Megdöbbentünk és megdöbbentünk ezt a cikket Jezabeltől, ahol a lányok régi címkéket varrnak a márkás ruhákból új Target és Club Monaco darabokká, majd megpróbálják eladni New York-i vintage boltoknak. Különleges borzalom volt, ahogy a Tokio 7 – egy bolt, ahol mindig kirakatban vásárolunk hazafelé az edzőteremből – 90 dollárt fizetett ki egy Richard Tyler címkével ellátott Club Monaco kabátért. Eek. Az egész a gyakornoki időmet juttatta eszembe, amikor egy halom fotót kaptam Calvin Klein, Prada és néhány kisebb tervező, például Strenesse és Sportmax ruháival. Az volt a feladatom, hogy "áthitelesítsem" a ruhákat Esprit, Gap stb. néven, mivel ezek voltak a nagy hirdetők, és meg kellett őket békíteni. Ha a forgatásról készült képek egyikén fekete ruha is szerepelt, át kellett lapoznom a hirdetők fekete ruháiról szóló könyveket, és megtalálnom a megfelelőt. Kicsit megdöbbentem, mígnem magazinunk divatigazgatója megkérdezte: "Tudod, hogy ez az egész csak játék, ugye?" Nem tettem, de gyanítottam. Ami a vintage vásárlást illeti, azt hiszem, ez csak egy újabb bizonyíték arra, hogy azt kell megvenned, amit szeretsz, és nem azt, amit felcímkézsz – bár ha valaha találok egy ruhát, amelyre bevarrt Chloe címke van, sírni fogok.