- Aggiornato:
- Originale:
PARIGI--Il nostro articolo, pubblicato all'inizio di questa settimana, sulla linea di intimo francese per bambini "Jour après Lunes", una linea composta da capi ispirati alla lingerie pensati per essere indossati in casa e fuori, sopra e sotto i vestiti - ha portato a molte più reazioni di quanto avessimo immaginato - comprese le storie nei principali punti vendita come il New York Daily News, il Daily Mail del Regno Unito e TODAY.com. La fondatrice e stilista del marchio Sophie Morin ha scritto una lettera a Fashionista spiegando perché non pensa che il suo marchio promuova qualcosa di losco o inquietante. I suoi punti principali: Il "weared dessus-dessous" (cioè biancheria intima indossata come capospalla) che ha sollevato uno sconvolgimento, è in realtà solo un altro modo di dire che, ad esempio, una maglietta, indossata sotto un maglione per stare al caldo d'inverno, può essere indossata con i jeans d'estate; o i body, spesso indossati dai bambini, possono diventare un completo, come fanno spesso le madri con i loro bambini quando fa caldo... I reggiseni a triangolo - e ci sono solo due modelli nella collezione - sono indossati come costumi da bagno per i clienti più giovani; questi possono essere indossati come primo reggiseno per ragazze e anche giovani donne che non cercano un vero sostegno, poiché non hanno il ferretto. Non ci sono veri reggiseni nella mia collezione. L'aspetto transgenerazionale madre/figlia del mio marchio non offre nulla di nuovo ed è identico a quello che offrono molti marchi di pronto moda. E riguardo alle foto del mio brand, vorrei specificare che gli articoli in cui sono apparsi sono stati presi fuori dal loro contesto e sono stati impaginati per implicare una dimensione sexy che originariamente non esisteva. Tutte le foto mostrano bambini che giocano ai giochi dei bambini, come abbiamo fatto tutti.
- Autore: Alice Pfeiffer
La fondatrice e stilista del marchio Sophie Morin ha scritto una lettera a Fashionista spiegando perché non pensa che il suo marchio promuova qualcosa di losco o inquietante.
Il “weared dessus-dessous” (cioè la biancheria intima indossata come capospalla) che ha sollevato uno sconvolgimento, è infatti solo un altro modo di dicendo che, ad esempio, una maglietta, indossata sotto un maglione per stare al caldo in inverno, può essere indossata con i jeans in estate; o i body, spesso indossati dai bambini, possono diventare un completo, come fanno spesso le madri con i loro bambini quando fa caldo... I reggiseni a triangolo - e ci sono solo due modelli nella collezione - sono indossati come costumi da bagno per i clienti più giovani; questi possono essere indossati come primo reggiseno per ragazze e anche giovani donne che non cercano un vero sostegno, poiché non hanno il ferretto. Non ci sono veri reggiseni nella mia collezione. L'aspetto transgenerazionale madre/figlia del mio marchio non offre nulla di nuovo ed è identico a quello che offrono molti marchi di pronto moda.
E riguardo alle foto del mio brand, vorrei specificare che gli articoli in cui sono apparsi sono stati presi fuori dal loro contesto e sono stati impaginati per implicare una dimensione sexy che originariamente non esisteva. Tutte le foto mostrano bambini che giocano ai giochi dei bambini, come abbiamo fatto tutti. Se guardi i dettagli, troverai spesso elementi di giochi per bambini: accessori per bambole, animali in legno, ecc. È necessaria una seconda lettura, nessuna connotazione volgare. C'è una sola interpretazione: bambini che giocano insieme, non più... I bambini non indossano tacchi alti né smalto né rossetto. Le acconciature sono esagerate, ma lo sono anche i giochi per bambini. Sì, le modelle indossano occhiali da sole, come ogni singolo bambino. Sì, vedi i loro stomaci e le loro gambe, come fai sulla spiaggia. Sì, portano collane dentro casa, come fanno tutte le bambine per divertimento. E infine, tutte le ragazze sono modelle professioniste e non Lolita che provano abiti femminili. La direzione delle foto non è niente di strano, è quella usata frequentemente dai servizi fotografici di brand e riviste.
