डॉल्से और गब्बाना के वसंत 2016 संग्रह से एक नज़र। फोटो: इमैक्सट्री
बाद में इस साल की मेट गाला, हम सभी ने यह महसूस करके राहत की सामूहिक सांस ली, इसके अलावा हिचकी की एक जोड़ी, मेहमानों ने कार्यक्रम की चीनी थीम का गलत अर्थ नहीं निकाला था वह बुरी तरह। जबकि डोल्से और गब्बाना ने उस घटना के लिए दो महिलाओं - करेन एलसन और ब्री लार्सन - को सुरक्षित रूप से तैयार किया, उन्होंने साबित किया उनका वसंत 2016 रनवे रविवार को दिखाता है कि वे चीनी संस्कृति का प्रतिनिधित्व करने में सर्वश्रेष्ठ नहीं हैं डिजाइन।
बाद में छवियों के माध्यम से फ़्लिप करते हुए, मैंने संग्रह के एक हिस्से को देखा, जिसे मैंने याद किया होगा सेल्फी की धुंध: एक पंक्ति में तीन मॉडल, सभी एशियाई सभ्य, स्पष्ट रूप से चीनी-प्रेरित पोशाक पहने हुए थे जो बाकी फ्रिली, स्त्री संग्रह की तरह कुछ भी नहीं लग रहे थे। तीनों में पारंपरिक चीनी पोशाक, चोंगसम की शैली में विशेष रुप से प्रदर्शित कॉलर दिखाई देते हैं।
संग्रह अन्यथा इतालवी शैली के लिए एक बहुत ही स्पष्ट श्रद्धांजलि थी; इसके अलावा, डिजाइनर देश आने वाले पर्यटकों से प्रेरित थे। शो के बाद भेजी गई प्रेस विज्ञप्ति का एक भाग विशेष रूप से इन लुक को संबोधित करता है:
अपनी यात्रा के कारण, [डिजाइनरों] ने फिर से खोजा है कि कैसे लोग और वैश्विक यात्री इटली में ग्रीष्म ऋतु को देखते हैं और उसका आनंद लेते हैं (उदाहरण के लिए शो के दौरान, चीनी और जापानी मॉडल इतालवी अलंकरण और गहनों के साथ पारंपरिक कपड़े पहनते हैं): वे उन पर्यटकों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो अभी-अभी इटली आए हैं और स्थानीय मनोदशा को अवशोषित करने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं और संस्कृति।
डॉल्से और गब्बाना के वसंत 2016 संग्रह से एक नज़र। फोटो: इमैक्सट्री
यह सच है कि इटली बहुत सारे चीनी पर्यटकों की मेजबानी करता है (निवासियों का उल्लेख नहीं करना) सच है, लेकिन इसके साथ कुछ समस्याएं हैं। एक के लिए, संगठन चीनी-प्रेरित हैं, जापानी नहीं। और एक चीनी पर्यटक इटली की यात्रा कर रहा है, कहते हैं, 2016 के वसंत में जब यह संग्रह स्टोर में आता है, तो वह ऐसा कुछ भी नहीं पहनेगा। यह icky लगता है, और एशियाई संस्कृति के पुराने और रूढ़िवादी दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।
चीनी पर्यटक भी लक्ज़री ब्रांड के ग्राहक आधार के एक महत्वपूर्ण हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं। धनी चीनी महिला जाने जाते हैं ब्रांड के फ्रिली, इटालियन ड्रेसेस का पक्ष लेने के लिए, और अगर वे उन्हें नोटिस करते हैं तो वे इन लुक्स से दूर हो सकते हैं। "चीन अब केवल फैशन लेबल की कल्पनाओं में मौजूद नहीं रह सकता है यदि वे व्यवसाय में बने रहना चाहते हैं," जिंग डेली के संपादक लिज़ फ्लोरा ने लिखा एक ऑप-एड मेट गाला के आसपास का समय। "और यह धारणा कि एक कपड़ा सांस्कृतिक रूप से टोन-बहरा है, अब सीधे कम मुनाफे की ओर ले जाएगा।"
डिजाइनरों के लिए असंवेदनशीलता एक आम मुद्दा है। अभी पिछले सीजन में, वे प्रजनन पर उनके विषमलैंगिक विचारों के लिए आलोचना की गई उनके परिवार-केंद्रित गिरावट 2015 संग्रह के बाद। यह पिछले सीज़न में भी था, जो मिलान-आधारित डिज़ाइन जोड़ी डीन और डीएसक्वायर के डैन कैटेन ने दिखाया था #DSquaw. नामक एक संग्रह, मूल अमेरिकी सांस्कृतिक विनियोग से भरा हुआ। इस सीज़न में, लंदन की रहने वाली, दक्षिण अफ्रीका में जन्मी चार्लोट ओलंपिया डेलाल आंशिक रूप से अफ्रीकी उपनिवेशवाद से प्रेरित संग्रह दिखाया.
डॉल्से और गब्बाना के वसंत 2016 संग्रह से एक नज़र। फोटो: इमैक्सट्री
वहाँ अज्ञानता का एक स्तर है जो समग्र रूप से फैशन उद्योग में व्याप्त है; और, विशेष रूप से इटली में, ऐसा लगता है कि इसका कोई अंत नहीं है। मिलान भी लगातार है सबसे सफेद फैशन वीक - संपादकों और रनवे मॉडल के संदर्भ में समान रूप से। जबकि डोल्से और गब्बाना की कास्ट इस सप्ताह हमने देखी सबसे विविध कलाकारों में से एक थी, एशियाई मॉडलों को तीन पारंपरिक चीनी लुक क्यों पहनने पड़े? चेओंगसम से प्रेरित कपड़े और टॉप कुछ समय के लिए 90 के दशक के उत्तरार्ध / शुरुआती दौर में चलन में थे और संभावित रूप से आ सकते थे वापस शैली में, लेकिन अगर डोल्से और गब्बाना उन्हें वापस लाना चाहते थे, तो उन्हें गैर-एशियाई मॉडल पर भी क्यों नहीं रखा गया?
ऐसे समय में जब दुनिया के दूसरी तरफ होने वाली चीजों का पता लगाना (या इससे प्रेरित होना) पहले से कहीं ज्यादा आसान है - चाहे वह हवाई जहाज से हो या इंटरनेट से - और अधिकांश लोग अपने जन्मस्थान की पुरानी परंपराओं के बारे में बहुत कम ध्यान देते हैं, डिजाइनरों को उस समय को असंवेदनशील रूप से परेशान करने की आवश्यकता क्यों महसूस होती है जब वह नहीं था मामला?