Bagaimana Jalur Karir 'Twisty' Stella Bugbee Membawanya ke Helm The Cut Majalah New York

Dalam seri kami yang sudah berjalan lama, "Bagaimana Saya Membuatnya," kami berbicara dengan orang-orang yang mencari nafkah di industri mode dan kecantikan tentang bagaimana mereka masuk dan menemukan kesuksesan.

Anda tidak perlu menjadi pengikut setia bisnis mode atau media untuk mengetahui bahwa mereka berdua dalam kesulitan. Selain dari gelombang baru-baru ini editor majalah legendaris meninggalkan pos mereka setelah puluhan tahun bekerja, permainan terus menerus dari kursi musik desainer lebih membingungkan dari sebelumnya karena label berusaha mati-matian untuk tetap bertahan — baik secara finansial maupun dalam hal relevansi — dalam iklim ritel yang hangat saat ini. Meskipun sebagian besar industri terjebak dalam mentalitas sekolah lama atau mengikuti kalender usang, evolusi sangat penting untuk bertahan hidup. Terlepas dari kenyataan yang sulit ini, kekuatan mode yang terkenal resisten untuk beradaptasi.

Salah satu editor yang sangat menyukai perubahan adalah Stella Bugbee, presiden dan pemimpin redaksi

New York majalah Potongan. Situs gaya hidup wanita (yang juga hidup sebagai bagian di dalam edisi cetak) mencakup topik-topik termasuk politik, isu-isu gender, tempat kerja, budaya pop, kecantikan dan, tentu saja, mode, dengan fotografi asli, pelaporan dan editorial, serta pekan mode kritik dari Cathy Horyn dan opini dari orang-orang seperti Linda Wells, Daya tarikeditor pendiri. Tidak seperti banyak individu di posisinya di puncak masthead, Bugbee tidak mengikuti jalan "tradisional" menuju sukses, yang umumnya melibatkan magang, membantu dan dengan sabar bekerja dengan cara Anda menaiki tangga karir sempit yang disebut dengan tujuan tertentu atau "pekerjaan impian" di pikiran. Sebaliknya, ia memperoleh pengalaman di berbagai bidang, mulai dari periklanan, desain, hingga pengajaran, sebelum akhirnya menjadi editor.

Bugbee bergabung dengan The Cut enam tahun lalu, dan pada saat itu dia menjadi sangat dicintai karena metodenya yang intelektual namun dapat didekati untuk menutupi pakaian wanita. topik yang menarik, serta komentarnya yang cerdas di media sosial, kemampuannya untuk menemukan dan mengembangkan bakat-bakat hebat dan bakatnya dalam segala hal visual. Meskipun dia saat ini berada di puncak pepatah, dari segi karier, dia bertemu dengan beberapa pribadi yang menakutkan dan penghalang jalan profesional di sepanjang jalan yang membuatnya bertanya-tanya apakah dia akan membuat sesuatu dari dirinya sendiri di semua. Dengan menerima diagnosis yang menakutkan, tiba-tiba kehilangan pekerjaan setelah majalah dilipat dan beberapa periode jeda yang mengguncang kepercayaan waktu di antara pertunjukan, dia tidak pernah berhenti bekerja, dan portofolio proyek sampingannya yang mengesankan akhirnya membantunya mendarat di tempatnya sekarang hari ini.

Di awal bulan mode, kami mengunjungi Bugbee padanya New York Kantor majalah untuk membahas jalannya yang tidak biasa menuju kesuksesan, transisinya dari media cetak ke digital, nasihat karir terbaik yang pernah dia dengar, dan mengapa industri ini sangat membutuhkan perubahan. Baca terus untuk sorotan dari percakapan kami.

Apakah Anda tertarik atau mengetahui mode sejak usia muda?