Buongiorno,
Sono estremamente sorpreso dall'attuale clamore intorno al mio marchio e sono felice di rispondere a qualsiasi domanda. Vorrei innanzitutto dire che il mio marchio non ha nulla a che fare con le foto della figlia di Veronika Loubry in Voga, la confusione fatta dalla stampa è totalmente sbagliata.
Jours après Lunes è nato dalla ricerca di una lacuna nell'intimo per bambini: capi scomodi, interamente in cotone, o modelli super sexy che erano sottoprodotti dell'intimo femminile. Non c'era alternativa per i bambini, niente biancheria intima creata con materiali comodi...
Tutto quello che volevo fare era offrire biancheria intima morbida e piacevole da indossare, per offrire pezzi sobri alle ragazze tra i età di 14 e 20 anni, che è adatto alla loro età, e che non era un'estensione delle etichette femminili, che sono spesso volgare.
I materiali... non hanno alcuna connotazione volgare: sono totalmente opachi, niente di trasparente. Lo stile è ispirato alla moda per bambini, con macchie, fiocchi, ecc.,
Il “weared dessus-dessous” (cioè la biancheria intima indossata come capospalla) che ha sollevato uno sconvolgimento, è infatti solo un altro modo di dicendo che, ad esempio, una maglietta, indossata sotto un maglione per stare al caldo in inverno, può essere indossata con i jeans in estate; o i body, spesso indossati dai bambini, possono diventare un completo, come fanno spesso le madri con i loro bambini quando fa caldo.
I reggiseni a triangolo - e ci sono solo due modelli nella collezione - sono indossati come costumi da bagno per i clienti più giovani; questi possono essere indossati come primo reggiseno per ragazze e anche giovani donne che non cercano un vero sostegno, poiché non hanno il ferretto. Non ci sono veri reggiseni nella mia collezione. L'aspetto transgenerazionale madre/figlia del mio marchio non offre nulla di nuovo ed è identico a quello che offrono molti marchi di pronto moda.
A proposito del termine "loungerie": questo termine è stato inventato dall'ufficio stile ed è utilizzato da numerosi marchi e articoli di moda. Nel mio caso significa solo che creo abiti più coprenti, ma creati con materiali del settore della lingerie. Vorrei anche ricordarvi che in Francia il termine 'lingerie' si riferisce all'intero settore dell'intimo, compresi uomini, donne e bambini. Questo termine da solo non ha una connotazione sexy.
E riguardo alle foto del mio brand, vorrei specificare che gli articoli in cui sono apparsi sono stati presi fuori dal loro contesto e sono stati impaginati per implicare una dimensione sexy che originariamente non esisteva. Tutte le foto mostrano bambini che giocano ai giochi dei bambini, come abbiamo fatto tutti. Se guardi i dettagli, troverai spesso elementi di giochi per bambini: accessori per bambole, animali in legno ecc. È necessaria una seconda lettura, nessuna connotazione volgare. C'è solo un'interpretazione: bambini che giocano insieme, non di più.
I bambini non indossano tacchi alti né smalto né rossetto. Le acconciature sono esagerate, ma lo sono anche i giochi per bambini. Sì, le modelle indossano occhiali da sole, come ogni singolo bambino. Sì, vedi i loro stomaci e le loro gambe, come fai sulla spiaggia. Sì, portano collane dentro casa, come fanno tutte le bambine per divertimento. E infine, tutte le ragazze sono modelle professioniste e non Lolita che provano abiti femminili. La direzione delle foto non è niente di strano, è quella usata frequentemente dai servizi fotografici di brand e riviste.
Vedrai spesso produzioni per bambini ispirate al tema dei cowboy e degli indiani: questo rende i bambini futuri criminali?
È tempo di preoccuparsi di problemi seri, come la rivista pornografica esposta quotidianamente nei chioschi, che ogni bambino può guardare. [in Francia, le edicole stampa in strada sono decorate con le copertine dei settimanali, comprese le riviste porno attuali.]
