro?

Acquari: Strass e paillettes vanno in una stanza...

Noemi: …cotone e poliestere nell'altro. [Entrambi ridono] Nel mio appartamento, non voglio vedere alcun trascinamento.

Acquari: Nemmeno favolosità. Come la corona, è nascosta. [Lingua pop]

Noemi: Ma sicuramente quando sono a casa, il mio ragazzo è molto più presente e il mio drag è rinchiuso perché è per quando lavoro.

Diciamo che ti ho dato 1000 dollari da spendere in vestiti. Come decidi se questo va ad Aquaria e Naomi, contro Giovanni e Davis?

Noemi: La cosa di cui le persone non si rendono conto - e io non mi rendevo davvero conto quando ho iniziato a fare drag per la prima volta quando avevo 18 anni - è quanto sia costoso il drag. Ad esempio, $ 1000 è davvero carino e non ti porta lontano in drag.

Acquari: Soprattutto quando hai la manutenzione. Tipo, ok, hai la colla per le unghie, ma te ne serviranno altri venti nei prossimi due giorni perché le perderai tutte. È molto di questo. Penso proprio che quando si tratta di soldi, Giovanni venga messo da parte. Sicuramente ho messo più soldi nella ragazza che nel ragazzo.

Vi presentate entrambi a un sacco di concerti per travestimento in cui vi fate ancora una tonnellata di foto. Concettualizzi i tuoi look da drag con la stessa quantità di dettagli che fai con il drag?

Noemi: È molto più facile per me modellare Davis. Nel mio travestimento, mi piace fare molto monocromatico o un sacco di cose che vanno insieme, quindi quando ho un look fatto, è praticamente tutto in una borsa. Ma per Davis, posso mescolare e abbinare e indossare questo pantaloncino con quel pantalone, quindi è molto più facile divertirmi e scegliere le opzioni. Con Naomi, se ho intenzione di cambiare il look, probabilmente lo accessorierò e lo manterrò nello stesso genere perché è un look su misura.

Acquari: Mi piace uscire molto in città nei momenti di trascinamento pur avendo un qualche tipo di concetto interessante; è bello e avvolgente dove trovo la mascolinità in tutto questo. Questo è ciò verso cui tendo ad andare.

Ci sono alcuni marchi o designer che preferisci per i tuoi acquisti fuori moda?

Acquari: Sono decisamente terribile a fare acquisti per il ragazzo. Non è così che concentro molta della mia energia. Riesco sicuramente a vedere persone il cui stile mi piace e cose che mi piace imitare, ma penso perché sono così concentrato in drag, anche se mi prendo il tempo per il mio io da drag, non sempre lo tratto sempre con bei vestiti e roba.

C'è una parte di te che lo cronometra mai e pensa "wow, io dovrebbe concedermi qualcosa di carino"?

Acquari: Beh, so che sembra stupido, ma mi sento piuttosto carino in questo momento in questo outfit semplice, non noioso ma regolare, per tutti i giorni perché di solito sono nel mio Adidas trackies e diapositive 24 ore su 24, 7 giorni su 7 con una maglietta di una band diversa. Vestirsi in modo gradevole e presentabile per il mondo mi eccita molto al giorno d'oggi.

Noemi: Mi è piaciuto molto viaggiare in Asia perché ho potuto vedere come si vestivano i coreani. L'abbigliamento maschile coreano è probabilmente il mio preferito...

Solo la sartoria.

Noemi: La sartoria! Le sagome! Non avere paura di invitare le silhouette femminili nello spazio della moda maschile, penso, è così rinfrescante, perché quando andiamo al negozio e andiamo al reparto femminile, ci sono così tante opzioni. E vai nella sezione maschile ed è tipo "okay, alcune magliette e alcuni pantaloncini; ecco dei calzini." Ma in realtà, è tutta una questione di stile. Non deve essere necessariamente maschio o femmina. Puoi davvero rendere qualsiasi cosa indossabile per la tua persona fintanto che ne hai uno.

Ci sono designer di abbigliamento maschile su cui tieni d'occhio in questo momento?

Noemi: mi piace molto Ricky King, è un designer emergente di Denver. Penso che molte delle sue silhouette siano state lusinghiere per il mio corpo da indossare. Mi piace molto la vita alta, ma non mi piace nemmeno che sia troppo datata. E la sua roba ha un'atmosfera rustica, che mi piace molto, essendo della costa occidentale.

Acquari: Sono sempre stato ispirato dalla moda che può essere semplificata e ricreata, non in un Moda Nova buon senso, perché prima di potermi permettere cose carine, dovevo capire come falsificarle. Quindi cose che vedo con momenti divertenti in tulle che puoi fare qualcosa di simile in modo economico, o qualsiasi cosa a cui potrebbe esserci un equivalente più economico, gravito verso; tutto ciò che vedo lungo una passerella che posso immediatamente visualizzare come potrebbe funzionare nel mio guardaroba, o come potrei avere qualcuno che lo realizza o lo fa da solo, che mi eccita.

Entrambi siete considerati da molti regine della moda: amanti, estimatori ed emulatori della forma d'arte. Allo stesso tempo, sembra che tu stia sempre impostando l'asticella piuttosto che inseguirla. Quanto ne sei consapevole?

