Joan ima poslovno putovanje poput šefa, s ansamblima za par

Joan Harris više nije tajnica i nemojte to zaboraviti. Epizoda 10 "Mad Men" otvara se s Joan u Los Angelesu na poslovnom putu, spremna obaviti ozbiljan posao i konačno pokazati sve prekrasne haljine koje smo nedavno vidjeli u kupovini. No, također će se prepustiti pogodnostima putovanja koje se plaćaju svi troškovi, baš kao što to uvijek rade njeni muški kolege u ovoj emisiji. Prvo naručuje francuski tost za doručak umjesto uobičajenog obranog mlijeka i grejpa. Zatim nosi nevjerojatnu koraljno ružičastu svilenu majicu i cvjetnu suknju koja joj zaslužuje poštovanje publike i pažnju uglednog starijeg gospodina. Na prvi pogled sam pomislio da je stariji gospodin Sting, ali nije Sting. U ostatku ovog modnog sažetka nazivat ću ga Stingom.

Joan ne gubi vrijeme na zabavu pod pokrivačem sa Stingom, a tko joj može zamjeriti? Netko zaslužuje vidjeti ogrtač od svilene teal boje u kojem spava. Ali ona se mora vratiti na posao, a on - u mirovini, razveden, bla, bla, zadnja priča - samo se želi maziti (baš kao što bi to učinio Sting, zar ne?).

Toliko je očaran da prati Joan natrag u New York, gdje odlaze na večeru i nazad u hotelski apartman na noćnu kapicu. Joan traži od svoje dadilje da ostane dulje i to je u biti ista situacija u kakvu smo vidjeli Dona sto puta - upoznajte se netko na putu, neka romantika potraje u New Yorku uz pomoć pacijenta koji se brine o kući, a koji ne poznaje pojedinosti. Nažalost, unatoč tome koliko se trudi, Joan nije samo jedan od dječaka. Sting nije baš oduševljena činjenicom da ima četverogodišnjeg sina. Želi putovati s njom u inozemstvo, a beba se ne uklapa u taj način života. Joan i njezina zadivljujuća koktel haljina zaslijepljene odlaze kući ranije nego što se očekivalo.

Ujutro nakon spoja, Joanina dadilja kasni i Joan viče na nju i bebu govoreći: "Uništavate mi život!" Osjećajući se krivom i razočaranom, odlučuje odjenuti udoban i tradicionalan ženski print, točkicu, s dugim biserom ogrlica. Njezina odvažna kalifornijska garderoba sada je na policama, a to je ona koja se vratila u New York, i opet bolno postala svjesna stvarnosti da je samohrana razvedena majka koja radi.

No, Sting je iznenadi u uredu, izgledajući kao karikatura iz 70 -ih u kravati sa šalom i bijelom sakou. Joan se nudi poslati sina na neko neotkriveno mjesto kako bi bila sa Stingom, što je jedna od najne-Joan stvari koje sam čula. Jasno je da prolazi kroz nešto teško da to i sugerira. Srećom, Sting kaže da je odlučio da se slaže s tim i oni se ispravljaju. Hoće li Joan završiti seriju s nekim osim Rogerom?

U međuvremenu se vratio Glen Bishop! Dječja masnoća je nestala, a na njezinom je mjestu par spolno nabijenih opeklina sa strane. Muškarac-dijete potpuno je neprepoznatljiv, nosi traperice do zvona, šiljaste čizme i otvorenu košulju u zapadnom stilu. Sally i Betty šokirane su promjenom. (Mala povijest o Glenu: Prilično je opsjednut Betty od malih nogu. Nakon što ga je uhvatila kako je promatra u kupaonici, zatražio joj je medaljon kose i zamolio je da pobjegne s njim.) Dolazi se oprostiti s Betty i Sally prije otpreme u Vijetnam, čin hrabrosti za koji se nada da će ga barem poljubiti od Betty u obitelji Francis kuhinja.

Betty ga zasigurno vodi dalje jer voli pažnju, ali brzo isključuje svaku mogućnost nečega više. "Udana sam", kaže ona. Smiješno kako to prije nije spomenula, kad je koketno rekla da je "prerastao u fino mladiću. "Također je vrijedno spomenuti da je kosu oblikovala na tradicionalniji način na koji je Betty esque, čega bi se Glen sjećala iz svojih dana Draper. Nije znala da će ponovno svratiti u kuću, ali možda ju je ponovno vidjeti inspirirala da kanalizira taj izgled šezdesetih.

Sally se u ovoj epizodi nije morala nositi samo s seksualnom napetošću Betty i Glen. Na večeri prije izleta s prijateljima, jedna od Sallynih prijateljica slaže se s Donom i on to ne zaustavlja, već joj zapali cigaretu (bez namjere igre riječi). Sally je zgrožena, što bi i trebala biti, ali njezin smeđi naborani vrh nije mekan.

Bilo bi nam nelagodno završiti ovo sažetak bez ikakvog spomena o Peggy, čije se nekoliko pojavljivanja u epizodi pojavilo pokazala kako autoritativno vodi težak račun i zahtijevala od Donu da joj omogući godišnji nastup pregled. U prugastoj pastelnoj i bijeloj jakni, govori Donu da joj je san postati prva ženska kreativna direktorica u agenciji. Idi, Peggy, idi!

Misli da se Don ruga njezinom snu da "stvori nešto trajne vrijednosti" kad odgovori: "U oglašavanju?" Ali nije. Don ju stalno pita: "Što je sljedeće, što je sljedeće?" jer ne može odgovoriti za sebe, za Rogera ili za bilo koga. Epizoda opet završava s njim samim ispred svog stana, dok nova obitelj završava svoju kupnju s agentom za nekretnine unutra. Ako Weiner ima neku vrstu životno potvrđujućeg bogojavljenja za Dona u posljednje tri epizode, doista ne znam odakle će to doći. Nikad nije djelovao tako izolirano.