Tini klímaaktivista és a Climate Cardinals alapítója, Sophia Kianni, a házelnök, Nancy Pelosi irodája előtt, miközben az Extinction Rebellionnal demonstrál.
Fotó: Sophia Kianni jóvoltából
Ha érdekli Önt ruházatának környezeti és társadalmi hatása - és az a tény, hogy rákattintott erre a cikkre, azt sugallja - gondolja át, honnan indult ez az érdeklődés.
Egy híradáson keresztül történt munkaerő -visszaélés a gyárakban? Egy Instagram bejegyzés arról, hogy mennyi víz kell a farmer elkészítéséhez? Egy TikTok a gyors divatról és a mikroműanyagokról? Bármi is volt, a kérdéses tényeket olyan nyelven kellett közölni, amelyet megértett.
Most képzeld el, hogy az aktuális kilátásaidat megalapozó információk egyike sem volt elérhető az Ön nyelvén. Ez nem akadályozna meg abban, hogy részt vegyen fenntarthatóság közösség, vagy megnehezítheti a Google legkörnyezetbarátabb helyét, ahol fehérneműt vásárolhat. Ez megakadályozhatja, hogy felismerje a sürgősséget klímaváltozás egyáltalán megnehezítve annak felismerését, hogy a fenntarthatósággal eleve érdemes törődni.
Ez a forgatókönyv nem elképzelt Sophia Kianni tinédzser klímaaktivista számára. Kianni, mint iráni-amerikai, aki nagycsaládosok látogatásakor nőtt fel Iránban, meglepődött, amikor gyerekként rájött Azok a dolgok, amelyeket az iskolában a globális felmelegedésről tanult, nem voltak köztudott néhány idősebb korosztály számára rokonai. Ez igaz volt annak ellenére is, hogy a Közel -Kelet hőmérséklete ilyen kétszer olyan gyorsan emelkedik globális átlagként, így a kérdés különösen releváns Kianni családja számára.
„Hatodik osztályos voltam, és sokkal, de sokkal idősebb rokonaimmal beszélgettem. Ahhoz, hogy tudjam a témát, amikor nem, elég szürreális volt " - meséli a Fashionistának telefonon a virginiai otthonából. „Elkezdtem nevelni őket. De rájöttem, hogy a perzsa nyelven nem áll rendelkezésre információ az éghajlatváltozásról. "
kapcsolódó cikkek
Az online kiskereskedők kereshetőbbé teszik a „fenntartható” divatot
A feltörekvő Haatepah modell a divatot használja az őslakosok jogainak támogatására szolgáló platformként
A szemétlerakóba látogatás átalakíthatja a divathallgatókat fenntarthatóbb tervezőkké?
Kianni megoldása az volt, hogy az anyukájával együtt lefordított néhány információt perzsa nyelvre, amelyet aztán megoszthatott családtagjaival. De a tapasztalat egy olyan problémát tárt fel, amely messze túlmutat Kianni rokonain. Az éghajlatváltozás a legnagyobb kihívás, amellyel az emberiség valaha szembesült, és rendkívüli együttműködést igényel szerte a világon, hogy megoldja azt. A nemzetközi koordináció ilyen szintje nem valószínű, hogy megtörténik, ha a válsággal kapcsolatos információk nehezen állnak rendelkezésre azok számára, akik nem beszélik azokat a nyelveket, amelyeken a legtöbb klímaváltozással foglalkozó szakirodalom megjelenik.
Középiskolai és középiskolai tanulmányai során Kianni érdeklődése az éghajlatváltozás iránt arra késztette, hogy csatlakozzon az ehhez hasonló csoportokhoz Kihalási lázadás, Pénteken a jövőért és Nulladik óra hogy jobban bekapcsolódjon az aktivizmusba. De az a nyavalyás érzés, hogy az emberek egész seregei kimaradnak a mozgalomból egyszerűen azért, mert nem angol nyelvű nemzetekbe születtek, nem hagyja békén.
Jane Fonda és Sophia Kianni együtt pózolnak a pénteken a jövőért bemutatón a fekete pénteken, amelyet Kianni segített megszervezni.
Fotó: Sophia Kianni jóvoltából
„Úgy éreztem, hogy az éghajlati mozgalom összességében nem tesz eleget ahhoz, hogy kiszolgálja az olyan embereket, mint a hozzátartozóim, akik nem beszéltek Angolul, mert az összes általunk készített tartalom, az emberek, akikkel beszéltünk, mind angolul beszéltek mondja. "Azt hittem, ez kár, mert határozottan figyelmen kívül hagyjuk a lakosság nagy részét."
Ezen a nyáron, amikor a 18 éves lány elvégezte a középiskolát, úgy döntött, hogy tesz valamit ez ellen. Elindított egy nonprofit szervezetet Klíma bíborosok ki a szülei házából, amely a világ minden tájáról toboroz önkénteseket, hogy lefordítsák az éghajlatváltozással kapcsolatos információkat számos nyelvre.
Eddig több mint 5500 önkéntes jelentkezett, hogy lefordítsa az információkat több mint 100 nyelvre, és a nonprofit szervezet partnerséget kezdett két nagyobb fordításközpontú szervezettel, Fordítók határok nélkül és Válasz: Válságfordítás. A Climate Cardinals a médiavállalatokkal is együttműködik az információk terjesztése után. Rádió Javan, a Kianni perzsa rádióállomás hallgatása közben nőtt fel, és eléri a 11 milliót, ez csak egy példa, amiért különösen izgatott.
A Climate Cardinals sok fordítója Kianni társai - az átlagéletkor 16 éves -, akik megtalálják magukat hirtelen, anélkül, hogy lehetőségük lenne állás, gyakornoki vagy szolgáltatási tapasztalatok megszerzésére, amikor átlépnek a világjárvány megváltoztatta világba. (Azt mondja, hogy a Climate Cardinalsé TikTok az önkéntesek felhívását több mint 300 000 alkalommal tekintették meg.)
És bár a nonprofit szervezet klímaválsággal kapcsolatos információk egész sorát fordítja le, Kianni személyes érdeklődése a divat iránt azt jelentette, hogy nyilvánvaló kiindulópont. Mint sok hasonló korú embernek, neki sincs korlátlan pénze, hogy "fenntartható" márkákra költhessen, hanem használtan vásárolhat olyan oldalakon, mint az Depop és Mercari az ő útitársa lett. Megtalálta Condé Nast nemrégiben jelent megFenntartható divat szószedet miközben a fenntartható divatoldalakat böngészte az interneten, és úgy gondolta, hogy "nagyszerű, naprakész magyarázatot ad a klímavészhelyzetre".
Más szóval a divat hozzáférhető utat biztosított neki az éghajlatváltozással kapcsolatos oktatás világába.
"Nem volt túl nehéz vagy technikai ” - mondja. Miután megbeszélték a csapatával, megegyeztek, hogy ez lesz az első feladat a Climate Cardinals önkéntesei számára. - Azt hittük, hogy ez valami olyasmi, amibe könnyebben belemárthatják a lábujjaikat.
Kianni úgy gondolja, hogy a divat kiindulópontot jelenthet az embereknek, akik még csak most kezdik megismerni az éghajlatváltozást.
Poto: Cheryl Crim/Sophia Kianni jóvoltából
Arra a kérdésre, hogy mit gondol arról, hogy ingyen végezheti ezt a munkát egy nagy multinacionális vállalatnál, mint például a Condé Nast, amely elméletileg fizetni az embereknek azért, hogy hozzáférhetőbbé tegyék ezeket az információkat, Kianni elismeri, hogy ez probléma - de nem tartalmazza a világ. Nemrégiben az ENSZ klímaváltozással foglalkozó ifjúsági tanácsadó csoportjának legfiatalabb tagjává nevezték ki, és azt mondja, hogy ezen a területen még az ENSZ is fejlődhet.
"Ők a globális entitás legnagyobb példái, de még ők sem csinálnak nagyszerű munkát a fordításban" - mondja. „Csak az ENSZ hat nyelvére fordítanak, ami szerintem őszintén abszurd az olyan dolgokkal, mint az IPCC jelentése - ez a világon mindenki számára releváns. Tehát nem tudom, hogy hatalmas erőforrásaikkal miért nem fordítottak több gondolatot, erőfeszítést és energiát a fordításra. "
Az általa hivatkozott jelentés az ENSZ Éghajlat -változási Kormányközi Testületének 2018 -as jelentése volt, amely közölte, hogy a világnak a klímaváltozást 1,5 fokos felmelegedésre kell korlátoznia a katasztrófa elkerülése érdekében hatások. És bár a hivatalos ENSZ -tudós kommunikáció súlyosabbnak tűnhet, mint egy divatmédia által kiadott szószedet társaság, Kianni mindkettőre vonatkozó gondolata egy dologra vonatkozik: az emberek oktatási képességének fontosságára maguk. Ez vonatkozik az éghajlat -tudományra és a ruhák átgondolt vásárlására is.
"Nagyon szeretném, ha az emberek több kutatást végeznének" - mondja az utóbbiról. "Nem hiszem, hogy valaha is fájna a Google -nak egy vállalat, és győződjön meg arról, hogy használják etikus munka, vagy hogy tudatában vannak a kibocsátásuknak, vagy hogy intézkedéseket tesznek a környezettudatosság és a fenntarthatóság érdekében. "
De ez visszavezeti a fő érvéhez - hogy kutatható anyagra van szükség ahhoz, hogy az emberek megtalálják az általuk beszélt és értett nyelveken. Amellett, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos anyagokat angolról más nyelvekre fordítja, mobilizálja az önkéntesek hálózatát is az éghajlatváltozással kapcsolatos információk, amelyek már léteznek a nyelvükön, hogy egy helyen összegyűjthetők legyenek, így könnyebben megtalálják a bennszülöttet hangszórók.
Ebből a célból az ő terve az, hogy a Climate Cardinals vezetését továbbra is folytatja, amikor ősszel elkezdi az online főiskolát, és reméli, hogy megtalálja a módját, hogy ezt a tanórán kívüli tevékenységet teljes munkaidős karrierré alakítsa. Bármennyire is szereti a divatot, nincs semmi törekvőbb, mint az, hogy képes pozitív hatást gyakorolni a világra.
"Nem lehet azt feltételezni, hogy a világon mindenki beszél angolul, különösen akkor, ha olyan nagy problémával foglalkoznak, mint az éghajlatváltozás" - mondja. "Meg kell próbálnunk elérni a lakosság minél nagyobb részét."
Legyen naprakész a legújabb trendekkel, hírekkel és a divatipart alakító emberekkel. Iratkozzon fel napi hírlevelünkre.