Gotovo sedam desetljeća Sovjetski Savez gušio je ukrajinski identitet, pa se čak i nakon njegovog pada obično nazivao "Mala Rusija".
Ipak, Ukrajina se polako probija u modnoj industriji i stekla je priznanje za svoj inovativni val kreativnosti. Jedno mjerilo uspjeha zemlje je Najava za rujan da će pokrenuti vlastito izdanje Vogue, magazin je 20.. Prvo izdanje Vogue Ukrajina, ožujak 2013., ovog je tjedna na kioscima.
Sjeli smo s Vogue Glavna urednica Ukrajine Maša Tsukanova za svoj prvi intervju o časopisu na engleskom jeziku. Pritom smo dobili lekciju iz povijesti mode i naučili zašto Ukrajina ne zaslužuje crvenu, već zlatnu zvijezdu.
Fashionista: Možete li malo opisati svoj osobni stil? Čini se da svaki glavni urednik-mislim na vaše kolegice Emmanuelle Alt i Anna Dello Russo-ima temu u svom stilu. Maša Tsukanova: Za razliku od Anna dello Russo, volim prikladne stvari. To bi trebale biti stvari u kojima se osjećam ugodno cijeli dan-poput stvarno udobnih hlača i nekih lijepih košulja. Ništa ekstravagantno, ali samo od visokokvalitetnih materijala. Ako se radi o džemperu, trebao bi biti od kašmira. Ako se radi o košulji, trebala bi biti od svile. Ako se radi o cipelama, trebale bi biti jako lijepe kože. Budući da je zima, više volim nešto praktičnije poput ravnih cipela. Zaista je snježno i hladno [u Ukrajini] i ne možete nositi štikle jer ne želite slomiti nogu-morate biti malo prizemniji.
Fashionista: Čitala sam da ste došli iz "crno-bijelih" novina, kako mislite da će to iskustvo utjecati na vas kao glavnog urednika Vogue Ukrajina? Mislim da ćemo razmišljati o činjenicama zahvaljujući mom iskustvu u crno -bijelim novinama. Ovo je nešto neobično za sjajne časopise u Ukrajini. Svi su toliko koncentrirani na slike da nitko zapravo ne razmišlja o tome što je napisano iza njih. Htio bih promijeniti ovu praksu. Nadam se da će nam iskustvo stečeno u novinama pomoći ne samo u promicanju ljepote, već i u mozgu Vogue Ukrajina.
Fashionista: Ljudi često povezuju Ukrajinu s Rusijom. Kako je Vogue Ukrajina će stvoriti zasebni identitet od Vogue Rusija? Pa to je lako: imamo vlastite vijesti, vlastite trgovine i vlastite dizajnere. Možda ponekad govorimo istim jezikom i časopis će biti na istom jeziku, a oboje smo došli iz Sovjetskog Saveza-ali to je to. Vrlo smo različiti i nemamo nikakve veze s Moskvom-imamo svoj identitet.
Geografski gledano, Rusija je doista ogromna-širi se od granice Ukrajine do Kine, što znači da postoji mnogo nacionalnosti s puno različitih etničkih ukusa. Ukrajina je mnogo manja i bliža je kontinentalnoj Europi. Naš je ukus zapadniji u odnosu na ruski. U Ukrajini su naši stilovi mirniji, opušteniji, dok su ruski stilovi agresivniji, blještaviji i daju izjave. Ovdje imamo podcijenjeniji i sofisticiraniji izgled-možda još uvijek nismo poput onih u Francuskoj, ali smo nešto između Francuske i Rusije.
Fashionista: Kako je izgledala modna industrija u Sovjetskom Savezu? U Sovjetskom Savezu nismo imali mode; sve je bilo planirano. Vlada je odlučila koliko hlača, košulja i suknji treba proizvesti, u kojoj boji i u kojoj tkanini. Ljudi apsolutno nisu imali izbora. Svi su nosili istu odjeću ili cipele, a boje su bile iste i ružne. Odjećom se niste mogli izraziti. To je jednostavno bilo nemoguće.
Fashionista: A post-Sovjetski Savez? Prije 15 -ak godina nakon pada Sovjetskog Saveza počeli smo imati prve butike. Prije šest godina dobili smo prvu luksuznu trgovačku ulicu u Kijevu. U posljednje vrijeme, zadnjih pet godina, tržište se brzo razvijalo. Dolaze novi trgovci na malo i brendovi su se konačno zainteresirali za zemlju. Prije pet godina trend je bio superluksuz. Sada smo postali sofisticiraniji i ne zanimaju nas samo veliki brendovi i poznata imena. Publiku počinju zanimati manji, sofisticiraniji i manje poznati brendovi. Mislim da je krajnje vrijeme da dođemo na tržište.
Fashionista: Jeste li prije deset godina mislili da će Ukrajina ikada imati Vogue? Razgovori o postojanju Voguea u Ukrajini traju oduvijek. Bilo je to prije otprilike osam godina kad sam prvi put čuo za planove Conde Nasta da dođe u Ukrajinu. Svake godine ljudi iz Conde Nast International dolazili su u Ukrajinu kako bi istražili razvoj tržišta, vidjeli trgovine, razgovarali s trgovcima na malo i oglašivačima. Svaki put su se vraćali govoreći da Ukrajina nije spremna. Kada konačnu odluku za Ukrajinu imati Vogue je napravljen, bili smo zaista iznenađeni. Nismo očekivali da će ovi beskrajni pregovori ikada završiti.
Fashionista: Hoćete li predstaviti ukrajinske dizajnere u Vogue Ukrajina? Da, stavit ćemo ih u uvodnike, snimiti u modnim pričama i podržati na sve moguće načine.
Fashionista: Mislite li da ukrajinska moda ima potencijal utjecati na trendove na međunarodnoj razini ili u SAD -u? Trenutno ne, ali mogao bi biti zaista svjež pogled na modu. Vjerojatno nismo dovoljno jaki da bismo utjecali na američko tržište, ali mogli bismo biti zanimljivi nekim kupcima, to je sigurno.
Fashionista: Što nam možete reći o prvom broju? Kakav je osjećaj? Bit će puno modnih priča. Ovdje će se baciti pogled na ukrajinske dizajnere. To je doista ogroman časopis; Ukrajina nije vidjela lokalni časopis proizveden u tolikoj mjeri kao ovaj bez sindikata. Bit će jako usredotočen na Ukrajinu jer tu zemlju moramo upoznati sa svojim čitateljima u inozemstvu. Naši lokalni čitatelji doista očekuju mnogo ukrajinskog sadržaja-umorni su od časopisa koji ponovno tiskaju priče iz američkih, francuskih ili talijanskih časopisa. Bit će to dijelom glamur, dijelom rock n 'roll, a dijelom ležerno.
Fashionista: Kako je Vogue apelirat će na tako raznolik raspon ljudi u Ukrajini, s obzirom na to da postoji velika podjela između onih u Kijevu i onih iz provincijskih sela. Svi imaju internet i svi imaju mobilne telefone. Nekako se kulturni krajolik ne razlikuje toliko između osobe u Kijevu i osobe u Simferopolju. Svatko može otići na Style.com i vidjeti isti materijal. To ne znači da oni izvan Kijeva imaju manje informacija od onih u gradu. Možda trenutno nemaju fantastične trgovačke butike i fantastične trgovačke ulice. Ali to će doći. Što se tiče informacija, vaše sposobnosti da putujete, vidite svijet i učite o ljudima-prilično ste jednaki. Također, Vogue ne radi se samo o kupnji stvari - radi se o sanjanju o stvarima i određenom načinu života.