Nenek saya bekerja di Bonwit Teller, yang merupakan Barneys of Los Angeles pada tahun 60-an dan 70-an. Dia adalah pembeli untuk mereka dan sangat menyukai mode. Di sisi lain, nenek saya adalah seorang penata rambut. Ketika kami tumbuh dewasa, orang tua saya tidak punya uang, jadi saya hidup di antara dua dunia kakek-nenek yang mewah dan orang tua yang tidak terlalu mewah. Saya ingat sejak awal memahami bahwa fashion adalah bentuk mata uang sosial dan orang-orang yang memiliki uang terlihat sangat berbeda dari orang yang tidak melakukannya — dan bahwa orang diperlakukan sangat berbeda tergantung di mana Anda berada dan berdasarkan apa Anda memakai. Tidak ada penilaian nilai di sana; itu hanya pengamatan yang jelas bagi saya pada usia dini. Orang tua saya berteman dengan seniman, fotografer, aktor dan penulis, jadi saya juga melihat kekuatan fashion sebagai bentuk ekspresi diri yang bertentangan dengan tampilan kekayaan. Saya selalu terpesona dengan dua hal itu: cara mode dan kekuasaan tumpang tindih, dan cara mode dan ekspresi diri tumpang tindih.

Apakah Anda selalu tahu bahwa Anda ingin bekerja di bidang fashion dan desain?

Saya menyukai mode, tetapi orang tua saya tidak berpikir itu adalah hal yang sah untuk dipelajari atau mengabdikan hidup Anda. Saya kreatif dan ingin pergi ke sekolah seni. Saya pergi ke Parsons, tetapi tidak pernah ada pertanyaan apakah saya bisa mengambil jurusan mode — saya tidak didorong untuk melakukan itu. Saya sendiri berada di pagar, jadi saya akhirnya mengambil jurusan desain komunikasi. Itu adalah perkawinan dari semua hal yang saya suka: menulis, visual, fotografi, arahan seni, arahan kreatif. Saya harus menerapkan banyak pemikiran tentang gaya dan desain melalui itu. Saya sangat tertarik dengan desain publikasi dan cara kerja majalah. Saya selalu tahu saya ingin membuat majalah suatu hari nanti — itu sebelum internet.

Ketika Anda berada di Parsons, apakah Anda magang?

Saya memiliki magang yang luar biasa karena saya berada di New York City. Saya bekerja untuk Roger Black, yang mendesain setiap majalah besar dari Batu bergulir di atas. Itu adalah pengalaman yang luar biasa. Saya mempelajari segalanya tentang tampilan majalah dan mengapa mereka terlihat seperti yang mereka lihat. Saya pada dasarnya bekerja tujuh hari seminggu di perguruan tinggi, baik di pekerjaan saya atau di magang saya, dan keduanya dibayar.

Bagaimana Anda membayar iuran Anda dan menaiki tangga sebelum Anda mendapatkan apa yang Anda anggap sebagai "terobosan besar" pertama Anda?

Saya tidak memiliki lintasan yang jelas seperti yang biasanya Anda pikirkan tentang grafik dan garisnya naik. Itu jauh lebih dari jalan berliku. Saya lulus dan saya bekerja untuk biro iklan bernama Spot Co. yang mengerjakan semua teater poster untuk Broadway — kami melakukan "Chicago," kami melakukan "Rent," kami melakukan setiap pertunjukan besar — ​​dan itu sangat bagus seru. Saya belajar banyak, tetapi kemudian saya benar-benar sakit. Saya menderita penyakit Crohn dan saya menjadi sangat sakit, jadi saya harus mencari cara untuk mengubah hidup saya. Saya tidak bisa bekerja 70 jam seminggu saat itu.

