"लॉस्ट इन ट्रांसलेशन" सेट पर सोफिया कोपोला, नैन्सी स्टेनर और बिल मरे। फोटो: नैन्सी स्टेनर के सौजन्य से
हमारी लंबे समय से चल रही श्रृंखला में, "मैं इसे कैसे बना रहा हूँ," हम फ़ैशन उद्योग में जीवन यापन करने वाले लोगों से बात करते हैं कि वे कैसे आए और सफलता पाई।
कुछ सबसे प्रतिष्ठित '90 के ग्रंज संगीत वीडियो से, सोफिया कोपोला की पहली दो फिल्मों के लिए, शोटाइम की आगामी "ट्विन चोटियों" के पुनरुद्धार के लिए, पोशाक डिजाइनर नैन्सी स्टीनर का रिज्यूमे एक आने वाले NYU फ्रेशमैन के फेसबुक प्रोफाइल की तरह पढ़ता है, यह सुनिश्चित करने के लिए सख्त कोशिश कर रहा है कि वे कूल और इंडी पोस्ट-हाई के रूप में सामने आएं विद्यालय।
लेकिन स्टेनर का करियर कुछ भी हो लेकिन हताशा भरा रहा है। 80 के दशक के मध्य में, इस बात को लेकर अनिश्चित, कि वह क्या करना चाहती है, स्टेनर ने नाना में काम करना शुरू कर दिया, जो एक लॉस एंजिल्स पंक कपड़ों की संस्था थी और संयुक्त राज्य अमेरिका का डॉक्टर मार्टेंस का पहला वितरक था। यह स्टाइलिस्टों के लिए एक संसाधन बन गया, जिसकी सहायता के लिए वह आगे बढ़ेंगी, और जैसे-जैसे संगीत वीडियो का स्वर्ण युग पूरे जोरों पर था, वह स्वाभाविक रूप से R.E.M., रेड हॉट चिली पेपर्स, स्मैशिंग कद्दू, स्टोन टेम्पल पायलट, नो डाउट और सहित बैंड के लिए एक जाना-माना बन गया। निर्वाण। उसने कर्ट कोबेन को "कम ऐज़ यू आर" के लिए उस प्रतिष्ठित ग्रीन कार्डिगन में रखा।
मितव्ययी और सामाजिक दायरे के लिए एक आदत के साथ जिसमें हॉलीवुड के कई सबसे होनहार इंडी शामिल हैं निर्देशक, वह स्वाभाविक रूप से फिल्म में चली गईं - कोपोला, मिशेल गोंड्री, टॉड हेन्स और की पसंद के साथ काम करना विम वेंडर्स।
आगामी, शीर्ष-गुप्त "ट्विन चोटियों" के पुनरुद्धार को पूरा करने के बाद, स्टेनर ने फैशनिस्टा के साथ अपने करियर के विकास, वर्तमान '90 के दशक के बारे में बात की। पुनरुत्थान, "द वर्जिन सुसाइड्स" के स्वप्निल '70 के दशक के सौंदर्य का निर्माण करते हुए, स्कारलेट जोहानसन को वास्तव में "लॉस्ट इन ट्रांसलेशन" में अपना लुक "प्राप्त" क्यों नहीं हुआ। और अधिक। हाइलाइट्स के लिए पढ़ें।
क्या आपको हमेशा कपड़ों में दिलचस्पी थी? आपने पहली बार पोशाक डिजाइन में कैसे शुरुआत की?
