Jadi, ingat bagaimana Lini pakaian bertema Nelson Mandela, dinamai berdasarkan ID penjara Pulau Robben mantan presiden Afrika Selatan, diluncurkan tahun lalu? Ingat betapa anehnya itu? Dan bagaimana lebih anehnya lagi bahwa Mandela dilaporkan entah bagaimana bahkan terlibat dengan garis itu?
Nah, ternyata dia tidak.
James Cecil, presiden Cadence Communications, yang mewakili Yayasan Nelson Mandela di Amerika Utara, menghubungi WWD untuk mengatakan bahwa, sebenarnya, Nelson Mandela tidak ada hubungannya dengan 466/64.
"466/64 Fashion membuat klaim palsu bahwa itu terkait dengan Nelson Mandela - itu tidak, juga tidak menguntungkan dia atau yayasannya," tulisnya dalam email ke surat kabar perdagangan. "Mereka sengaja menyesatkan orang-orang di industri mode - nama 'Nelson Mandela' tidak boleh digunakan bersama dengan produk komersial apa pun."
Kami kembali membaca materi pers untuk peluncuran 466/64, dan perusahaan tidak pernah secara eksplisit mengatakan bahwa Mandela, pria itu, terlibat. Sebaliknya, mereka mengatakan bahwa garis itu memberi "penghormatan kepada pemimpin demokrasi yang hebat." Namun, mereka menyindir bahwa 46664 Foundation, organisasi nirlaba yang melisensikan nama label mode, sebagian didirikan oleh mantan orang Afrika Selatan Presiden. Yayasan itu
situs web, misalnya, mengatakan "Tuan Mandela memberikan nomor penjaranya kepada organisasi tersebut sebagai pengingat permanen akan pengorbanan yang dia siapkan untuk keadilan kemanusiaan dan sosial karena dia sangat percaya di dalam."Namun Cecil mengatakan bahwa 466/64 Fashion dan 46664 Foundation "tidak memiliki afiliasi dengan Nelson Mandela, Nelson Mandela Foundation, Nelson Mandela Children's Fund, atau Mandela Rhodes Foundation."
Dia menambahkan bahwa meskipun label fesyen "dengan cerdik menggunakan kutipan [Mandela] dalam iklan mereka, [itu] bukan lini pakaiannya; dia tidak meluncurkannya, dia juga tidak terkait dengannya." Apakah 466/64 menggunakan nama dan kutipan Mandela dalam upaya untuk membuatnya tampak seperti mantan presiden Afrika Selatan entah bagaimana terlibat dalam garis itu? Atau apakah itu hanya dimaksudkan untuk menghormati pemimpin politik?
Seorang juru bicara 466/64 Fashion mengatakan yang pertama - meskipun tanggapannya agak samar-samar. Dia menjelaskan bahwa merek dagang 46664 dikelola oleh 46664 Afrika Selatan, sebuah organisasi nirlaba yang didirikan pada tahun 2002 untuk mempromosikan warisan kemanusiaan Nelson Mandela. Tapi, itu tidak terkait dengan Nelson Mandela atau Yayasan Nelson Mandela.
"Mandat 466/64 Fashion dari 46664 Afrika Selatan adalah untuk membangun merek fashion global yang dapat menciptakan aliran pendapatan yang berkelanjutan untuk mendanai berbagai proyek kemanusiaan," katanya kepada berdagang. "Etos 46664 Afrika Selatan adalah tidak menggunakan nama dan citra Mandela secara komersial. 466/64 Fashion bukanlah merek atau lini pakaian Tuan Mandela dan tidak boleh dilaporkan seperti itu." Namun, sekali lagi, situs web yayasan itu sendiri akan membuat Anda percaya sebaliknya.
Pada 46664's Tentang Halaman ia mengatakan:
"Dalam menciptakan 46664 awalnya sebagai kampanye kesadaran dan pencegahan HIV/AIDS global, Mandela menyadari bahwa untuk menjangkau kaum muda di seluruh dunia secara khusus, dia perlu melibatkan dukungan dari orang-orang yang paling menarik mereka. Ini telah terlihat paling jelas melalui konser 46664 yang terkenal selama beberapa tahun terakhir dan penunjukan 46664 duta."
Tapi di sinilah segalanya terjadi Betulkah lengket: Kapan WWD pertama kali menulis tentang label itu pada September 2011, mereka mengutip mantan narapidana Mandela dan sekarang raja bisnis, Tokyo Sexwale, yang juga seorang wali dari Yayasan Nelson Mandela dan Menteri Pemukiman Manusia di Afrika Selatan. Saat itu Sexwale berkata, "46664 Pakaian bukan hanya merek lain, tetapi cara memberikan kembali kepada organisasi yang terkait erat dengan warisan ini. pemimpin terbesar negara." Jadi, tampaknya setidaknya beberapa wali dari Yayasan Nelson Mandela menyadari lini pakaian ini sedang terjadi, dan bahkan mendukungnya.
Kami telah menghubungi 466/64 dan 46664 Foundation dan menunggu tanggapan.
Apa pendapatmu tentang kekacauan ini?
Memperbarui: Wow. Bagaimana ini untuk membingungkan. Seorang juru bicara dari 46664 mengirimi kami pernyataan kemarin yang mengatakan bahwa Yayasan Nelson Mandela adalah terlibat dalam organisasi mereka.
"Kami memiliki kisah fesyen yang otentik untuk diceritakan dengan merek luar biasa ini yang berakar pada budaya dan gaya hidup Afrika Selatan yang semarak. sumber inspirasi kami," Erin Patton, Chief Executive Officer Perusahaan b, pemegang lisensi eksklusif untuk 466/64 Fashion di Amerika Utara, menulis dalam sebuah surel. "Kami sangat berkomitmen pada mode etis sebagai etos merek kami dan berharap dapat membawa energi baru, kegembiraan, dan dampak sosial ke saluran ritel di AS dan Kanada. Tanggapan awal dari pengecer dan komunitas mode sangat positif."
Patton juga melampirkan dokumen yang disajikan pada kop surat Yayasan Nelson Mandela yang menyatakan bahwa mereka telah melisensikan '46664' ke 46664 Afrika Selatan pada tahun 2011, dan sejak itu mereka beroperasi secara terpisah organisasi.
Jadi apa yang dikatakan James Cecil, yang diduga mewakili Yayasan Nelson Mandela? Kami menghubungi Cecil, tetapi dia menolak berkomentar. Patton mengatakan WWD pagi ini, "Saya tidak tahu [mengapa Cecil memberikan pernyataan itu.] Yayasan telah mengkonfirmasi hubungan itu."
Cecil menjawab, melalui perdagangan, "Apa pun kebijakannya, nama Nelson Mandela tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial."
Kalau begitu, kami rasa itu akan hilang itu ke atas.