Saya berhenti dan saya memulai sebuah perusahaan dengan dua teman dari perguruan tinggi, dan saya mulai mengajar di Parsons untuk menambah penghasilan saya dan mendapatkan asuransi kesehatan. Kami meluncurkan studio kecil dan kami melakukan pekerjaan identitas untuk galeri dan museum dan beberapa video — banyak hal web. Setelah itu, kami memproduksi majalah. [Itu] sangat menyenangkan, dan saya menyadari apa yang saya Betulkah ingin lakukan adalah editorial. Saya tidak tahu bagaimana membuat transisi dari arah kreatif menjadi menulis dan mengedit, jadi saya bekerja untuk The New York Times Majalahsebagai pekerja lepas karena mereka memiliki lowongan di departemen seni. Pada saat yang sama, saya mulai bekerja dengan David Haskell dalam sebuah proyek bernama Tema Majalah. Itu semua waktu ekstrakurikuler; Saya mulai bekerja dengannya dan pria lain, yang merupakan seorang desainer, dan saya menyadari bahwa yang ingin saya lakukan adalah mengedit lebih banyak daripada yang ingin saya rancang — saya benar-benar ingin berpikir tentang menetapkan fotografi dan tema Majalah.

Saat aku berada di The New York Times lepas, Adam Moss pergi dan pergi [ke .] New York] dan aku menunda mimpiku sebentar lagi. Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan, jadi saya kembali ke periklanan. Kebanyakan orang dalam desain memilih jalur dan mereka tetap di dalamnya — Anda terikat iklan atau Anda masuk ke editorial dan bekerja dengan cara Anda di masthead majalah. Aku sedang memukul-mukul. Saya adalah direktur desain di Ogilvy dan kami melakukan kampanye untuk Coke, AT&T, Sprite, dan perusahaan besar — kemudian Saya hamil dan saya mengambil cuti selama 18 bulan untuk menghadapinya. Saat saya hamil, saya masih sering bergulat dengan penyakit. Itu selalu tentang mencoba menemukan cara untuk bekerja sekeras yang saya inginkan untuk bekerja sambil berdamai dengan sakit, dan sekarang Saya hamil.

Sangat berat untuk sakit di awal usia 20-an karena orang tidak memahami Anda — Anda sangat berbeda dan berada di tempat yang berbeda. Saya tidak bisa keluar dan berpesta, dan semua energi saya habiskan untuk bekerja. Saya sangat termotivasi dan sangat bersemangat untuk melakukan semua pekerjaan ini. Saat saya hamil, saya mengambil proyek majalah lain. Itu adalah triwulanan dengan Joanna Goddard, sebelum dia menjadi "Cup of Jo."

Saya sedang duduk di kotak pasir dengan anak kembar saya berpikir saya harus mencari tahu hidup saya, dan Kartu domino Majalah disebut. Mereka bertanya, "Bisakah Anda datang besok untuk bertemu dengan Deborah [Needleman]?" Saya tidak punya pakaian; Saya tidak mengikuti wawancara kerja selama dua tahun dan saya pikir hidup saya sudah berakhir. Saya pergi menemuinya dan meninggalkan gedung kantor dengan ketakutan, tetapi juga mengetahui bahwa hidup saya akan berubah dan itu akan membuat perbedaan besar bagi kami sebagai sebuah keluarga. Jadi, saya mengambil pekerjaan direktur desain. saya berusia 30 tahun.

Bagaimana rasanya melihat Kartu domino lipat saat Anda berada di sana?

Itu sangat traumatis. Saya memiliki tujuh orang di departemen saya. Bagi saya, secara pribadi, itu tidak menghancurkan, tetapi sangat menyedihkan melihat efek riaknya pada semua orang yang bekerja di sana. Ketika mereka menutup majalah di Condé Nast, itu bukan pengalaman yang baik — ini seperti roller coaster bagi orang-orang. Saya telah hidup tahun sebelumnya seolah-olah saya tidak memiliki pekerjaan secara finansial; Saya menabung karena saya khawatir, dan ada penutupan lain. Itu benar-benar intens. Saya tidak memiliki pekerjaan lain selama berbulan-bulan, dan itu adalah tahun yang berat bagi [keluarga saya].

Kebijaksanaan apa tentang karier secara umum yang Anda ambil dari pengalaman itu?

