"वोग" अरब के सितंबर 2017 के अंक पर बेला हदीद। फोटो: कार्ल लेगरफेल्ड / "वोग" अरब के सौजन्य से
कब प्रचलन अरब मार्च में अपना प्रिंट इश्यू पेश किया, इसने पहले ही कोंडे नास्ट इंटरनेशनल के प्रकाशनों के भीतर कई बाधाओं को तोड़ दिया था। का एकमात्र संस्करण होने के अलावा प्रचलन पहले डिजिटल रूप से लॉन्च करने वाला, यह पहला भी था प्रचलन एक पूरे क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए। अंत में, यह दो भाषाओं, अरबी और अंग्रेजी में लॉन्च होने वाली मध्य पूर्व की पहली प्रीमियम फैशन पत्रिका थी।
लेकिन इसका पहला अंक - हाफ-फिलिस्तीनी गिगी हदीद ने हिजाब पहने हुए अभिनय किया - तेजी से पलटवार किया। जबकि कुछ पाठकों ने इसे सांस्कृतिक विनियोग कहा, अन्य ने हिजाब को "कला" के रूप में उपयोग करने के लिए गीगी की निंदा की। NS पत्रिका ने अपने पाठकों की टिप्पणियों को दिल से लिया, डच-मोरक्कन मॉडल इमान हम्माम को अप्रैल कवर गर्ल के रूप में चुना और दोहन हिजाबी मॉडल हलीमा अदन अपने जून कवर पर प्रदर्शित होने के लिए, जिसे बेहतर तरीके से प्राप्त किया गया था। हालाँकि, इसके नवीनतम अंक के लिए, प्रचलन अरब हदीद जीन पूल में लौट आया है।
मंगलवार को,
प्रचलन अरब ने सितंबर 2017 के अपने अंक का खुलासा किया, जिसमें गिगी की छोटी बहन, बेला. द्वारा फोटो खिंचवाया गया कार्ल लजेरफेल्ड, दोहरे भाषा वाले कवर बेला को सिर से पैर तक दिखाते हैं फेंडी जेट-ब्लैक पिक्सी विग पहने हुए - कोई हिजाब नहीं। वस्त्र स्वयं मामूली हैं, लेकिन जैसे दी न्यू यौर्क टाइम्स इंगित किया गया, स्पष्ट रूप से मुस्लिम नहीं, बेला ने एक कवर पोर्ट्रेट में एक जालीदार फासीनेटर पहने हुए और दूसरे में एक उच्च गर्दन वाली साटन पोशाक पहनी थी।गिगी की तरह, बेला अपनी फिलिस्तीनी जड़ों के बारे में मुखर रही है, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वे इस्लामी विश्वास में पले-बढ़े थे या नहीं। लोग जनवरी में रिपोर्ट किया गया कि उनके पिता मोहम्मद हदीद मुस्लिम हैं, जैसा कि गिगी के प्रेमी ज़ैन मलिक हैं, जो ब्रिटिश-पाकिस्तानी हैं। रमजान के दौरान कथित तौर पर रोजे रखने वाले मोहम्मद ने कहा, "मैं खुद को 'भक्त' मुस्लिम नहीं कहूंगा, लेकिन मुझे अपनी विरासत पर बहुत गर्व है।" आधुनिक विलासिता अगस्त 2010 में।)
"वोग" अरब के सितंबर 2017 के अंक पर बेला हदीद। फोटो: कार्ल लेगरफेल्ड/ "वोग" अरब की सौजन्य
एक बयान में, प्रधान संपादक मैनुअल अरनौत, जो संस्थापक ईआईसी दीना अलजुहानी अब्दुलअज़ीज़ को प्रतिस्थापित किया गया अप्रैल में उनके अचानक बाहर निकलने के बाद, उन्होंने वर्णन किया कि उन्हें और उनकी टीम को "300 से अधिक-पृष्ठ" का निर्माण करने पर कितना गर्व है अरब के सर्वश्रेष्ठ का प्रतिनिधित्व करने वाला मुद्दा, क्षेत्रीय स्वाद निर्माताओं और हमारे सबसे प्रसिद्ध फैशन को उजागर करता है डिजाइनर।"
वास्तव में, कवर इमेजरी आश्चर्यजनक है, लेंस के पीछे कौन था, इस पर विचार करते समय केवल इतना ही बनाया गया है, लेकिन वही पुशबैक प्रकाशन को इसके गीगी कवर के बाद प्राप्त हुआ, जो पहले से ही दिखाई देने लगा है इसका इंस्टाग्राम कमेंट. "आप लोगों को सही खेल खेलने की जरूरत है... इसे कहते हैं प्रचलन अरब और कवर पर महिलाएं अरब का प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं, भले ही उनके पास आधा अरब विरासत है, फिर भी वे एक पश्चिमी के रूप में प्रतिनिधित्व करते हैं और पहचानते हैं।" एक टिप्पणीकार, दूसरे लेखन के साथ: "ठीक है हम बेला से प्यार करते हैं लेकिन वह हर जगह है और आपकी पत्रिका किसी भी अन्य की तरह है, भगवान के लिए फैशन के लिए अरबी स्वाद जोड़ें।" बेला है हर जगह; प्रचलन अरब इस महीने अपने पांचवें कवर को चिह्नित करता है, क्योंकि वह पहले से ही अंतरराष्ट्रीय खिताबों का सामना कर रही है जैसे हार्पर्स बाज़ार चीन और एली रूस।
एक विज्ञप्ति में, प्रचलन अरब ने संकेत दिया कि उसके पास "कुछ आश्चर्य अभी भी अपनी आस्तीन ऊपर है" और "2017 की महत्वपूर्ण अंतिम तिमाही" की प्रतीक्षा कर रहा है। इस बीच में, इसके सितंबर अंक में अभी भी बहुत कुछ देखना बाकी है, जिसमें लेगरफेल्ड और हदीद दोनों के साथ विशेष साक्षात्कार शामिल हैं, साथ ही साथ "विनम्रता के हिजाब पहने सड़क-शैली के संगीत" के चित्र। एक बार संकेत मिलने पर हम हदीद के पूर्ण संपादकीय पर नज़र रखना सुनिश्चित करेंगे अख़बार स्टैंड।
नवीनतम फैशन उद्योग समाचार कभी न चूकें। फैशनिस्टा डेली न्यूजलेटर के लिए साइन अप करें।