Fotografija: iStock
Ako volite njegu kože - ili iskreno, čak i ako niste - postoji velika šansa da ste čuli za zloglasnog Korejca 10+-koračni režim njege lica. Iako određeni proizvodi u režimu imaju veliki smisao zapadnim narkomankama (potpuno razumijem sredstvo za čišćenje lica!), Postoje neke kategorije zbog kojih se vjerojatno morate češati po glavi. Kao esencije, na primjer.
Kao što sam stvarno počeo zalazeći u režim, Bilo mi je teško procijeniti što točno radi esencija. Zbunjujući prijevodi na engleski za proizvode iz Koreje, pametan marketinški jezik i veliki broj proizvoda u kategoriji dodali su izazov. Moja je zbunjenost dosegla vrhunac kad sam počela pokušavati utvrditi razliku između esencije i seruma, pa sam odlučila konzultirati Sarah Lee i Christine Chang, suosnivačice Natural K-beauty web mjesto za e-trgovinu Glow Recipe da mi pomogne shvatiti. Pođite sa mnom u zečju rupu koncentriranih, pomalo gnjecavih proizvoda za njegu kože, zar ne?
povezani članci
Toner
Fotografija: Missha
Prije nego što možemo raspravljati o esencijama, razgovarajmo s tonerom. Nakon što očistite lice, trebali biste koristiti tonik, korak koji je također očito uobičajen u zapadnjačkim režimima njege kože. Dermatolog mi je jednom rekao da su toneri izmišljeni jer je sapun bio toliko oštar da bi podigao pH vaše kože na nezdrav nivo. Tonik bi tada vratio pH površine kože u normalu. To više nije problem sa svim nježnim sredstvima za čišćenje lica koje imamo. Sada većina tonera sadrži antioksidanse ili druge korisne dodatke i služe kao priprema za kožu.
Prema Leeju, toneri u Koreji pružaju osnovni sloj hidratacije, čineći kožu podložnijom onom što će biti na vrhu. Sumnja da žene u SAD -u toniranje često koriste kao drugi korak čišćenja. (Potpuno sam kriv za ovo. Mnoge noći pomislit ću da sam sve skinuo, a onda kad koristim toner, pamučni jastučić se nakon toga užasno napuši.) Najjednostavniji način da prepoznate toner? Općenito su jako vodenasti i dolaze u većim bocama.
Probati: Missha Pore Correcting Toner, 14 USD, dostupno na adresi Sokoglam
Serum
Fotografija: Budi koža
U redu, tako da vam je lice očišćeno i tonizirano. Tehnički je to vrijeme kada biste trebali koristiti esenciju, ali ću vas držati u neizvjesnosti još samo malo da razgovarate o serumima, što je kategorija za koju osjećam da imam jako čvrsto razumijevanje. Volim serume. Ja sam ovisan. Imam rituale seruma i sezonske serume i isprobavam svaki koji mi se pošalje.
Općenito, serum sadrži nekoliko ključnih aktivnih sastojaka za rješavanje specifičnih problema poput posvjetljivanja, tamnih mrlja, bora itd. Aktivni sastojci obično su koncentriraniji od onoga što ćete pronaći u, recimo, hidratantnoj kremi. Serumi su konzistencije nešto deblji-gotovo nalik na ulje-i obično dolaze u bočici koja je mnogo manja od boce s tonerom ili bočice za čišćenje. Boce često imaju kapaljke za ispuštanje proizvoda, iako sam vidio serume koji su neprozirni i gotovo nalik losionu, u malim bočicama s pumpicom.
Probati: Be the Skin Botanical Pore Serum, 35 USD, dostupno na Breskva i ljiljan
Bit
Fotografija: Lotus
Dakle, što je, dovraga, bit? Ovo će biti kontroverzno, ali evo: Esencija i serum su u biti (haha pun!) Ista stvar. Zapanjujuće, zar ne? ALI. Treba napomenuti neke važne napomene.
Prema Leeju, esencije su tradicionalno bile lakše i manje koncentrirane od seruma, a koristile su se nakon tonera za dodavanje još jednog sloja hidratacije prije nanošenja seruma. (Bit SK-II je klasičan primjer teksture.) Međutim, dok još uvijek možete pronaći zalijevanije esencije (a često vidim i ovu vrstu proizvoda koja se naziva i "emulzija"), ta je linija potpuno zamagljen. Serumi postaju sve lakši, a esencije sve gušće, a oboje mogu sadržavati visoke koncentracije aktivnih sastojaka.
