Da quando i suoi commenti sul fatto che Adele fosse "un po' troppo grassa," prevedibilmente ha iniziato una tempesta di merda su Internet all'inizio di questa settimana, Karl Lagerfeld ha rilasciato una dichiarazione a Paris' Metro carta, dicendo che la sua citazione è stata "estratta dal contesto". Come si dice "retropedalare" in francese?
Karl ha detto al giornale:
“Vorrei dire ad Adele che sono la tua più grande ammiratrice. A volte quando togli una frase dall'articolo cambia il significato del pensiero. Quello che ho detto era in relazione a Lana Del Rey e da allora la frase è stata presa fuori contesto rispetto a come era stata originariamente pubblicata. In realtà preferisco Adele, è la mia cantante preferita e sono una sua grande ammiratrice. Ho perso più di 30 chili più di 10 anni fa e li ho tenuti a bada. So come ci si sente quando la stampa è cattiva con te riguardo al tuo aspetto. Adele è una bella ragazza. Lei è la migliore. E non vedo l'ora che esca il suo prossimo CD".
È bello sentire Karl che si scusa - e in un modo particolarmente premuroso e autoriflessivo. Ma dai, non credi?
Karl avrebbe potuto essere un po' più schizzinoso con le sue parole in primo luogo? Chiamare qualcuno grasso, nientemeno che a un giornale, non va mai bene.È una scusa per gli uomini russi di tutto il mondo per averli chiamati brutti? O immaginando che una volta Michelle Obama abbia detto a un giornalista "Perché non ti piace il mio culone nero?" (l'ufficio delle comunicazioni della First Lady ha negato che l'abbia mai detto). In qualche modo ne dubitiamo.