Le interpretazioni molto losche fatte dalla stampa provengono dal clamore intorno alle foto di Veronika La figlia di Loubry, e dai giornalisti che cercano foto e contenuti per riempire i loro articoli su questo argomento.
Il mio marchio esiste da due anni, la mia azienda è estremamente seria e sono presa sul serio nel campo della lingerie. Il mio marchio è presente a molte fiere di lingerie e moda bambino e venduto in boutique riconosciute a livello internazionale.
Jours après Lunes non ha mai incontrato critiche, né da altri professionisti della moda, né da organizzatori di fiere, né da buyer o clienti, che ringrazio per la fedeltà e la fiducia. E soprattutto non ho avuto problemi con la stampa seria, sia essa professionale, francese, internazionale: Jours après Lunes è sempre stato accolto con un sorriso.
E vi ricordo che Jours après Lunes non si vende assolutamente negli USA!!
Distinti saluti,
Sophie Morin
La scorsa settimana vi abbiamo parlato di Thylane Blondeau, la splendida modella francese di 10 anni che ha recitato, tra le altre cose, in un editoriale maturo di Vogue francese che descriveva le sue pose suggestive e adulte. Thylane e questo particolare editoriale da allora hanno stimolato la frenesia dei media. Molte testate giornalistiche e blog (e i loro commentatori) sono indignati, definendolo "inquietante" e "sfruttamento" e incolpando tutti, dalla rivista all'industria della moda nel suo insieme, ai genitori di Thylane. Good Morning America ha anche mandato in onda ieri un pezzo su Thylane e la sessualizzazione delle giovani ragazze, portando ancora una volta in primo piano le star della campagna per adolescenti Elle Fanning (13) e Hailee Steinfeld (14). La madre di Thylane, conduttrice televisiva e stilista francese Veronika Loubry, che è stata lei stessa criticata per aver permesso sua figlia per essere fotografata in questo modo, ha risposto ai suoi detrattori sia sulla stampa francese che su Facebook.
È sicuro dire che il dibattito sull'opportunità o meno di Michelle Obama di indossare uno stilista straniero alla cena di stato cinese è stato gonfiato a dismisura. È iniziato quando Oscar de la Renta, seguito rapidamente dal CFDA (tramite una dichiarazione del presidente Diane von Furstenberg) e poi WWD ha condannato la First Lady per aver indossato McQueen invece di uno stilista americano alla cena di stato, che hanno interpretato come la sua mancanza di supporto per l'industria della moda statunitense (che dipende molto dalla Cina). Le principali scrittrici di moda Cathy Horyn, Robin Givhan e Kate Betts sono tutte d'accordo con le loro opinioni. E anche se Michelle Obama ha indossato quel controverso McQueen tre settimane fa (il 19 gennaio) la gente ne parla ancora. Proprio ieri, in risposta alla First Lady che diceva: "Donne, indossate ciò che amate. Questo è tutto ciò che puoi dire. Questo è il mio motto. È bello avere un bel vestito. Ma è più bello cambiare una generazione, in termini di salute. È un uso migliore del mio tempo per concentrarmi sul radunare questo paese attorno alle nostre famiglie di militari. Voglio dire, c'è così tanto che spero di fare in questo ruolo, che fa la differenza nella vita delle persone", Nanette Lepore, una delle più ardenti sostenitori hanno scritto questo sull'Huffington Post: Cinque anni di sensibilizzazione per il Garment Center di New York sono stati resi irrilevanti da uno dichiarazione. Quello che Michelle Obama sceglie di indossare può salvare e creare posti di lavoro americani. La sua influenza sull'industria della moda americana non toglie nulla alla sua agenda nell'ala est. La First Lady può sostenere le sue cause e allo stesso tempo sostenere una preziosa industria americana e le migliaia di persone che impiega. Vorrei che ripensasse alla sua affermazione. Ieri, a un pranzo alla Casa Bianca, Michelle Obama ha detto ai giornalisti: "I vestiti sono solo le cose che indossi per fare le cose devi fare.” Secondo Politico, un giornalista ha poi chiesto della sua decisione di indossare un'etichetta britannica per lo stato cinese cena. Ecco cosa aveva da dire: