Hei, Pertanyaan Singkat: Apa yang Terjadi di Balenciaga? [Diperbarui]

Selamat datang di kolom kami, "Hei, Pertanyaan Cepat," di mana kami menyelidiki kejadian yang tampaknya acak di industri mode dan kecantikan.

Selama beberapa minggu terakhir, Balenciaga telah merilis dua kampanye yang memicu kontroversi online, menghadapi tuduhan pelecehan anak, menjadi tren di Twitter (bukan dengan cara yang baik), mengajukan gugatan, dan mengeluarkan banyak pernyataan. Jadi... Apa yang terjadi? Jawabannya panjang dan sedikit rumit, tapi kami meruntuhkan timeline skandal terbaru rumah mode mewah itu.

Pertengahan November: Rilis kampanye liburan dan Musim Semi 2023 — dan serangan balasan berikutnya

Pada November 16, Balenciaga merilis kampanye Balenciaga Gift Shop, difoto oleh Gabriele Galimberti, untuk menampilkan rangkaian produk baru yang dapat dijadikan hadiah termasuk peralatan rumah tangga, pakaian hewan peliharaan, wewangian, barang koleksi, dan furnitur, semuanya "dipentaskan di sekitar anak-anak yang mengenakan pakaian Balenciaga Kids", menurut merek. Siaran pers mengatakan itu adalah perpanjangan dari seri Toy Stories Galimberti yang sudah ada, yang berpusat pada anak-anak.

Ketika gambar mulai beredar secara online, banyak di media sosial menyebut gaya tersebut, termasuk anak-anak yang membawa tas boneka beruang mengenakan baju zirah dan berpose di antara gelas-gelas anggur kosong, menuduh merek tersebut melakukan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur dan menempatkan mereka pada posisi yang tidak pantas. Itu membawa orang ke Balenciaga's bertemakan kantor, kampanye Musim Semi 2023 dengan lensa Joshua Bright — dirilis pada 1 November. 21 (Dan tertutupiolehrentang outlet) — yang, di antara berbagai properti berserakan di meja, termasuk salinan cetak 2008 Amerika Serikat vs. Williams keputusan tentang undang-undang pornografi anak.

Segera, Balenciaga dan #BalenciagaGate menjadi trending online, dengan tokoh kontroversial seperti Andrew Tate dan Oli London, ditambah komentator konservatif seperti Candace Owens dan Tucker Carlson, membawa lebih banyak perhatian ke keduanya kampanye.

November 22: Balenciaga meminta maaf atas kedua kampanye tersebut

Menyusul serangan balasan, Balenciaga menarik kampanye liburan Galimberti-shot pada 11 November. 22 dan mengeluarkan permintaan maaf di Instagram Stories, yang telah disimpan dalam "Sorotan" di halaman Instagram-nya, berjudul "Statement."

"Kami dengan tulus meminta maaf atas pelanggaran apa pun yang mungkin disebabkan oleh kampanye liburan kami," tulis merek tersebut. "Tas Plus Bear kami seharusnya tidak ditampilkan bersama anak-anak dalam kampanye ini. Kami segera menghapus kampanye dari semua platform."

Permintaan maaf kedua menyusul, khususnya untuk kampanye Musim Semi 2023 — yang menurut Washington Pos, difoto pada bulan Juli: "Kami mohon maaf karena menampilkan dokumen yang meresahkan dalam kampanye kami. Kami menangani masalah ini dengan sangat serius dan mengambil tindakan hukum terhadap pihak yang bertanggung jawab untuk membuat set dan menyertakan item yang tidak disetujui untuk pemotretan kampanye Musim Semi '23 kami. Kami mengutuk keras kekerasan terhadap anak dalam bentuk apapun. Kami mendukung keselamatan dan kesejahteraan anak-anak."

November 23: Gabriele Galimberti mengeluarkan pernyataan

Galimberti, fotografer di balik kampanye liburan, memposting pernyataan di akun Instagramnya. Di dalamnya, dia menulis bahwa dia tidak memiliki suara dalam produk yang ditampilkan atau bagaimana mereka ditata dan menegaskan kembali bahwa dia tidak terlibat dalam kampanye Musim Semi 2023 Balenciaga.

Baca teks selengkapnya di bawah ini.

“Menyusul ratusan surat kebencian dan pesan yang saya terima sebagai hasil dari foto yang saya ambil untuk kampanye Balenciaga, saya merasa harus membuat pernyataan ini.

Saya tidak dalam posisi untuk mengomentari pilihan Balenciaga, tetapi saya harus menekankan bahwa saya tidak berhak dengan cara apa pun untuk tidak memilih produk, model, atau kombinasi yang sama.

Sebagai seorang fotografer, saya hanya dan semata-mata diminta untuk menerangi pemandangan yang diberikan, dan mengambil bidikan sesuai dengan gaya khas saya.

Seperti biasa untuk pemotretan komersial, arah kampanye dan pilihan objek yang ditampilkan tidak berada di tangan fotografer.

Saya curiga bahwa siapa pun yang rentan terhadap pedofilia mencari di web dan sayangnya memiliki akses yang terlalu mudah ke gambar yang sama sekali berbeda dari milik saya, benar-benar eksplisit dalam kontennya yang mengerikan. Tuduhan seperti ini ditujukan terhadap sasaran yang salah, dan mengalihkan perhatian dari masalah yang sebenarnya, dan para penjahat.

Juga, saya tidak ada hubungannya dengan foto di mana dokumen Mahkamah Agung muncul. Yang itu diambil di set lain oleh orang lain dan dikaitkan secara salah dengan foto saya.”

November 25: Balenciaga menggugat perusahaan produksi dan menetapkan desainer untuk kampanye Musim Semi 2023

Pada November Pada 25 Desember, Balenciaga mengajukan gugatan terhadap North Six dan Nicholas des Jardins — masing-masing perusahaan produksi dan desainer latar, yang mengerjakan kampanye Musim Semi 2023 — di Pengadilan Negara Bagian New York, menyatakan bahwa "tindakan dan kelalaian yang tidak dapat dijelaskan [adalah] jahat atau, paling tidak, sangat sembrono" dan dilakukan tanpa merek pengetahuan, Washington Poslapor María Luisa Paul. Ini mencari setidaknya $ 25 juta sebagai akibat dari "hubungan palsu" antara Balenciaga dan "subjek yang menjijikkan dan sangat mengganggu" keputusan Mahkamah Agung 2008.

Gabriela Moussaieff, agen des Jardins, memberi tahu Washington Pos bahwa kliennya "digunakan sebagai kambing hitam", dan bahwa "semua orang dari Balenciaga ada di pengambilan gambar dan hadir di setiap pengambilan gambar dan mengerjakan pengeditan setiap gambar di pasca produksi." 

Dalam analisis kasusnya, Hukum Mode menunjukkan bahwa, meskipun Balenciaga mungkin menyetujui kampanye tersebut - dan bahkan mungkin mengirimkannya melalui beberapa putaran persetujuan, seperti yang sering terjadi di perusahaan besar - kemungkinan besar bahwa "dalam menyetujui dan kemudian merilis kampanye, tim Balenciaga melewatkan dokumen yang relatif sulit ditemukan yang tampaknya menjadi inti gugatan Balenciaga dan kerugiannya klaim."

November 27: Kim Kardashian mengeluarkan pernyataan

Saat reaksi terhadap merek meningkat, banyak yang menunggu tanggapan dari kolaborator Balenciaga yang sering dan duta besar - khususnya Kim Kardashian, yang berjalan di landasan pacu haute couture musim panas ini dan telah muncul di dalamnya kampanye. Pada hari Minggu, Nov. Pada tanggal 27, dia memposting pernyataan ke media sosial dan mengonfirmasi bahwa dia "mengevaluasi ulang" hubungannya dengan rumah tersebut.

"Saya telah diam selama beberapa hari terakhir, bukan karena saya tidak merasa jijik dan marah dengan Balenciaga baru-baru ini. kampanye, tetapi karena saya ingin kesempatan untuk berbicara dengan tim mereka untuk memahami sendiri bagaimana ini bisa terjadi," dia menulis. "Sebagai ibu empat anak, saya terguncang oleh gambar-gambar yang mengganggu. Keselamatan anak-anak harus dijunjung tinggi dan setiap upaya untuk menormalkan pelecehan anak dalam bentuk apa pun seharusnya tidak mendapat tempat di masyarakat kita — titik."

"Saya menghargai penghapusan kampanye dan permintaan maaf Balenciaga. Saat berbicara dengan mereka, saya yakin mereka memahami keseriusan masalah ini dan akan mengambil tindakan yang diperlukan agar hal ini tidak terjadi lagi," lanjutnya. "Mengenai masa depan saya dengan Balenciaga, saat ini saya sedang mengevaluasi kembali hubungan saya dengan merek tersebut, berdasarkan kesediaan mereka untuk menerima akuntabilitas untuk sesuatu yang seharusnya tidak pernah terjadi sejak awal - [dan] tindakan yang saya harapkan untuk mereka lakukan untuk melindungi anak-anak."

November 28: Business of Fashion membatalkan penampilan Demna di konferensi Voices tahunan

Direktur kreatif Balenciaga Demna — yang telah menjadi wajah publik merek tersebut sejak bergabung pada tahun 2015 dan digembar-gemborkan sebagai visioner dalam industri, tetapi sebagian besar tetap diam tentang kontroversi ini - ditetapkan muncul di Bisnis Mode2022 Voices conference, berlangsung dari Nov. 29 hingga Desember. 1, dan menerima Penghargaan Global Voices. Namun, pada November 28, publikasi mengumumkan tidak akan lagi memberinya kehormatan, dan telah "meminta kepemimpinan Balenciaga datang ke Voices untuk bertanggung jawab merilis gambar-gambar ini dan memberikan penjelasan" — tetapi merek tersebut menolak.

November 28, bagian dua: Balenciaga mengeluarkan pernyataan lain

Merek mengeluarkan pernyataan kedua untuk menekan dan pengikutnya di media sosial.

"Kami ingin mengatasi kontroversi seputar kampanye iklan terbaru kami. Kami sangat mengutuk pelecehan anak; tidak pernah ada niat kami untuk memasukkannya ke dalam narasi kami. Dua kampanye iklan terpisah yang dipermasalahkan mencerminkan serangkaian kesalahan serius yang menjadi tanggung jawab Balenciaga.

Kampanye pertama, kampanye Pengumpulan Hadiah, menampilkan anak-anak dengan tas beruang mewah yang mengenakan pakaian yang beberapa orang beri label sebagai pakaian yang terinspirasi BDSM. Tas Boneka Beruang dan Koleksi Kado kami seharusnya tidak ditampilkan bersama anak-anak. Ini adalah pilihan yang salah dari Balenciaga, dikombinasikan dengan kegagalan kami dalam menilai dan memvalidasi gambar. Tanggung jawab untuk ini terletak pada Balenciaga saja.

Kampanye kedua yang terpisah untuk Musim Semi 2023, yang dimaksudkan untuk mereplikasi lingkungan kantor bisnis, menyertakan foto dengan latar belakang halaman dari keputusan Mahkamah Agung 'Amerika Serikat v. Williams '2008 yang menegaskan sebagai ilegal dan tidak dilindungi oleh kebebasan berbicara promosi pornografi anak. Semua barang yang termasuk dalam pengambilan gambar ini disediakan oleh pihak ketiga yang mengkonfirmasi secara tertulis bahwa alat peraga tersebut adalah dokumen kantor palsu. Itu ternyata adalah surat-surat hukum asli yang kemungkinan besar berasal dari pembuatan film drama televisi. Dimasukkannya dokumen-dokumen yang tidak disetujui ini adalah hasil dari kelalaian yang sembrono yang telah dilaporkan Balenciaga. Kami bertanggung jawab penuh atas kurangnya pengawasan dan kontrol dokumen di latar belakang dan kami dapat melakukan hal yang berbeda.

Sementara penyelidikan internal dan eksternal sedang berlangsung, kami mengambil tindakan berikut:
- Kami dengan cermat merevisi organisasi kami dan cara kerja kolektif
- Kami memperkuat struktur di sekitar proses kreatif dan langkah validasi kami. Kami ingin memastikan bahwa kontrol baru menandai pivot dan akan mencegah hal ini terjadi lagi.
- Kami meletakkan dasar dengan organisasi yang berspesialisasi dalam perlindungan anak dan bertujuan untuk mengakhiri pelecehan dan eksploitasi anak.

Kami ingin belajar dari kesalahan kami dan mengidentifikasi cara kami dapat berkontribusi. Balenciaga mengulangi permintaan maafnya yang tulus atas pelanggaran yang telah kami lakukan dan menyampaikan permintaan maafnya kepada talenta dan mitra.

Kami akan terus memperbarui cerita ini seiring perkembangannya.

Pembaruan, 2 Desember: Demna, direktur kreatif Balenciaga, mengeluarkan pernyataan pertamanya atas iklan kontroversial tersebut, mengeluarkan permintaan maaf di halaman Instagram pribadinya. Anda dapat membacanya secara lengkap di bawah ini.