Itu adalah pelajaran yang sangat baik bahwa Anda harus mencoba, bila memungkinkan, untuk tidak mengakomodasi gaji tertentu, karena gaji itu dapat ditarik dari Anda kapan saja. Saya merasa nyaman di Condé, dan kemudian tiba-tiba saya tidak punya Condé. Penting juga untuk memikirkan apa yang ingin Anda lakukan dalam lima tahun — belum tentu di mana Anda ingin bekerja, tepatnya, tetapi hanya untuk memiliki garis besar yang tidak jelas, seperti, "Saya ingin menjadi bekerja lepas; Saya ingin menjadi bos; Saya ingin punya anak dan bekerja paruh waktu; atau saya ingin memiliki perusahaan saya sendiri." Jika Anda memiliki gagasan tentang apa yang ingin Anda lakukan, itu membuat semua rintangan di jalan lebih mudah untuk dilalui, karena Anda [dapat melihat bahwa Anda] masih berada di jalur yang benar.

Apakah itu mengubah persepsi Anda tentang media cetak secara keseluruhan ketika itu terjadi? Apakah Anda pikir, mungkin, itu bukan sesuatu yang akan Anda lakukan lagi?

Itu bukan sesuatu yang saya akan bank pada lagi. Saya ingin mendapatkan pengalaman internet, dan tidak bergantung pada media cetak. Kemudian saya hamil lagi, dan benar-benar berpikir bahwa saya tidak akan melakukan apa-apa lagi. Tapi itulah hal tentang kehamilan - jika Anda adalah orang yang sangat fokus pada karier, itu benar-benar dapat mengacaukan kepercayaan diri Anda. Itu tidak terjadi pada semua orang, tetapi saya telah melihatnya terjadi beberapa kali. Saya memberi tahu orang-orang bahwa sangat penting untuk percaya pada cita-cita jangka panjang Anda sendiri dan tidak khawatir tentang [cuti] enam bulan. Enam bulan terasa sangat lama ketika Anda berada di tengah-tengah tidak memiliki pekerjaan, tetapi kenyataannya, di New York, orang bahkan tidak menyadari ketika enam bulan telah berlalu.

Bagaimana Anda mendarat di The Cut?

Saya sedang cuti hamil tidak melakukan apa-apa dan mencoba mencari tahu sendiri pada saat itu. David, yang telah saya lakukan Majalah Topik dengan beberapa tahun sebelumnya, menelepon saya dan mengatakan mereka berusaha menemukan seseorang untuk meluncurkan kembali The Cut. Saya bertemu dengan Adam dan Ben Williams dan mereka meminta saya untuk membuat memo; pada akhirnya, saya mengundurkan diri dari pekerjaan itu dan berkata bahwa saya hanya ingin berkonsultasi. Saya memiliki bayi berusia delapan bulan, tetapi saya sangat ingin belajar tentang internet dan saya menyukai The Cut, saya suka New York Majalah dan aku suka Adam dan Ben. Saya tidak tahu apa artinya semua itu dan ke mana arahnya. Amy O'Dell masih di sini, dan saya membantu mereka meluncurkan kembali di belakang layar. Ketika dia pergi, sudah waktunya untuk membuat keputusan, jadi saya tetap tinggal dan akhirnya beralih menjadi editor.

Bagaimana rasanya pertama kali bekerja di internet?

Itu adalah terjun hardcore di ujung yang dalam. Saya langsung melakukannya — sangat menyenangkan bekerja dengan kata-kata, membuat lelucon visual, melaju dengan kecepatan itu. Itu berbeda lima tahun yang lalu daripada sekarang, tetapi pada saat itu, rasanya seperti saya berlari maraton kecil setiap hari, dan kemudian memulainya lagi di pagi hari. Saya menikmati itu, sebelum 24 jam, tujuh hari seminggu. Ini telah berkembang.

Ada kelelahan tertentu yang saya lihat di Twitter dan online — terutama mengenai kecepatannya. Tapi saya tidak berpikir itu jauh berbeda dari surat kabar manapun yang pernah ada. Beberapa orang yang bekerja dengan saya sekarang menulis untuk surat kabar, dan mereka memiliki kecenderungan alami untuk berada pada kecepatan ini dan sesuai jadwal dan mereka hebat dalam hal itu. Seperti Cathy Horyn — dia adalah penulis alami untuk media ini karena dia berpikir cepat, file cepat dan tajam dalam penilaiannya. Langsung dari kelelawar, dia datang dengan hal-hal brilian untuk dikatakan, sedangkan orang-orang yang datang dari lebih latar belakang cetak panjang-lead memiliki waktu yang lebih sulit untuk menyesuaikan — mereka dapat, meskipun, itu hanya kemauan untuk mengikutsertakan.