Zapravo, same riječi "esencija" i "serum" nisu ništa drugo nego marketinške riječi sada. U osnovi (i ovdje generaliziram), zapadne žene razumiju "serum", a azijske žene "bit", pa sada to svi izvozimo naše proizvode u druge zemlje, pojmovi essence/serum/koncentrat su praktički zamjenjivi. Lee mi kaže da je pročitala članak jednog profesora kozmetičkih znanosti u Koreji koji je to isto zabilježio. Sve je to marketing. (Zabavan primjer u ovaj Post na blogu Glow Recipe: Napredni noćni popravak Estée Lauder serum u Koreji ima nadimak "Brown Bottle Essence".)
"I esencija i serumi koriste se u istom koraku njege kože za postizanje sličnih rezultata. Možda postoje male razlike u teksturi, ali sada su linije sve mutnije ", objašnjava Sokmin Yu, voditelj korejskog kozmetičkog laboratorija Cosmax USA. Spremni za pravi um jebem ti? On nastavlja: "Na vodećim tržištima ljepote poput Koreje postoji mnogo novih dostignuća u esencijama, što donose još više koraka poput pred-esencije i post-esencije u rutinu njege kože. " Pred-esencija? Oh, molim te, ne.
Ovo je vjerojatno i dobro vrijeme za spominjanje tonera za tretmane, koji se nazivaju i essence losioni ili essence toneri. Oni imaju dosljednost koju ljudi tradicionalno povezuju s esencijom - tanja, ali s malo tijela. Cliniqueova nedavno pokrenuta verzija je savršen primjer. Mogu zamijeniti tradicionalni toner, ali imaju više hidratacije. (Ovaj by Whamisa je lijepa. Otmjena francuska marka za njegu kože Sisley također ima luksuznu verziju, nazvanu Sisleya Essential Care Care Lotion, koja se lansira u ožujku.) Oni padaju negdje između tonera i seruma na gnjecavoj ljestvici.
Probati: Lotus Essence, 43 USD, dostupno na Sjajni recept
Ampula
Fotografija: Lee Jiham
Ukratko o ampulama jer su u istoj obitelji kao esencije i serumi. Ampula je napunjeni serum s većim koncentracijama aktivnih sastojaka koje ste trebali koristiti ograničeno vrijeme kao pojačivač ili kad imate neku vrstu kožne krize. Chang preporučuje njihovu upotrebu prije vaše esencije ili seruma. Ampule obično dolaze u manjim bočicama s kapaljkama.
Probati: LJH Vita ampula s propolisom, 38 USD, dostupno na adresi Sjajni recept (Volio sam ovo zbog dodatne hidratacije i sjaja tijekom vrlo stresnog tjedna.)
Donja linija
Sve dok su žene zainteresirane za primjenu 27 različitih proizvoda, tvrtke će ih rado predstaviti. Ali nemojte paničariti.
• Prvo shvatite što vašoj koži treba i odaberite proizvode sa sastojcima koji odgovaraju potrebama. Nemojte se uvlačiti u to radi li se o serumu ili esenciji. Zanemarite sve na etiketi osim sastojaka.
• Nakon što shvatite prave sastojke za probleme s kožom, odaberite teksturu koja odgovara vašem tipu kože i vašem senzibilitetu. Isprobajte različite teksture da vidite što vam se sviđa. Ne brinite o tome da ćete slijediti neke ideje iz kuharice o tome kako bi trebao izgledati vaš režim njege kože. Trebao bi se stalno razvijati, ovisno o tome što vašoj koži treba.
• Zapamtite da proizvodi za njegu kože postoje kontinuirano. Uvijek možete pronaći nešto koncentrirano ili vodenije, bogatije ili svjetlije.
• Konačno, bez obzira na to koliko proizvoda koristite i koliko ih koristite, opće je pravilo da se prvo nanese naj vodeniji proizvod, a na kraju najdeblji, najbogatiji.
Tamo. Jasno kao bit.