"Saya ingin secara pribadi meminta maaf atas kesalahan pemilihan konsep artistik untuk kampanye pemberian hadiah dengan anak-anak dan saya bertanggung jawab. Tidak pantas meminta anak mempromosikan benda yang tidak ada hubungannya dengan mereka.

"Meskipun terkadang saya ingin memprovokasi pemikiran melalui pekerjaan saya, saya TIDAK PERNAH memiliki niat untuk melakukan itu dengan subjek yang mengerikan seperti pelecehan anak yang saya kutuk. Periode.

"Saya perlu belajar dari ini, mendengarkan dan terlibat dengan organisasi perlindungan anak untuk mengetahui bagaimana saya dapat berkontribusi dan membantu dalam masalah yang mengerikan ini.

"Saya minta maaf kepada siapa pun yang tersinggung oleh visual dan Balenciaga telah menjamin bahwa tindakan yang memadai tidak akan diambil hanya untuk menghindari kesalahan serupa di masa depan tetapi juga untuk bertanggung jawab dalam melindungi kesejahteraan anak dalam segala hal Bisa.

"Sungguh-sungguh,
Demna"

Tak lama kemudian, Balenciaga menerbitkan rencana aksi kedua yang ditandatangani oleh Presiden dan CEO Cédric Charbit di Instagram. Di dalamnya, merek mengumumkan telah membatalkan gugatan yang diajukan pada 1 November. 25 melawan perusahaan produksi North Six dan menetapkan desainer des Jardins, sehubungan dengan kampanye Musim Semi 2023.

Merek juga merinci kontrol baru (seperti papan gambar "bertanggung jawab untuk mengevaluasi sifat konten kami dari konsep hingga aset akhir" dan agensi eksternal untuk "mengevaluasi konten kami"), reorganisasi departemen dalam tim citranya, sumbangan "dana yang signifikan untuk hibah kepada organisasi sehingga kami dapat membantu membuat perbedaan dalam melindungi anak-anak", "pelatihan tentang komunikasi yang bertanggung jawab antar tim" dan "'tur mendengarkan' untuk terlibat dengan kelompok advokasi yang bertujuan untuk melindungi anak-anak."

"Saya ingin secara pribadi mengulangi permintaan maaf saya yang tulus atas pelanggaran yang disebabkan dan bertanggung jawab," bunyi surat Charbit. "Di Balenciaga, kami berdiri bersama untuk keselamatan anak-anak dan tidak mentolerir segala bentuk kekerasan dan pesan kebencian."

Anda dapat membaca postingan selengkapnya di bawah ini.

Februari 8: Balenciaga bermitra dengan Aliansi Anak Nasional

Pembaruan, Feb. 8, 2023: Setelah radio silent di media sosial selama beberapa bulan terakhir, Balenciaga mengumumkan kemitraan baru dengan National Children's Alliance (NCA).

Dalam pernyataan resmi yang diunggah di situsnya, rumah mode tersebut mengatakan akan berkolaborasi dengan organisasi tersebut untuk program tiga tahun yang berfokus pada pilar-pilar berikut:

• Dukung National Children Alliance Mental Health Institute, yang membantu anak-anak sembuh dari trauma melalui Trauma-Focused Cognitive Behavioral Training
• Berikan pendidikan untuk Balenciaga tentang perlindungan anak dan tindakan yang dapat diambil orang dewasa untuk mempromosikan keselamatan dan kesejahteraan anak
• Tingkatkan kesadaran publik tentang pelecehan anak dan perlindungan anak untuk mempromosikan situasi hidup yang lebih aman dan lebih bahagia.

Menurut rilis, dukungan Balenciaga akan membantu merekrut lebih dari 2.000 profesional untuk NCA untuk melatih dan mengkhususkan mereka dalam pelecehan anak, dengan perkiraan 55.000 anak mendapat manfaat dari program.

Cédric Charbit, presiden dan CEO Balenciaga, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa, "Kami dihadapkan pada kenyataan dan besarnya trauma masa kanak-kanak selama tur mendengarkan kami di mana kami terlibat dengan beberapa organisasi terkemuka dan pakar di bidang masa kanak-kanak trauma.

