- Ažurirano:
- Izvornik:
Prošli smo vam tjedan pričali o Thylane Blondeau, raskošnoj 10-godišnjoj francuskoj manekenki koja je, među ostalim, glumila u zrelom uvodniku francuskog Voguea koji prikazuje njene sugestivne, odrasle poze. Thylane i ovaj urednički članak otada su potaknuli medijsku ludnicu. Mnogi mediji i blogovi (i njihovi komentatori) ogorčeni su-nazivajući to "jezivim" i "iskorištavanjem" i okrivljujući sve od časopisa do modne industrije u cjelini Thylaneinih roditelja. Good Morning America čak je jučer emitirao komad o Thylane i seksualnosti mladih djevojaka, donoseći, opet, zvijezde tinejdžerske kampanje Elle Fanning (13) i Hailee Steinfeld (14). Thylaneina majka, francuska TV voditeljica i modna dizajnerica Veronika Loubry, koja je i sama kritizirana zbog dopuštanja njezina kći koja će biti fotografirana na ovaj način, odgovorila je svojim klevetnicima u francuskom tisku i dalje Facebook.
- Autor: Dhani Mau
PARIZ-Nema potrebe podsjećati vas na skandal koji se nastavlja oko Thylane Loubry-Blondeau, kćeri francuske TV zvijezde (ish), i njezino granično erotsko snimanje za Vogue Paris. Pa zaslužuje li to bijes? Ili je to samo nastavak duge francuske tradicije? Iako živim u Parizu i Blondeau je francuskog podrijetla, za bijes sam čuo preko američkih medija. Francuski tisak je to otklonio ili je izvijestio o "Amerikancima koji su histerizirali". Ako usporedite izvještavanje o istoj priči u SAD -u i Francuskoj, gotovo je kao da prodajna mjesta govore o različitim fotografijama. Evo odlomaka iste priče, jedan u New York Daily Newsu, drugi u francuskom ekvivalentu, Nouvel Observateur:
PARIZ-Naš članak, objavljen ranije ovog tjedna, o francuskoj liniji dječjeg donjeg rublja 'Jour après Lunes'-liniji koja se sastoji od komada inspiriranih donjim rubljem namijenjenih za nošenje u zatvorenom prostoru i vani, preko i ispod odjeće-dovelo je do daleko više reakcija nego što smo zamišljali-uključujući priče u velikim prodajnim mjestima poput New York Daily News, britanskog Daily Maila i TODAY.com. Utemeljiteljica i dizajnerica brenda Sophie Morin napisala je pismo Fashionisti objasnivši zašto ne misli da njezin brend promiče nešto dosadno ili jezivo. Njezine glavne točke: "Nošeno dessus-dessous" (tj. Donje rublje koje se nosi kao vanjska odjeća) koje je izazvalo potres, zapravo je samo još jedna način da se kaže da se, na primjer, potkošulja koja se nosi ispod džempera kako bi zimi bila topla, ljeti može nositi s trapericama; ili bodiji, koje često nose bebe, mogu postati odjeća-kao što majke često rade sa svojim bebama kad je vruće... Grudnjaci s trokutom-a u kolekciji postoje samo dva modela-nose se kao kupaći kostimi za najmlađe klijente; mogu se nositi kao prvi grudnjak za djevojčice, pa čak i mlade žene koje ne traže pravu podršku, budući da nemaju ožičenje. U mojoj kolekciji nema pravih grudnjaka. Aspekt transgeneracijske majke/kćeri moje robne marke ne nudi ništa novo i identičan je onome što nude mnoge marke spremne za nošenje. A što se tiče fotografija moje robne marke, želio bih navesti da su članci u kojima su se pojavili izvučeni iz konteksta i postavljeni tako da impliciraju seksi dimenziju koja prvotno nije postojala. Sve fotografije prikazuju djecu koja se igraju dječje igre, kao što smo i svi mi učinili.
Počinjem se osjećati pomalo jezivo dok stalno pišem o djeci, ali ova djevojka ima epski ljepote, elegantnosti i napora te impresivnog modela koji nadmašuje njezinu desetku godine. Prema Facebooku, Thylane Lena-Rose Blondeau je s obale Bjelokosti i rođena je 2001. Ona nije samo dražesna, već i zapanjujuća, s licem koje nas podsjeća na Brigitte Bardot na način koji nitko osim Lare Stone nema; i ta savršeno neuredna kosa u stilu Lou Doillona koju izgleda samo Francuzi mogu postići. Malo je uznemirujuće koliko samo izgleda kao manekenka (pretpostavljam da se tek nekoliko godina stidi stvarne dobi za radnu manekenku), ali ne i toliko uznemirujuće kao jedan od uvodnika u koji je stavljena.