Unutar proljetne izložbe Met, "Kina: kroz ogledalo"

Bilo je puno brbljanja po našem uredu (i cijelu industriju) o izložbi Instituta za kostime Metropolitan Museum of Art, proljeća 2015., „Kina: Kroz ogledalo, "posebno u pogledu onoga što neki mogu smatrati rasno neosjetljivim pristupom Aziji Kultura. U ponedjeljak navečer, desetci poznatih i modnih insajdera prošetat će crvenim tepihom na Met Gala, odjeveni u odjeću inspiriranu Kinezom kako bi proslavili otvaranje izložbe, a šanse su da će ih barem nekoliko ih će uzeti dovoljno slobode s temom da uvrijedi ljude, čak i ako je slučajno. No, prema riječima kustosa izložbe, često je iskrivljena, izmišljena reprezentacija Zapada o azijskim utjecajima u modi u posljednja dva stoljeća upravo to.

Na konferenciji za novinare u muzeju u ponedjeljak ujutro, Andrew Bolton, kustos Instituta za kostime, rekao je da Zapadni dizajneri stoljećima su prihvatili kineski utjecaj iz umjetnosti i filma, iako ne uvijek u potpunosti razumjeti ih. Ovi dizajneri inspirisali su se kineskom kaligrafijom, tekstilom, zanatima i drugim stvarima, uzimajući sa sobom dosta slobode, dodajući im nove slojeve značenja. To je taj kreativni proces i međusobni odnos Istoka i Zapada, umjetnosti i mode, starog i novog koji su u središtu izložbe, koja je suštinski svjesna svoje kulturne prisvojenosti širom.

Izložba počinje istraživanjem Kine sredinom 18. stoljeća, kada je Chinoiserie bila na svom mjestu visina - prikladan početak, s obzirom na to da se sam stil temelji na romantiziranoj, čak i snoj ideji Kina. Svaka soba izložbe zamišljena je kao scena u filmu - čak postoje i filmski isječci na petlji kao dio prikaza u svakoj galerija - a gledatelji se odvode na putovanje koje uključuje utjecaje odijela Zhongshan (poznatijeg kao odijelo Mao) do trgovina svilom kinesko-američkom filmu, naime glumici Anna May Wong i njezinoj ulozi muze poput Yves Saint Laurenta i Ralph Lauren.

Iznenađujuće, na izložbi je vrlo malo odjevnih predmeta kineskih dizajnera, ali utjecaj koji su kultura zemlje i "vizija" Kine imali na svjetski poznate zapadne dizajnere je ogroman. Kineska izvozna svila i tapete bili su izvor inspiracije za Cristóbala Balenciagu tijekom 50 -ih i 60 -ih godina, a tradicionalni plavo -bijeli porculanski komadi godinama su služile kao polazište za mnoge dizajnerske kolekcije, uključujući Rodartea, Karla Lagerfelda za Chanel i Roberta Cavallija - sve su na prikaz. Kao izvrstan primjer dizajnera koji uzima kreativne slobode s kineskom tradicijom, kaligrafija iz pisma iz osmog stoljeća Zhang Xu - u kojem se žali na bol u trbuhu - Christian Dior pretvorio je u tisak i koristio za ukrašavanje koktela haljina.

Tijekom godina mnogi su dizajneri cijele kolekcije temeljili na kineskoj kulturi, uključujući i kolekciju mode za jesen/zimu 1977. Yves Saint Laurent (koja poklopilo se s lansiranjem brenda Opium miris) i potpuno crvene kolekcije Valentino Shanghai iz 2013., koje su djelomično izložene na Upoznao. Jedna od najimpresivnijih soba na izložbi nalazi se unutar kineskog dvora Astor Garden - naziv galerije „Mjesec u Voda ”aludira i na budizam i na naziv izložbe-i uključuje zamršene, opere iz Bejinga i Mabusova djela inspirirana Kabukijem Martin Margiela i John Galliano za Dior izloženi su u lokvi vode, dopuštajući prekrasne refleksije - i opipljiv osjećaj Zen.

Nakon izlaska nemoguće je poreći - i impresivno je zamisliti - koliko je doista ogroman utjecaj kineske kulture na zapadnu modu. Dok dizajneri koriste azijsku umjetnost i film kao inspiraciju iz sezone u sezonu - postoje predmeti iz nedavno na izložbi 2013. godine - nikad nisam shvatio njezin pravi opseg sve dok nisam vidio sve u jednom mjesto. Od politike, parfema do tradicionalne keramike, kineska je povijest stoljećima dodirivala zapadni dizajn, čak i ako se njegovo tumačenje više temelji na mašti nego na činjenicama.

Izložba Instituta za kostime "Kina: kroz ogledalo" otvorena je za javnost 7. svibnja, a otvorena je do kolovoza. 16.