Egyébként hogy kell kiejteni Gareth Pugh -t? Te kérdeztél, Faran pedig válaszolt (Pugh -t mondják, mint a padot), aztán azt gondoltuk - a tervezők nehézek, és talán szükségünk van egy csalólap - különben Faran előtt láthatta a sorsot, amikor egy divatigazgató meghallotta egy potenciális asszisztens mondását: "Ralph Lauren"és soha nem kérdeztem vissza őket. A francia névvel rendelkező tervezők esetében ne feledje, hogy franciául az "er" -et "ay" -ként mondja így: Gaulti-ay egy couturi-ay. Francia nyelven nem ejti ki az "s" -t a szó végén, így a Comme des Garcons a com day gar-sohn, Yves Éva, Hermész levegőlabirintus (nem mondod az első h-t egy francia szó elején), és Rochas Ro-sha. És: Abaete ah-bye-ah-tay. Caro-leena Herrera, nem Caro-lie-na Herrara. Nicolas Ghesquiere Ni-co-la Guess-key-air. Givenchy jhee-von-shee. Ralph Lauren, tetszik a lány neve! Monique Lhuillier Monique L'oo-li-ay. Christian Louboutin keresztény (könnyű n) Loo-boo-tahn. Marchesa Mar-kay-sa, Moschino Mo-ski-no, nem moschino, mint a cseresznye. Dries van Noten kiejtése Dree-s. Raf Simons Raff See-mon. Hedi Slimane Eddy Sli-mahn. Olivier Theyskens Olivi-ay Tay-skins. Most: bárki, aki japánul beszél, meg tudja mondani, hogyan kell mondani Rei Kawakubot? Kösz.
--ANNA FIELDING GRIGGS