मुझे आकर्षित करना पसंद है और मैं हमेशा फैशन पत्रिकाओं और मॉडलों और कपड़ों की ओर आकर्षित होता था। फिर यह इस तरह विकसित हुआ, "ओह, मैं अपने कपड़े खुद बना सकता हूं और मैं अपने कपड़े खुद बना सकता हूं।" मैंने कभी कॉस्ट्यूम करने के बारे में नहीं सोचा था। सबसे पहले, मैं वास्तव में फैशन डिजाइन के लिए स्कूल गई थी। मैं एलए ट्रेड टेक गया क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं थे और उनका दो साल का कार्यक्रम था।
मैं स्कूल से बाहर हो गया और थोड़ा निराश हो गया क्योंकि उन्होंने आपको शहर जाने और शोरूम में काम करने या कटर, फिटर बनने के लिए तैयार किया, मुझे नहीं पता - यह वह नहीं था जो मैं करना चाहता था। और उस समय मैं सांता मोनिका में नाना नामक एक स्टोर में काम कर रहा था, जो एलए में पहले पंक स्टोरों में से एक था। हम पहले वितरक थे संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टर मार्टेंस और क्रीपर्स का, तो एक पूरा दृश्य था जो उस दुकान के चारों ओर लटका हुआ था और बहुत सारे स्टाइलिस्ट आते थे में।
यह 1982 से '85 तक था। मैं कुछ स्टाइलिस्टों से मिला, जिन्होंने कहा, "अरे, अगर आप कभी भी यहां काम करना बंद कर दें, तो आपको मुझे फोन करना चाहिए। आपकी शैली बहुत अच्छी है।" इसलिए जब मैंने वहां काम करना बंद कर दिया तो मैंने ठीक वैसा ही किया और मैंने कुछ स्टाइलिस्टों को बुलाया और बस एक सहायक के रूप में काम करना शुरू किया और फिर महसूस किया, मुझे यह पसंद है।
मुझे बताया गया है कि आप ग्रीन कार्डिगन के लिए जिम्मेदार थे, जिसके साथ कर्ट कोबेन अब इतने निकट से जुड़े हुए हैं। निर्वाण के साथ काम करना कैसा रहा?
निर्वाण के साथ काम करना वाकई रोमांचक था। मैं, उस समय, अपने प्रेमी [केविन केर्सलेक] के साथ रह रही थी, जो "" के निर्देशक थे।आप जिस स्थिति में हैं वैसे ही आ जाएं"और" इन ब्लूम ", जो दो वीडियो मैंने उनके साथ किए थे। उन्होंने कर्ट के साथ एक रिश्ता शुरू किया और उन्होंने बस इसे हिट कर दिया और मैं उनकी प्रेमिका होने के लिए काफी भाग्यशाली था और हमने पांच साल से अधिक समय तक साथ काम किया।
यह रोचक है। जब मैं पहली बार "कम एज़ यू आर" के सेट पर बैंड से मिला, तो मैं कर्टनी लव को तब से जानता था जब मैं लगभग 18 साल का था और केविन ने उसके लिए एक पूरा वीडियो बनाया था। कर्टनी और मैं वहां उसकी मदद कर रहे थे, और मुझे याद है कि वह तब कर्ट के बारे में बात कर रही थी, और वह शायद, शायद एक साल पहले हमने "आओ एज़" किया था। आप।"
आप उन्हें ड्रेसिंग के बारे में कैसे गए? मुझे यकीन है कि उनके पास पहले से ही अपना अलग "ग्रंज" सौंदर्यशास्त्र था।