Dia menambahkan: "Secara kolektif, di Balenciaga kami telah mendengarkan dan belajar banyak melalui pengalaman ini, dan kami ingin membantu, memberikan dampak positif dan bertahan lama bagi anak-anak dan masa depan mereka yang membutuhkan dukungan tetapi kurang mengakses. Kami berterima kasih untuk mendukung pekerjaan NCA."

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang komitmen Balenciaga terhadap NCA di Balenciaga.com atau di pos Instagram-nya, di bawah ini.

Februari 9: Wawancara Pertama Demna Sejak Insiden di Mode

Pembaruan, 9 Februari 2023: Sehari setelah kemitraan Balenciaga dengan NCA diumumkan, Modemenerbitkan wawancara dengan Demna, yang pertama sejak kontroversi.

Berjudul "The Balenciaga Designer on the Brand's Controversy and His Path Forward" — dan, terutama, tanpa seorang byline — dia berbicara tentang apa yang dia pelajari dari beberapa bulan terakhir, bertanggung jawab atas kesalahan yang dia buat dan memetakan jalan ke depan untuk dirinya sendiri dan merek.

"Saya tidak menyadari betapa tidak pantasnya menempatkan benda-benda ini [dalam gambar] dan masih ada anak di tengahnya. Sayangnya itu adalah ide yang salah dan keputusan yang buruk dari saya," katanya. "Kita seharusnya tidak menampilkan anak-anak dalam gambar yang menyertakan objek yang tidak berhubungan dan tidak pantas untuk mereka. Tidak seorang pun, termasuk saya sendiri, mengajukan pertanyaan bahwa itu tidak pantas. Ada proses kontrol, orang-orang yang terlibat — internal dan eksternal — tetapi kami tidak menemukan apa yang bermasalah. Ini adalah kesalahan penilaian. Saya sangat menyesali ini."

Demna berbicara tentang check and balances baru yang telah dilakukan secara internal, untuk mendapatkan lebih banyak proses persetujuan yang ketat dalam gambar, mulai dari restrukturisasi tim gambar hingga menambahkan lebih banyak saluran untuk persetujuan.

"Dari sudut pandang pribadi saya, sebagai direktur kreatif, saya harus benar-benar mempertanyakan semuanya sekarang," katanya. “Ini benar-benar mengubah cara kerja saya, yang sebelumnya lebih naluriah; melakukan sesuatu yang mungkin dianggap provokatif hanya karena saya berpikir, 'Oh, itu menyenangkan.' Ini bagian dari pembelajaran saya: Saya akan memiliki pendekatan yang lebih dewasa dan serius terhadap semua yang saya keluarkan sebagai ide atau gambar. Saya telah memutuskan untuk kembali ke asal saya di dunia fesyen dan juga akar dari Balenciaga, yaitu membuat pakaian berkualitas — bukan membuat citra atau gebrakan."

Perancang Georgia juga mencatat bahwa pengalaman itu menantang secara pribadi karena dia merasa bertanggung jawab untuk mempermalukan nama dan rumah yang sangat dia hormati: "Itu sangat menyakitkan bagi saya karena saya tidak dapat menjelaskan semua ini, tetapi juga, nama Balenciaga dan warisan Cristóbal Balenciaga adalah salah satu yang saya hargai dan sangat saya hormati dan kagumi. Balenciaga adalah rumah yang berusia lebih dari satu abad dan didasarkan pada nilai-nilai kreatif yang kuat dan indah, dan saya sibuk melakukannya semua dalam kekuatan kreatif saya untuk membawanya ke relevansi modernnya, dan tiba-tiba kami diserang dan diberi label sebagai sesuatu yang tidak kami kuasai semua. Kami pasti membuat kesalahan besar dan bodoh dengan kampanye pemberian hadiah, dan kami pasti telah belajar darinya"

Perancang mungkin dikenal sebagai pemikiran dan 'provokatif,' tetapi dia mengakui Vogue bahwa 'situasi khusus ini tidak akan pernah menjadi bagian dari, Anda tahu, sifat provokatif saya. Itu adalah hal yang paling sulit bagi saya pribadi: Bagaimana mungkin saya tidak melihat [masalahnya]? Karena sangat jelas bagi saya sekarang bahwa itu adalah hal yang salah untuk dilakukan."

Balenciaga akan kembali ke Paris Fashion Week pada bulan Maret dengan koleksi baru — debut besar pertamanya sejak skandal itu. Anda dapat membaca wawancara lengkap Demna dengan Mode Di Sini.

Mau berita industri fashion terbaru dulu? Mendaftar untuk buletin harian kami.