"Ne možete", rekao je Cheung na godišnjoj China Fashion Gala u New Yorku.
"Proizvedeno u Kini više nije prljava riječ", rekla je tajvansko-kanadska dizajnerica Jason Wu, dok je na godišnjoj razini prihvatio nagradu za vodstvo Kineska modna svečanost u srijedu navečer. "Zalaže se za prestiž, vještinu izrade, ljepotu, integritet i to nisu stvari po kojima smo bili poznati. Ali danas stojim ovdje i ponosan sam što smo dovde stigli. "
Moram naglasiti da je u četvrtak objavljeno da je kineska tvrtka za privatni kapital Green Harbor kupio većinski udio u Wu -ovoj matičnoj tvrtki, JWU. No, kao druga generacija Kineza-Amerikanaca i pripadnik dijaspore, i ja sam se osjećao ponosnim na taj trenutak, a osjećaj uzbuđenja i ponosa odjeknuo je velikom plesnom dvoranom The Plaza. Godišnja svečanost, koju je predstavio Kineski institut i Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund, samo su se osjećali kulturnije kineski nego godinu prije — posebno gledajući sve azijske manekenke kako hodaju po Wu-ovoj pisti (i ne moraju slušati nove talijanske vlasnike hongkonškog brenda baštine
raspravljati o svojim inspiracijama na Putu svile i Marku Polu bez imalo osjećaja ironije).Supermodeli Ju Xiao Wen, Shu Pei i australijsko-kineski (i plavokosi) Fernanda Ly lebdjela dok je Shu Qi, rođen u Tajvanu, koji je stekao slavu na velikim ekranima u Hong Kongu, dobio nagradu Icon. U međuvremenu, američki modni dizajneri Nicole Miller i LaQuan Smith - sjedi pored Cardi Bje pijanist koji krade pozornice Cvijet Chloe za večerom - pomiješano s gomilom.
Dolazak Gemma Chan - u srebrnoj prilagođenoj haljini (sa džepove za spremanje grickalica, naravno) od Parsons grad Mark Gong -gotovo izazvao stampedo među gomilom s visokim potpeticama (i vrlo ukrašenim draguljima). "Ludi bogati Azijci"i"Kapetan Marvel"Breakout je tada održao improvizirani sastanak moći s Vogue Kina Glavni urednik Angelica Cheung, čija je pratnja pomoćnika - s izraženim osjećajem hitnosti - konkurirala (ili je zapravo nadmašila) holivudsku zvijezdu.
Angelica Cheung i Gemma Chan. Foto: Starpix/Ljubaznošću kineskog instituta
povezani članci
Dizajnerica iz Šangaja Grace Chen želi uspostaviti kineski 'modni identitet' svojim dizajnom Couture
Snow Xue Gao i njegovo super nosivo odijelo odijelo su oznaka za gledanje
Kako kineska kultura zauzima mjesto u zapadnoj industriji ljepote
"Danas je također početak mog sudjelovanja u vašim snagama", rekla je Cheung sa sjedištem u Pekingu primivši nagradu za vodstvo. Investicijski bankar postao modni urednik, koji je pokrenuo Vogue Kina je 2005. izrazila svoju opredijeljenost da pomogne "širenju utjecaja suvremene kineske" kulture i mode naprijed.
Trenutno, domaći kineski modni dizajn ima trenutak, osobito u svojoj domovini, jer sve sofisticiranija, zahtjevnija i bogatija potrošačka baza gleda prema unutra. Zapadni luksuzni brendovi zasićuju tržište gube taj keš ekskluzivnosti i svi oni nespretni prekršaji kulturnog marketinga (slijedi rasistički Instagram DM -ovi) ne pomažu - pogotovo kada papučice postanu viralne preko milijardu aktivnih korisnika dnevno WeChat.
Ove godine Kina je spremna po prvi put preuzeti vodeće mjesto SAD -a kao najveće svjetsko modno tržište, prema Stanje mode 2019 izvješće McKinsey & Company i Posao mode. Tvrtke Bain & Co. godišnja studija luksuza također predviđa da će potrošnja na luksuz u Kini biti 50% domaća do 2025. godine. Na strani potrošača, mogućnosti za domaće talente su širom otvorene.
No iako je markama (nažalost) prilično lako otuđiti domaće kupce, osobito mlađe generacije i tisućljeće kohorte, s kulturološkim promašajima, podrška reprezentaciji možda nije toliko značajna za vozača u rikverc situacija.
"Kineski potrošači ne kupuju kineske dizajnere jer su kineski dizajneri", rekao mi je Cheung prije večere i dodjele nagrada. "Kupuju odjeću koja im se sviđa." U konačnici, osjeća da kineskih potrošača postaje sve više individualistički u svom stilu, a ne samo pokupiti najnovije vijesti najvećih zapadnih dizajnera trendovima. "Ti su potrošači postali dovoljno sofisticirani da donesu vlastiti sud o tome što izgleda dobro - i koja je odjeća dobra."
L-R: Winnie Chang, Shu Pei, Jason Wu, Angelica Cheung, Ju Xiao Wen, Tina Leung na kineskoj modnoj svečanosti. Foto: Starpix/Ljubaznošću Kineskog instituta
Što dovodi do toliko raspravljanog i razmišljanog pitanja: Kako moderna kineska moda 21. stoljeća brzo dolazi na svoje, kakva će biti njezina estetika? Prošle godine, počasnica China Gala i dizajnerica mode iz Šangaja Grace Chen postavile su sve relevantnije pitanje: "Kako opisujete kineski stil??"