उस समय, बहुत सारे लोगों ने मितव्ययिता के कपड़े पहने थे और मैंने भी, और मैं अभी खरीदारी और मितव्ययिता के लिए निकला था और सामान का एक गुच्छा मिला और यह ऐसा था, "ठीक है, यहाँ कुछ सामान है तुम लोग। आप जो चाहते हैं उसे चुनें।" इनमें से कुछ बैंड के साथ ऐसा है क्योंकि वे सिर्फ टी-शर्ट और जींस पहनते हैं, लेकिन यह है अधिकार टी-शर्ट और अधिकार जींस, तथा यह वही है जो वे चाहते हैं। ऐसा नहीं है कि उसने पहले से ऐसे स्वेटर नहीं पहने थे। मैं किसी भी तरह से उनकी शैली को परिभाषित करने का श्रेय नहीं लेना चाहता क्योंकि उनके पास बहुत कुछ चल रहा था, लेकिन इसमें शामिल होना अच्छा है।
उसके कुछ ही समय बाद हमने "इन ब्लूम" किया, जो निश्चित रूप से, मुझे ये सभी कपड़े मिले। फिर से, मैं कुछ कपड़े ले आया और उन्होंने जो चाहा वह चुना और फिर हमें वे कपड़े मिले जिन्हें वे बदल सकते थे और साथ ही मैचिंग धारीदार सूट भी। तीनों आकारों में तीन मेल खाने वाले सूट ढूंढना बहुत ही भाग्यशाली था क्योंकि निश्चित रूप से, क्रिस्ट बड़ा लंबा लड़का था, कर्ट एक छोटा लड़का था और डेव बीच में था।
"आओ जैसे तुम हो" के सेट पर निर्वाण। फोटो: नैन्सी स्टेनर के सौजन्य से
जैसा कि मुझे यकीन है कि आपने देखा है, '90 के दशक का ग्रंज सौंदर्य पूरी तरह से वापस आ गया है। जब आपका करियर आगे बढ़ रहा था, उस समय से यह सब वापस आते हुए देखना कैसा रहा?
मुझे लगता है कि हमेशा ऐसे युग आते हैं जो वापस आते हैं और ऐसा लगता है कि हर 20 साल, 20 से 25 साल में वे वापस आते हैं। मुझे याद है कि 80 के दशक में बहुत सारे लोग '50 के दशक में थे। मैं व्यक्तिगत रूप से फ्लोरल बेबी डॉल ड्रेसेस में बिल्कुल भी नहीं हूं, और मैं वास्तव में 90 के दशक में कभी वापस नहीं आया था... मुझे लगता है कि यह देखना दिलचस्प है कि बच्चे किस तरह से इसकी पुनर्व्याख्या कर रहे हैं और इसे अपना बना रहे हैं।
मुझे ऐसा लगता है कि यह भी आंशिक रूप से इंटरनेट है।
हाँ, मेरा मतलब है कि अब बहुत कुछ सुलभ है। मैं ऐसे समय में रहता था जब न कंप्यूटर था, न फोन था और आपको अपनी शैली ढूंढनी पड़ती थी। आप इसे केवल ऑनलाइन नहीं देख सकते थे। आप नॉर्डस्ट्रॉम में जाकर ऐसी जीन्स नहीं खरीद सकते थे जो ऐसी दिखती थीं जैसे वे ३० साल की थीं, जैसा कि लोग इन दिनों करते हैं।
मुझे लगता है कि उस तरह का फैशन मेरे लिए नकली है, वह सब व्यथित सामान और जो सामान इस्तेमाल किया हुआ लगता है। मुझे इस तरह के कीड़े मिलते हैं, भले ही मैंने अभी फीकी जींस पहनी हुई है जिसे मैंने स्टोर पर खरीदा था। इसके बाद आपको थ्रिफ्ट स्टोर्स में इसका शिकार करना था और सही चीज़ ढूंढनी थी और आपने इसे इस तरह से एक साथ रखा था बिल्कुल नया और अलग, और जब आप सड़क पर चल रहे थे तो आप बता सकते थे कि क्या आपके गोत्र का कोई व्यक्ति है। यह बहुत स्पष्ट था। आजकल हम सभी एक-दूसरे की तरह जालीदार और दिखते हैं।
आपने सोफिया कोपोला के साथ काम करना कैसे शुरू किया?
मैं सोफिया से सामाजिक रूप से मिला। हम सब उस संगीत वीडियो की दुनिया में थे। मैं उस दुनिया से [कोपोला के पूर्व] स्पाइक [जॉन्ज़] को जानता था। वह वास्तव में एक और निर्देशक के साथ बाहर जा रही थी जिसे मैं जानता था और हम उस दुनिया में मिले थे, और फिर मुझे याद है कि हम में से एक गिरोह हर कुछ महीनों में मसू और फ्रैंक के खाने के लिए बाहर जाने लगा। एक रात हम रात के खाने पर थे और उसने कहा, "हे भगवान, नैन्सी, हमने अभी वह फिल्म 'सेफ' देखी और मुझे नहीं पता था कि आपने ऐसा किया है और मुझे वह फिल्म पसंद है और मैं एक फिल्म करने जा रहा हूं और क्या आप कनाडा आएंगे और मेरे साथ 'वर्जिन सुसाइड' करेंगे?" और मैंने हां कहा।
लोग 70 के दशक की वेशभूषा के प्रति आसक्त हैं, खासकर फैशन में। आपने कहां से शुरू किया?
मैं इसे अपने हाथ के पिछले हिस्से की तरह जानता था। मैं 70 के दशक में बड़ा हुआ था, जो मुझसे पूरी तरह परिचित था और मैं बस इसे जानता था। मैं यह नहीं कहूंगा कि यह एक आसान काम था, लेकिन जहां तक स्टाइल की बात है, मुझे पता था, और सोफिया की दृष्टि से भी - उसे वास्तव में शैली की बहुत अच्छी समझ है और हमने वास्तव में एक साथ काम किया है। यह एक महान, महान सहयोग था।
लिस्बन सिस्टर्स "द वर्जिन सुसाइड्स" के सेट पर हैं। फोटो: नैन्सी स्टेनर के सौजन्य से
वह किसके साथ काम करना पसंद करती है? जाहिर है, वह बहुत स्टाइलिश है, और कपड़ों में उसकी दिलचस्पी है।
हाँ, ठीक है, निश्चित रूप से वह पहले से ही मिल्क फेड, अपनी कपड़ों की लाइन कर रही थी, और वह जानती है कि उसे क्या चाहिए। यह उनकी पहली फिल्म थी, इसलिए एक संवाद है जो आपको ढूंढना है, जिस तरह से आप एक साथ काम करते हैं। हमने निश्चित रूप से छवियों को देखा, आप शोध करते हैं और आपको एक साथ चित्र मिलते हैं, और हम लड़कियों के वाइब के बारे में बात करेंगे और हम चाहते थे कि वे कैसा महसूस करें और बस वहीं से चले गए।
मैंने इसे लॉस एंजिल्स में तैयार करना शुरू किया और फिर टोरंटो चला गया। वहाँ कुछ मितव्ययी था जो मैंने वहाँ किया, पुरानी खरीदारी, लेकिन ऐसे विवरण थे जो मुझे टोरंटो में नहीं मिले और इसलिए मैं फोन करूंगा एलए में वापस जाएं और एक दोस्त को कॉस्ट्यूम हाउस में जाने के लिए कहें और मुझे 70 के दशक की बेल्ट या पफर जैकेट या छोटी चीजें किराए पर दें जो मुझे नहीं मिलीं वहां। जब आप विंटेज कर रहे हों, जब आप पीरियड स्टफ कर रहे हों, तो आप इसे हर जगह से एक साथ खींच लें।
फैशन में, लोग "कुंवारी आत्महत्या" सौंदर्यशास्त्र को "सपने देखने वाला" के रूप में वर्णित करते हैं। वाइब के संदर्भ में आप क्या लक्ष्य बना रहे थे?
मुझे ठीक-ठीक याद नहीं है कि हमने किस शब्द का इस्तेमाल किया था। हम चाहते थे कि प्रत्येक लड़की का अपना चरित्र हो और उसकी अपनी शैली हो, इसलिए हमने इस बारे में बात की कि लक्स स्पष्ट रूप से सबसे कामुक थी और हमने उनके कपड़े पहनने के तरीके से उन्हें थोड़ा अलग करने की कोशिश की।
मुझे लगता है कि हम चाहते थे कि वे इस तरह से असुरक्षित महसूस करें... और पैलेट नरम था, और उस अवधि और उस समय के लिए भी सही था, जहां आप केवल वही सामान प्राप्त कर सकते थे जो स्थानीय था। उसकी माँ बहुत मितव्ययी थी, इसलिए मैंने सोचा था कि हाथ से नीचे था और, उदाहरण के लिए, लड़कियों के प्रोम कपड़े, मैंने उन्हें बनाया इस सोच के साथ कि उसकी माँ ने कपड़े की दुकान पर एक ही पैटर्न खरीदा और उन चार पोशाकों को उसी से बनाया पैटर्न।
ट्रिप के लिए, मैंने उस बरगंडी वेलवेट सूट को डिजाइन किया था। हमने इसे इसलिए बनाया ताकि वह दूसरे लड़कों से अलग दिख सके क्योंकि वह बहुत ही हॉट था।
"द वर्जिन सुसाइड्स" के लिए ट्रिप की पोशाक का मूल स्केच। फोटो: नैन्सी स्टेनर के सौजन्य से
क्या आप हैरान थे कि फिल्म का सौंदर्य इतना प्रतिष्ठित और प्रेरणादायक बन गया?
जब हम यह सब बना रहे थे, तब मैंने इसके बारे में उस तरह से कभी नहीं सोचा था। मैं कभी नहीं सोचता कि मैं कोई वक्तव्य दे रहा हूँ, वास्तव में; यह सिर्फ कहानी परोस रहा है। मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना लोकप्रिय होगा, और "अनुवाद में खोया", वही बात। यह भी एक तरह की घटना थी।
क्या आप मुझे "लॉस्ट इन ट्रांसलेशन" की प्रक्रिया के बारे में कुछ बता सकते हैं, खासकर स्कारलेट [जोहानसन] की ड्रेसिंग के मामले में?
उसके लिए, यह सोफिया और उस समय उसके कपड़े पहनने के तरीके के अनुरूप था। और वास्तव में, सोफिया का सुंदर क्लासिक और दिखावटी नहीं, लेकिन हमेशा सुंदर और हम चाहते थे कि स्कारलेट भी ऐसा ही महसूस करे, जैसे वह सहज थी।
हम जितना हो सके उतना मुक्त करने की कोशिश कर रहे थे, वास्तव में, क्योंकि बजट इतना कम था, इसलिए मेरा बहुत समय लोगों को उत्पाद प्लेसमेंट देने की कोशिश में बिताया गया था। और फिर यह इन अलग-अलग डिजाइनरों तक पहुंच रहा था कि [सोफिया और मैं] के साथ संबंध थे। ए.पी.सी. हमारी मदद की। एग्नेस बी. हमारी मदद की। हमें मिल्क फेड लाइन से कुछ टुकड़े मिले, और बस इसे मिलाते हुए, इसे इस सरल, परिष्कृत, युवा महिला में बदल दिया।
उस समय स्कारलेट ने ऐसा कुछ नहीं पहना था। वह बहुत अधिक फैशनेबल थी और वह छोटी थी - वह 18 वर्ष की थी। वह अभी तक अपने आप में नहीं आई थी।
क्या उसे उतना नहीं मिला?
ऐसा नहीं लगता था जैसे उसने किया था। मुझे स्कारलेट पसंद है। मुझे गलत मत समझो। मुझे लगता है कि वह महान है और वह आसपास रहने के लिए बहुत अच्छी थी, लेकिन मुझे लगता है कि यह उसके लिए एक तरह का सादा था।
क्या आप कहेंगे कि सोफिया उस चरित्र को तैयार करने में अधिक शामिल थी, क्योंकि जैसा कि आपने बताया, यह उससे थोड़ा प्रेरित था?