Noemi: Bene, ci sono così tante ragazze "Drag Race" ora che è molto importante avere il tuo timbro e avere il mondo in cui vivi stabilito, ma gioca con personaggi diversi all'interno di quel mondo. Ho sempre detto che sono prima di tutto una drag queen - il drag è come il mio amore - e poi amo la moda. Ed è davvero facile fondere i mondi senza concentrarsi su "è abbastanza trasandato o è abbastanza fashion?" Basta mescolarlo. Violet [Chachki] in realtà ha una delle mie citazioni preferite di tutti i tempi ed è tipo "Non si chiama essere una regina del look. Si chiama avere un bell'aspetto. E tutti dovrebbero provarci qualche volta." Che è così feroce.

Acquari: Ha ragione lì.

Noemi: Totalmente.

Acquari: A volte le cose vengono naturali e prendo solo alcune cose e le metto insieme e creo una nuova immagine da tutti questi riferimenti diversi e poi a volte è come... qualcosa che mi viene in mente si sta preparando per Drag Race o mettere insieme un look per [drag party] Holy Mountain in cui c'è un determinato tema, come "negozio di mobili di notte, ma è il Ringraziamento e il neon". Ok, quindi come lo faremo? E come farò ancora a dare la mia svolta a questo?

Noemi: È sempre bello avere un tema.

Acquari: Un tema è fantastico, ma io anche se sono, diciamo, cappelli, cerco di pensare di non fare nemmeno un cappello ma di esagerare con un cappello allo stesso tempo. Si tratta di essere e fare tutto e niente; nessuna via di mezzo. Questo è per il meet-and-greet.

Noemi: Questo è trascinare!

Quanto spesso tu e le tue sorelle drag date opinioni e forse critiche l'uno dell'altro?

Noemi: Sento che diamo le nostre opinioni più di quanto le chiediamo di sicuro.

Acquari: O li vuoi.

Noemi: Quando iniziamo il tour, è come mostrare e raccontare. È come il primo giorno di scuola e tutti tirano fuori i loro nuovi costumi e dicono "Chi è stato? Dove l'hai preso? Chi ha perlinato, chi ha lapidato?"

Acquari: E nella parte posteriore della nostra testa siamo come [fingereombra] "Mmhmm."

Noemi: È una dinamica molto familiare, ma anche molto cattivella "Mean Girls" allo stesso tempo.

Acquari: È dispettoso "Mean Girls", ma con noi cinque qui, sappiamo sicuramente che non siamo in competizione l'uno con l'altro per qualsiasi cosa - fino a quando non saremo tutti scelti per una stagione di "All Stars" o qualcosa di stupido - e apprezziamo il drag e la moda, quindi tanto. Ovviamente siamo grandi fan l'uno dell'altro, quindi è bello poterlo fare, da vicino, casualmente goditi queste cose che la gente paga centinaia e centinaia di dollari e vola in posti pazzi solo per vedere facciamo noi.

Noemi: Mi interessano di più le critiche costruttive dei miei coetanei, perché so che sono costruttive, più di una ragazzina di 12 anni che non ha mai lasciato la sua camera da letto e giura di conoscere il drag.

Acquari: Ora vedi, apprezzo le opinioni dei miei fan.

Un'ultima cosa, concluderemo il Pride Month questo fine settimana—

Acquari: Diritti dei gay!

Molto quello. Di cosa sei più entusiasta?

Noemi: L'orgoglio è onestamente probabilmente il mio periodo dell'anno preferito prima di Halloween, prima di Natale, prima di tutto quel jazz, perché le persone che apprezzo sono in giro. Quelle sono le persone a cui non frega davvero un cazzo di quello che la gente dice di noi e che continueranno a uscire allo scoperto e mostrare il mondo esattamente chi sono, e penso che sia una delle cose più potenti che tu possa mai fare, quindi faccio davvero tesoro dell'orgoglio stagione. Quando ho iniziato a girare per la prima volta, è stato subito dopo l'avvento di Pulse, quindi il fatto che le persone continuino a fare coming out e non permettano che ciò intralci mostrando al mondo che questo è quello che sono e non c'è niente di sbagliato in questo e dovresti apprezzarlo e trattarmi con rispetto... ho così tanto rispetto.

Acquari: Possiamo vivere il nostro orgoglio ogni giorno ed è una tale benedizione e fantastico, ma avere un mese dedicato a questo... è come festeggiare il Ringraziamento ogni giorno. Mi danno solo 30 giorni per ricordare perché sono grato per quello che posso fare, cosa posso condividere con le persone a cui piace, [per essere] grato per tutte quelle persone che sono venute prima di me. E sono così eccitato perché domenica non lavoro affatto, quindi esco da ragazzo, il che è legato a tutto questo perché indosserò un body Namilia. È un po' un momento di mix-and-match con dei bufali, degli occhiali da sole con strass, ma ancora non funziona: niente ciglia, niente fondotinta, mi sto solo divertendo con tutti i miei finocchi e coetanei.

Iscriviti alla nostra newsletter quotidiana e ricevi ogni giorno le ultime notizie del settore nella tua casella di posta.