"Kineski stil je individualni stil", odgovorio je Cheung. „Svaki pojedinac je drugačiji. Ako pojedinci razviju vlastiti jezik, to je važnije [od univerzalnog 'stila']. Imamo 1,4 milijarde ljudi. Kako možete definirati kineski stil na jedan način? Ne možeš. Svaki dizajn koji dolazi iz Kine - ili povezan s Kinom - ima stil koji bi dodao širinu i dubinu kineske kulture. "
No, u razvoju budućnosti kineskog stila, multikulturalni i globalni ukusi, iskustva i obuka pomažu oblikovati individualni ishod svakog dizajnera. „Ljudi imaju različite putovnice; svuda putuju; žive posvuda ", dodaje ona. "Što se tiče dizajna, mnogi od njih su zaista samo međunarodni. Općenito govoreći, podržavam napore koji podižu ugled kineskih dizajnera i kineske mode. Ali ni mi ne bismo trebali biti previše uskogrudni. "
Krajem ožujka, Shanghai Fashion Week, koji promovira kineske modne talente s međunarodnim potencijalom (i donosi zapadne robne marke, poput Jenny Packham, Nicole Miller i Vjera Connexion izravno domaćim kupcima i publici), što je sasvim moguće njegov najveći utjecaj do sada. Sa sjedištem u New Yorku Vivienne Tam čak je preskočila New York Fashion Week kako bi tamo pokazala svoju kolekciju za jesen 2019. Mladi, bučni kineski dizajneri pokazali su eklektičan i raznolik raspon estetike, od stipendista Londonskog instituta za modu (i bivše pripravnice Simone Rocha i Gareth Pugh) ShuShu/Tong"Off-kilter" preokret u ženstvenim detaljima i krojenju inspiriranom muškom odjećom, studentu Kraljevske akademije likovnih umjetnosti Zatvaranje QiuKiparski slojevi ispisani bojama i zasićeni bojama pod utjecajem Antwerpena.
"Postali smo globalniji", rekao je osnivač Yu Capital, filantrop i Amerikanac Vogue suradnica Wendy Yu. "Vjerujem da je zaista dobar dizajn univerzalno dobar dizajn. Ne biste trebali samo naglašavati svoje naslijeđe. "
Bivši Vogue Kina pripravnik također je u partnerstvu Posao mode debitirati BoF Kineska nagrada kako bi pomogao kineskim dizajnerskim talentima u nastajanju na svjetskoj pozornici. Parsons MFA grad Caroline Hu, koji također debitirao na NYFW -u u veljači je primila prvu nagradu tijekom Shanghai Fashion Weeka za svoju romantičnu, eterično dekonstruiranu kolekciju inspiriranu Matisseom.
"Njezina je interpretacija vrlo suptilna", rekao je milijarder investitor koji je titulu "kustosice Wendy Yu zadužene za Institut za kostime" dodijelio i Metropolitanskom muzeju umjetnosti Andrew Bolton. (Napomena: Nosi jedinstveni prilagođeni komad "vrlo poznatog dizajnera visoke mode" na temu kampa Upoznao Gala.) "Postoji suptilan istočnoazijski utjecaj, ali to je prava mješavina međunarodnog, globalnog rječnika, također. "Yu je također nazvao Huishan Zhang, Harry Winston i Van Cleef & Arpels alum Anna Hu i Sa sjedištem u Londonu Xu Zhi kao njeni trenutni favoriti.
Čini se da je obuka na prestižnim školama dizajna u New Yorku, Londonu ili Parizu-pa čak i osnivanje ateljea u inozemstvu-uobičajena vjerodostojnost ovih mladih, nadolazećih dizajnera. No, je li to potrebno za ulazak na novo kinesko modno tržište?
"Nikada nije postojalo pravilo da se kaže gdje ulazite", rekao je Cheung slegnuvši ramenima. "Mislim, nisam studirala modu i urednica sam časopisa Vogue Kina, jedna od najvećih Vogue [publikacija] u svijetu. "
Vagao je i kineski Yu, koji je studirao modni menadžment na Londonskom koledžu za modu. "Postoji izreka:" Postoji svaki put za lutanje ". Sve dok to radi za vas ", rekla je. "Predlažem da mladi dizajneri treniraju u dobrim školama, na primjer Central Saint Martins ili Parsons, pa su izloženi cijelom velikom svijetu. Zatim se malo vraćaju iz svoje baštine. Ali postoje dizajneri, poput Guo Pei, koji se uopće nisu školovali u inozemstvu. Pogledajte što je postigla. Za svakoga postoji put kojim treba lutati. "
Ali sveukupno, "Vrlo sam ponosan što vidim da kineski domaći talenti cvjetaju na međunarodnoj sceni", rekao je Yu. "Za nekoga postoji prava šansa: sljedeći Jason Wu."
Najbolja fotografija revije Jason Wu na kineskoj modnoj svečanosti: Gonzalo Marroquin/Patrick McMullan/Ljubaznošću Kineskog instituta
Nikada ne propustite najnovije vijesti iz modne industrije. Prijavite se za dnevni bilten Fashionista.