मुझे लगता है कि सोफिया ने दोनों ही फिल्मों में कॉस्ट्यूम चुनने में काफी मशक्कत की थी। वह कुछ ऐसा है जिससे वह प्यार करती है। वह जानती है कि वह क्या चाहती है। उसने मुझे बताया कि एक समय वह खुद "वर्जिन सुसाइड्स" की पोशाक डिजाइन करना चाहती थी, लेकिन उसने महसूस किया कि यह बहुत बड़ा काम है।
नैन्सी स्टेनर। फोटो: कैटरीना डिक्सन
मुझे नहीं पता कि आप "ट्विन चोटियों" के बारे में कितनी बात कर सकते हैं, लेकिन मुझे यह जानना अच्छा लगेगा कि यह कैसे हुआ, और आपको किस दिशा में जाने दिया गया।
मैं आपको बता सकता हूं कि यह वास्तव में बहुत अच्छा अनुभव था। मुझे नौकरी करने के लिए चुने जाने पर बहुत खुशी हुई। डेविड लिंच ने कई वर्षों तक काम किया था, ज्यादातर, पेट्रीसिया नॉरिस नामक एक डिजाइनर के साथ, और वह वह व्यक्ति है जिसने डेविड के साथ पायलट "ट्विन पीक्स" किया था। हम शूटिंग शुरू करने जा रहे थे, इससे पहले ही उनका निधन हो गया था। मुझे लगता है कि अगर मैं नहीं होता तो वह काम करती। मुझे बुलाया गया क्योंकि डेविड की निर्माता, सबरीना सदरलैंड, और मैंने 90 के दशक के अंत में "मिलियन डॉलर होटल" नामक एक फिल्म में साथ काम किया था, और उसने मुझे याद किया; वह, पिछले सात या आठ वर्षों में, डेविड के साथ उसके निर्माता भागीदार के रूप में सख्ती से काम कर रही है।
वह मुझे डेविड के पास ले आई और मुझे उसका फोन आया, मूल रूप से, "यदि आप नौकरी चाहते हैं, तो यह आपकी है... लेकिन आपको पूरी परियोजना के लिए प्रतिबद्ध होना होगा," जो कि 10 महीने का था, जो एक लंबा समय था। जिस तरह से वे शूट करते हैं, मैंने बहुत सारे टीवी और टीवी फिल्म से बिल्कुल अलग नहीं किए हैं।
हमारे पास 200 से अधिक कास्ट सदस्य थे - जो बोल रहे हिस्से हैं - जो काफी है। मुझे लगा कि यह 10 महीने तक बहुत ज्यादा नहीं रुका। यह एक महान अनुभव था। मैंने कई अद्भुत, अलग-अलग अभिनेताओं के साथ काम किया। लपेटने के अगले दिन तक हमें उस बारे में बात करने की भी अनुमति नहीं थी। मैं किसी के साथ फिटिंग कर रहा होता और वे अंदर आकर कहते, "मेरी पत्नी की भूमिका कौन निभा रहा है?" और [मैं कहूंगा,] "मैं आपको नहीं बता सकता, आप उस दिन पता लगाने जा रहे हैं।" बस ऐसे ही चलता है। यह अब तक का सबसे गुप्त काम था, जिस पर मैंने काम किया है, मैं यही कहूंगा।
डेविड किसके साथ काम करना पसंद करता था, इस संदर्भ में, क्या उसके पास इस बात का बहुत विशिष्ट विचार था कि कपड़े क्या होंगे?
कभी उसने किया और कभी उसने नहीं किया। कभी-कभी मुझे लोगों को खत्म करना पड़ता था - वह मुझे एक दिशा देते थे और फिर शायद अपना मन बदल लेते थे, लेकिन आप वास्तव में कभी नहीं जान सकते कि डेविड लिंच के दिमाग में क्या है... मैं "ट्विन पीक्स" के प्रशंसकों के प्रति बहुत, बहुत जिम्मेदार महसूस करता हूं।
इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए संपादित और संघनित किया गया है।
नवीनतम फैशन उद्योग समाचार कभी न चूकें। फैशनिस्टा डेली न्यूजलेटर के लिए साइन अप करें।