Stavi cercando un paio di uomini Abercrombie & Fitchin stile cargo a un prezzo ragionevole? Non guardare oltre Abercombie-and-fitchoutlet.com, vendita questi pantaloncini cargo contraffatti in un'affascinante tonalità "N****r brown".
Il sito sembra quasi esattamente come l'ufficiale Abercrombie & Fitch sito, ma la grammatica discutibile e il fraseggio goffo nella sezione "Informazioni" dell'e-store hanno suggerito che l'inglese potrebbe non essere la prima lingua degli amministratori del sito.
Con lo sfortunato passato di t-shirt razzialmente insensibili di Abercrombie e la loro famigerata politica di look per i datori di lavoro (le treccine sono considerate "estreme" e "inaccettabili", secondo il funzionario documenti aziendali - lo so perché ho lavorato in Hollister), non pensavamo che sarebbero stati contenti di sapere che questo particolare sito associa il loro nome a questi descritti in modo offensivo pantaloni, problemi di Copyright a parte.
Il sito, ovviamente, non è in alcun modo affiliato con Abercrombie and Fitch. Abbiamo contattato il rivenditore e ci ha fornito la seguente dichiarazione:
Il sito web, "www.abercrombie-and-fitchoutlet.com", non è in alcun modo affiliato con Abercrombie & Fitch e, in ogni caso, non tolleriamo il linguaggio razzista. Questo è un sito web contraffatto e abbiamo avviato procedimenti legali per chiuderlo.
Abbiamo pensato che fosse strano che nessuno degli altri capi di abbigliamento marroni su abercombie-and-fitchoutlet.com si chiamasse "n-word brown", sono solo normali "ol brown". Abbiamo pensato che forse questa sfortunata nomenclatura fosse un problema di traduzione. Forse i (immagino) cinesi che gestiscono il sito non si sono resi conto di quanto sia infiammatoria la "n-word" o non hanno compreso la brutta storia dietro di essa. I nostri sospetti erano (parzialmente) corretti...Gawker riporta che il software di traduzione utilizzato da alcuni produttori cinesi utilizza la parola n come traduzione di "marrone scuro". Questo è molto probabilmente il problema in questo caso.
Quando abbiamo parlato con "Chris", il rappresentante del servizio clienti online su www.abercrombie-and-fitchoutlet.com, si è scusato più volte per conto dell'azienda (invece di rispondere effettivamente alle nostre domande) per "la questione", e ci ha promesso che i pantaloni sarebbero stati rinominati entro 12 ore (quindi, sai, sono ancora in piedi là). Quando abbiamo chiesto a "Chris" se era a conoscenza del significato dietro la parola n, o se "conosceva persone dello stesso colore di quei pantaloni", si è bloccato.
Fai clic per leggere la nostra avvincente conversazione con "Chris".