- Frissítve:
- Eredeti:
A mai WWD -ben nagy történet szól Sonia Rykiel azon törekvéséről, hogy növelje amerikai értékesítését. A francia divatház a héten mutatja be üdülő- és tavaszi kollekcióit a Milk Studiosban, amelyeknek több amerikai vásárlót kellene vonzaniuk, mint párizsi bemutatóit. A cég Caroline Dumielt is felvette a nemzetközi értékesítési igazgatónak. Dumiel tapasztalatai között szerepel Kenzo és Polo Ralph Lauren; mindkét vállalatnál ő volt az amerikai piacért felelős. Az egyszerre furcsa és szexi kötöttárukról ismert Rykiel soha nem volt háztartási név itt az Egyesült Államokban. A kissé szeszélyes, pop-art ihletésű tervek ellenzik a preppy esztétikát, amelyet az amerikaiak többsége előnyben részesít.
- Szerző: Lauren Sherman
Tegnap befogadtak Sonia Rykiel világába. A francia tervező Resort kollekcióját a 8. emeleti Milk Studios hatalmas terében hozták létre, elsősorban találkozók vásárlására (de néhány szerkesztő is megállt.) Miért ilyen nagy színpad? Nos, egyrészt sokat kell mutatni. Rykiel nemcsak üdülő kollekciót készít, hanem cipőket, kiegészítőket, sálakat, alapokat és diffúziós sort is. A termékválaszték meglehetősen hihetetlen. Ráadásul a kiadó értékesítési erőfeszítéseinek nagyobb részét az amerikai piacra összpontosítja, ahogy azt hétfőn megírtuk. Az ügyfelek szaladgáltak, a modellek ruhákat próbáltak fel, lefotózták a terméket, ebédeltek és teljesítették a megrendeléseket. Szerencsére Michelle -nek a sajtóirodából elég sok időbe telt, hogy megmutassa nekem az árut, válaszoljon a kérdéseimre, sőt felkérte az egyik modellt, hogy próbálja ki nekem az aláírásos ruhát.
A mai szomorú hírekben Sonia Rykiel szeretett tervező elárulta, hogy az elmúlt 15 évben Parkinson -kórban szenved - írja a WWD. A kinyilatkoztatás Rykiel új könyvéből származik, Judith Perrignon társszerzője és a L’Iconoclaste kiadója. A N’Oubliez Pas Que Je Joue vagy a Don't Forget It's a Game angolul a tervező gondolatait tartalmazza a betegség, amely több mint egy évtizede sújtja, és Perrignon visszaemlékezéseivel Rykiel.