Perawatan Kulit Korea: Perbedaan Antara Serum, Essence & Ampul

Jika Anda menyukai perawatan kulit -- atau sejujurnya, meskipun tidak -- ada kemungkinan besar Anda pernah mendengar tentang orang Korea yang terkenal itu. 10+ langkah rejimen perawatan wajah. Sementara produk tertentu dalam rejimen sangat masuk akal bagi pecandu kecantikan barat (saya benar-benar mengerti pembersih wajah!), Ada beberapa kategori yang mungkin membuat Anda menggaruk-garuk kepala. Seperti esens, misalnya.

Saat aku mulai benar-benar mempelajari rejimen, Saya mengalami kesulitan untuk mengetahui dengan tepat apa yang dilakukan oleh esensi. Terjemahan bahasa Inggris yang membingungkan untuk produk-produk dari Korea, istilah pemasaran yang cerdas, dan banyaknya produk dalam kategori, semuanya menambah tantangan. Kebingungan saya memuncak ketika saya mulai mencoba untuk menentukan perbedaan antara esensi dan serum, jadi saya memutuskan untuk berkonsultasi dengan Sarah Lee dan Christine Chang, co-founder natural. Situs e-commerce K-beauty Glow Recipe untuk membantu saya mencari tahu. Ikut dengan saya menyusuri lubang kelinci produk perawatan kulit yang terkonsentrasi dan sedikit lengket, bukan?

Artikel Terkait

Toner

Sebelum kita membahas esensi, mari kita bicara tentang toner. Setelah Anda membersihkan wajah Anda, Anda seharusnya menggunakan toner, langkah yang juga jelas umum dalam rejimen perawatan kulit barat. Seorang dokter kulit pernah memberi tahu saya bahwa toner diciptakan karena sabun dulu sangat keras sehingga akan meningkatkan pH kulit Anda ke tingkat yang tidak sehat. Toner kemudian akan membawa pH permukaan kulit kembali normal. Itu bukan masalah lagi dengan semua pembersih wajah lembut yang kita miliki. Sekarang sebagian besar toner mengandung antioksidan atau aditif bermanfaat lainnya dan berfungsi sebagai persiapan kulit.

Menurut Lee, toner di Korea memberikan lapisan dasar hidrasi, membuat kulit lebih mudah menerima apa yang akan terjadi. Dia menduga bahwa wanita di AS sering menggunakan toning sebagai langkah pembersihan kedua. (Saya benar-benar bersalah dalam hal ini. Banyak malam saya akan berpikir bahwa saya telah menghilangkan semuanya, dan kemudian ketika saya menggunakan toner, kapasnya sangat kotor setelahnya.) Cara termudah untuk mengenali toner? Mereka umumnya sangat berair dan datang dalam botol yang lebih besar.

Mencoba: Missha Pore Correcting Toner, $14, tersedia di Sokoglam

Serum

OK, jadi wajah Anda bersih dan kencang. Secara teknis inilah saatnya Anda harus menggunakan esensi, tetapi saya akan membuat Anda tegang sedikit lebih lama untuk berbicara tentang serum, yang merupakan kategori yang saya rasa sangat saya pegang. Saya suka serum. Aku kecanduan. Saya memiliki ritual serum dan serum musiman dan saya mencoba setiap yang dikirimkan kepada saya.

Umumnya, serum mengandung beberapa bahan aktif utama untuk mengatasi masalah tertentu seperti mencerahkan, bintik hitam, kerutan, dll. Bahan aktif biasanya lebih terkonsentrasi daripada yang Anda temukan, katakanlah, krim pelembab. Serum sedikit lebih kental dalam konsistensi - hampir seperti minyak - dan biasanya datang dalam botol yang jauh lebih kecil dari toner atau botol pembersih. Seringkali botol memiliki penetes untuk mengeluarkan produk, meskipun saya telah melihat serum yang buram dan hampir seperti lotion, dalam botol pompa kecil.

Mencoba: Be the Skin Botanical Pore Serum, $35, tersedia di Persik dan Lily

Esensi

Jadi, apa sih esensi itu? Ini akan menjadi kontroversial, tapi begini: Essence dan serum pada dasarnya (haha pun!) adalah hal yang sama. Menakjubkan, bukan? TETAPI. Ada beberapa peringatan penting yang perlu diperhatikan.

Menurut Lee, esens secara tradisional lebih ringan dan kurang terkonsentrasi daripada serum, dan digunakan setelah toner untuk menambahkan lapisan hidrasi lain sebelum Anda menggunakan serum. (Intisari SK-II adalah contoh klasik dari teksturnya.) Sekarang, bagaimanapun, sementara Anda masih dapat menemukan yang lebih encer esensi (dan saya sering melihat produk jenis ini disebut "emulsi" juga), garis itu sepenuhnya kabur. Serum semakin ringan dan esensi semakin kental, dan keduanya dapat mengandung bahan aktif konsentrasi tinggi.

Faktanya, kata-kata "esensi" dan "serum" tidak lain adalah kata-kata pemasaran sekarang. Pada dasarnya (dan saya menggeneralisasi di sini), wanita barat mengerti "serum" dan wanita Asia mengerti "esensi", jadi sekarang kami semua mengekspor produk kami ke negara masing-masing, istilah esensi/serum/konsentrat praktis dipertukarkan. Lee memberitahu saya bahwa dia membaca makalah oleh seorang profesor ilmu kosmetik di Korea yang mencatat sebanyak itu. Itu semua pemasaran. (Contoh yang menyenangkan dalam ini Posting blog Resep Cahaya: Perbaikan Malam Lanjutan Estée Lauder serum ini dijuluki "Esensi Botol Coklat" di Korea.)

"Baik esensi dan serum digunakan pada langkah perawatan perawatan kulit yang sama untuk mencapai hasil yang serupa. Mungkin ada sedikit perbedaan tekstur, tapi sekarang garisnya semakin kabur," jelas Sokmin Yu, kepala lab kosmetik Korea Cosmax USA. Siap untuk f * ck pikiran nyata? Dia melanjutkan, "Di pasar kecantikan terkemuka seperti Korea, ada banyak perkembangan baru dalam esensi, yang membawa lebih banyak langkah seperti pra-esensi dan pasca-esensi ke rutinitas perawatan kulit." Pra-esensi? Oh, tolong jangan.

Ini mungkin juga saat yang tepat untuk menyebutkan toner perawatan, juga disebut lotion esensi atau toner esensi. Ini memiliki konsistensi yang secara tradisional diasosiasikan dengan esensi - lebih tipis tetapi dengan sedikit tubuh. Versi Clinique yang baru saja diluncurkan adalah contoh sempurna. Mereka dapat menggantikan toner tradisional, tetapi memiliki keuletan yang lebih menghidrasi. (Yang ini oleh Whamisa itu indah. Merek perawatan kulit Prancis yang mewah Sisley juga memiliki versi mewah, yang disebut Sisleya Essential Skin Care Lotion, diluncurkan pada bulan Maret.) Mereka jatuh di suatu tempat antara toner dan serum pada skala lengket.

Mencoba: Lotus Essence, $43, tersedia di Resep Cahaya

Ampul

Sebuah kata singkat tentang ampul, karena mereka berada dalam keluarga yang sama dengan esensi dan serum. Ampul adalah serum supercharged dengan konsentrasi bahan aktif yang lebih tinggi yang seharusnya Anda gunakan untuk waktu yang terbatas sebagai booster atau ketika Anda mengalami semacam krisis kulit. Chang merekomendasikan untuk menggunakannya sebelum esensi atau serum Anda. Ampul biasanya datang dalam botol yang lebih kecil dengan penetes.

Mencoba: LJH Vita Propolis Ampul, $38, tersedia di Resep Cahaya (Saya menyukai ini untuk hidrasi ekstra dan kilau selama minggu yang sangat menegangkan.)

Garis bawah

Selama wanita tertarik untuk menerapkan 27 produk yang berbeda, perusahaan akan dengan senang hati memperkenalkannya. Tapi jangan panik.

• Pertama, cari tahu apa yang dibutuhkan kulit Anda dan pilih produk dengan bahan-bahan yang sesuai dengan kebutuhan. Jangan terjebak dalam apakah itu serum atau esensi. Abaikan semua yang ada di label kecuali bahan-bahannya.

• Setelah Anda mengetahui bahan yang tepat untuk masalah kulit Anda, pilih tekstur yang sesuai dengan jenis kulit dan kepekaan Anda. Cobalah tekstur yang berbeda untuk melihat apa yang Anda suka. Jangan khawatir tentang mengikuti beberapa gagasan buku masak tentang seperti apa rejimen perawatan kulit Anda seharusnya. Itu harus terus berkembang, tergantung pada apa yang dibutuhkan kulit Anda.

• Ingatlah bahwa produk perawatan kulit ada dalam satu rangkaian. Anda selalu dapat menemukan sesuatu yang lebih pekat atau lebih encer atau lebih kaya atau lebih ringan.

• Akhirnya, tidak peduli produk mana atau berapa banyak yang Anda gunakan, aturan umum yang umum adalah menerapkan produk yang paling encer terlebih dahulu dan yang paling tebal, yang paling kaya terakhir.

Di sana. Jelas sebagai esensi.