हम सकारात्मक रूप से देखने के लिए मर रहे हैं ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीस चूंकि हमने पहली बार आखिरी गिरावट सुनी थी कि ट्रूमैन कैपोट क्लासिक की एक नई व्याख्या थी ब्रॉडवे की ओर जा रहे हैं--जिसका आधिकारिक उद्घाटन आज रात है। साथ में गेम ऑफ़ थ्रोन्स मुख्य भूमिका में स्टार एमिलिया क्लार्क ने प्रसिद्ध किया ऑड्रे हेपबर्न 1961 के फिल्म संस्करण में, हम मदद नहीं कर सकते थे लेकिन आश्चर्य करते थे कि होली गोलाईटली की प्रतिष्ठित अलमारी (गिवेंची और साटन के दस्ताने, कोई भी?) मंच पर अनुवाद करेगा - और नाटक का द्वितीय विश्व युद्ध-युग मैनहट्टन सेटिंग।
हमने प्रोडक्शन के कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर से संपर्क किया कोलीन एटवुड--एक हॉलीवुड हैवीवेट जिसे 10 ऑस्कर के लिए नामांकित किया गया है और तीन जीते हैं (इनमें उनके काम के लिए) शिकागो, एक गीशा के संस्मरण, तथा एक अद्भुत दुनिया में एलिस) - थिएटर में उसके पहले प्रवेश और एक आइकन को नया स्वरूप देने के बारे में।
फैशनिस्टा: सबसे पहले तो आज के नाटक के उद्घाटन के लिए बधाई! कोलीन एटवुड: धन्यवाद! यह अच्छा लग रहा है, उन्होंने बहुत काम किया है। यह वास्तव में प्रभावशाली है, अभिनेताओं ने इस पर क्या किया है।
अब तक, आप ज्यादातर सिनेमा के लिए पोशाक बनाने में शामिल रहे हैं। आप पहली बार इस प्रोडक्शन से कैसे जुड़े? मैं लंदन में एक कार्यक्रम में निर्देशक (सीन माथियास) से मिला और हम बात कर रहे थे, और उन्होंने पूछा कि क्या मैंने कभी थिएटर किया है और मैंने कहा 'नहीं, वास्तव में नहीं,' कि मेरा जीवन फिल्म में शुरू हुआ था - जिस पर मैंने वास्तव में ध्यान केंद्रित किया था, लेकिन अगर कोई पूछे तो मैं इसे करूँगा मुझे। और फिर कुछ महीने बाद, उन्होंने मुझे फोन किया और मुझे इसका हिस्सा बनने के लिए कहा।
मंच बनाम फिल्म के लिए डिजाइनिंग के बीच प्रमुख अंतर क्या है? क्या आपको यह अधिक चुनौतीपूर्ण लगा? यह मेरे लिए एक अलग प्रक्रिया है। मुझे तेज़ [पर्यावरण] की आदत है, आप जानते हैं, फिल्मों के साथ बहुत समय, मेरे पास अपना खुद का वर्करूम होगा जिसके लिए मैं हूं वेशभूषा का निर्माण - जबकि थिएटर में, यह सब बाहर के वर्करूम में किया जाता है, इसलिए इसकी निगरानी की जाती है लेकिन आप ऐसा नहीं करते हैं इसमें बहुत। जो मुझे याद आया, सच कहूं; मुझे कपड़ों के साथ कमरे में रहना पसंद है क्योंकि उन्हें एक साथ रखा जा रहा है। लेकिन मैं भाग्यशाली था जिसने वास्तव में यहां न्यूयॉर्क में कपड़े बनाए- और उन्होंने वास्तव में बहुत अच्छा काम किया।
इस ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीस 1960 के बजाय 1940 के दशक में सेट किया गया है। आपने इस तरह के प्रतिष्ठित परिधानों को एक अलग समय अवधि में कैसे अनुवादित किया? वैसे यह फिल्म पर आधारित नहीं है, यह किताब पर आधारित है - जो कि, मुझे लगता है, शैली के बारे में कम आत्म-सचेत है। यह एक समय और बनावटी प्रकार की प्रतिबद्धता के बारे में अधिक है। नाटक में बहुत सारे कपड़े हैं - बहुत कुछ। [एमिलिया क्लार्क] २० से अधिक बार कपड़े बदलते हैं। तो ऐसा नहीं है कि एक प्रतिष्ठित पोशाक है जिस तरह से फिल्म से काली पोशाक को याद किया जाता है।
वाह यह तो बहुत सारा है। उनमें से कुछ दोहराए जाते हैं, लेकिन फिर भी, काफी कुछ हैं। तो इसके बजाय यह सिर्फ एक पोशाक है कि वह गहने की दुकान में जाती है, यह पार्टी के दृश्य हैं और आप जानते हैं, यह न्यूयॉर्क में एक जीवन शैली का विकास है। इसलिए मैंने फिल्म को एक नाटक में दोबारा नहीं किया, इसका कोई मतलब नहीं था। [नाटक वास्तव में के बारे में है] दो लोगों के बीच संबंध और यह वास्तव में बहुत प्यारा है, मुझे लगता है। मुझे लगता है कि लोग इसे पसंद करेंगे।
क्या आप कहेंगे कि फिल्म के आइकॉनिक लुक के विपरीत, वेशभूषा कहानी को अधिक पीछे ले जाती है? मुझे उम्मीद है, हाँ। यह कहानी होने से ज्यादा कहानी परोसने के बारे में है।
समय अवधि के लिए डिजाइन करते समय आपने अपने संदर्भ कहां से लिए? क्या इसमें बहुत सारे ऐतिहासिक शोध शामिल थे? वैसे मैं उस अवधि को जानता था, लेकिन मैंने उस समय की अवधि में न्यूयॉर्क में क्या हो रहा था, इसकी तस्वीरों पर शोध किया - जो दिलचस्प था क्योंकि मैंने कभी भी वास्तव में किसी भी चीज़ पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था जो 1942 में न्यूयॉर्क से, '43, '44--उसमें युग। तो यह देखना दिलचस्प था कि यह क्या है था जैसे: कि यह भीड़ थी, आप जानते हैं, न्यू यॉर्कर अभी भी न्यू यॉर्कर थे, भले ही युद्ध चल रहा था। यह G.I.s और उस सब से भरा था, लेकिन पूरे न्यूयॉर्क को देखकर अभी भी मज़ा आया था।
गिवेंची पोशाक और टियारा को त्यागने का निर्णय किसने किया? क्या कॉस्ट्यूम डिजाइनर के रूप में यह पूरी तरह आप पर था? खैर, मुझे लगता है कि यह एक निर्देशक की पसंद थी। हम ऑड्रे हेपबर्न नहीं कर रहे थे - हमारे पास एमिलिया क्लार्क है, जो एक अभिनेत्री है, जो एक अलग तरह का किरदार निभा रही है। तो उसके मुंह में एक टियारा और एक सिगरेट धारक डालने का वास्तव में कोई मतलब नहीं था। यह उसके लिए या हम जो कहानी बता रहे थे, उसके लिए इसका कोई मतलब नहीं था।
एटवुड के कई परिधानों के स्वाद के लिए क्लिक करें ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीस ब्रॉडवे पर।