Apa nasihat karir terbaik yang Anda terima yang melekat pada Anda selama bertahun-tahun?

Saya belum menerima banyak nasihat karier, tetapi suami saya — yang memiliki firma desain kecil dan harus mempekerjakan banyak orang — sering berkata: "Anda hanya lakukan dengan baik dalam hidup jika orang lain ingin Anda melakukannya dengan baik." Dia pasti mengatakan itu kepadaku 20 tahun yang lalu ketika kami bertemu, tetapi itu adalah hal yang saya pikirkan tentang banyak; Anda membutuhkan komunitas orang untuk berhasil. Beberapa orang berpikir Anda dapat melakukannya sendiri, tetapi sangat sedikit orang yang melakukannya, terutama di New York. Kerangka kerja dan jaringan yang Anda buat sangat penting. [Apa adanya] bersikap baik, karena Anda tidak pernah tahu. Saya memiliki siswa yang saya ajar di Parsons 15 atau 20 tahun yang lalu yang merupakan rekan kerja saya, dan suami saya mengajar di Yale dan murid-muridnya mempekerjakannya sekarang. Sangat penting untuk menganggap diri Anda bagian dari keseluruhan yang lebih besar dan tidak berpikir bahwa Anda akan berhasil sendirian. Anda harus menganggap diri Anda bagian dari percakapan dan bukan orang utama yang berbicara.

Apa perubahan paling menonjol yang pernah Anda lihat di industri ini sejak Anda bekerja di bidang mode?

Saya baru melakukan ini selama enam tahun, tetapi saya pikir industri ini lebih membingungkan daripada ketika saya pertama kali memulai. Hirarki telah rusak, dan ketika itu terjadi, sulit bagi orang untuk mengetahui siapa yang harus diikuti, ke mana harus pergi, dan ke mana harus memusatkan seluruh energi mereka. Perubahan terbesar adalah bahwa setiap orang masih beroperasi di bawah beberapa perilaku sekolah lama, sementara cakrawala literal seluruh industri kita runtuh dan tidak ada yang benar-benar tahu bagaimana mengatasinya. Itu benar-benar krisis. Ada orang yang melakukannya dengan elegan. Ada tempat-tempat seperti [Fashionista], Bkegunaan Fashion atau [Potongan] yang telah menavigasinya lebih baik daripada yang lain — hanya dalam arti bahwa mereka telah mengambil [perubahan] dengan sangat serius selama ini, sehingga mereka lebih siap untuk itu. Ada lebih banyak rasa kepastian ketika saya memulai, dan sekarang ada lebih banyak kenyamanan dengan ketidakpastian, karena memang harus ada.

Jika Anda dapat memberi tahu diri Anda yang lebih muda tentang industri mode yang Anda ketahui sekarang, tetapi tidak, apakah itu?

Saya akan mengatakan, Anda bisa menjadi super bergaya tanpa menjadi super kurus. Saya tidak berpikir itu bahkan terpikir oleh saya sampai baru-baru ini — sayang sekali, selama bertahun-tahun yang saya habiskan untuk berpikir hanya orang-orang tertentu yang bisa bergaya. Akan menyenangkan pada usia itu untuk memiliki gagasan yang lebih komprehensif dan inklusif tentang gaya apa yang dimiliki gadis-gadis muda sekarang. Saya pikir itu adalah salah satu perubahan paling positif yang pernah saya lihat dalam lima tahun terakhir. Keragaman ukuran dan ras dan gender semuanya sangat positif.

Wawancara ini telah diedit dan diringkas untuk kejelasan.

Jangan pernah melewatkan berita industri fashion terbaru. Mendaftar untuk buletin harian Fashionista.