जब जेन केल्टनर डी वैले अपने पूर्व बॉस एमी एस्टली का अनुसरण किया आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट, कुछ आश्चर्य हुआ: लंबे समय तक फैशन संपादक वास्तुकला और अंदरूनी दुनिया में कैसे स्विच करेगा?
लेकिन केल्टनर डी वैले के लिए, यह एक सहज संक्रमण था। न्यूयॉर्क शहर में पली-बढ़ी, जहां उसे इसके कई संग्रहालयों से लेकर इसकी सड़कों तक हर चीज में प्रेरणा मिली, वह कभी बाहर नहीं निकली फैशन में विशेषज्ञता के लिए, कॉलेज में उदार कला का अध्ययन करने के बजाय निर्णय लेना - एक निर्णय जो उसे अपने नए में मदद करना जारी रखता है खेत।
"मैं अब भी दृढ़ता से मानता हूं कि आपको जो पसंद है उसमें आपको प्रमुख होना चाहिए, और मुझे लगता है कि मैं जो करता हूं उसके लिए अंग्रेजी और कला इतिहास महान पृष्ठभूमि हैं, " वह कहती हैं। "जब तक आपको परिधान को एक साथ रखने के तकनीकी पहलुओं को सीखने की आवश्यकता नहीं है या आप एक डिजाइनर बनना चाहते हैं, तब तक आपको फैशन का अध्ययन करने के लिए स्कूल जाने की आवश्यकता नहीं है।"
उसने इंटर्नशिप के माध्यम से दरवाजे पर अपना पैर जमाया, पहले एक तत्कालीन संयुक्त वू तथा महिला'एस दैनिक पहनें, और फिर एली. वे सभी एक ही संपादक के अधीन थे, जो अंत में केल्टनर डी वैले को बुलाते थे जब एक स्थिति खुलती थी
एली उसके स्नातक होने के कुछ ही हफ्ते पहले। उसने स्कूल खत्म करने के बाद बिना किसी समय के पेशेवर दुनिया में छलांग लगा दी।"मैंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की और काम करना शुरू कर दिया - मैं शायद थोड़ा ब्रेक ले सकती थी, लेकिन मैं शुरू करने के लिए इंतजार नहीं कर सकती थी," वह कहती हैं। "मुझे लगता है कि कुछ लोग एक छात्र बनना पसंद करते हैं, लेकिन मैं वास्तविक दुनिया में काम करने, और वह सब करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।"
वहां से, केल्टनर डी वैले ने एक प्रभावशाली रिज्यूमे को ट्रैक किया, जहां से चल रहा था एली प्रति किशोर शोहरत, जहां उन्होंने एस्टली के तहत 10 साल बिताए, फिर दो साल की घड़ी ठाठ बाट उसके वर्तमान टमटम से पहले आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट. यह काफी स्विच है, लेकिन वह चुनौती के लिए तैयार है। कोंडे नास्ट शैली के निर्देशक ने हाल ही में फैशनिस्टा के साथ बैठकर बात की कि एक विविध फिर से शुरू होने के महत्व के बारे में बात करें और कैसे जानें कि पेशेवर रूप से चीजों को बदलने का समय कब है। हमारी बातचीत से हाइलाइट्स के लिए पढ़ें।
ArchDigest.com पर केल्टनर डी वैले की विशेषता से बरबेरी के मेकर हाउस की एक छवि। फोटो: आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट
फैशन के बारे में आपको सबसे पहले क्या दिलचस्पी थी?
मैं जुनूनी रूप से पत्रिकाएँ पढ़ता हूँ - मेरे पास अभी भी मेरे माता-पिता के घर में बहुत सी पत्रिकाएँ हैं - लेकिन मैं बड़ी नहीं हुई इस उम्र में जहां आपके पास "द हिल्स", सोशल मीडिया और ऐसी चीजें हैं जिन्होंने उद्योग को उतना ही पारदर्शी बना दिया जितना वह है आज; उस समय संपादक वास्तव में सार्वजनिक हस्ती नहीं थे। मुझे ये पत्रिकाएँ मिलीं और मैं उनसे प्यार करता था, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैंने इसे एक साथ रखा था कि यह एक ऐसा करियर था जो मैं वास्तव में तब तक कर सकता था जब तक मैं कॉलेज नहीं पहुँच जाता।
मैं न्यूयॉर्क शहर के बरनार्ड में स्कूल गया था। मेरे प्रेमी की पूर्व प्रेमिका ने यहां इंटर्नशिप की थी कुमारी, और एक दिन बीमार हो गया। वह डेरिल के फैशन शो में नहीं जा सकती थी, और उसने मुझे जाने और उसके लिए कुछ तस्वीरें लेने के लिए कहा। मैं शो में गया था, और यह मेरे लिए अब तक का सबसे रोमांचक अनुभव था। मैंने वास्तव में खुद को फोटोग्राफर्स पिट में रखा था; मैं अपना एसएलआर कैमरा लाया, हर लुक को छीन लिया, और इसे बहुत गंभीरता से ले रहा था।
तभी मैंने दो और दो को एक साथ रखा, कि यह एक करियर हो सकता है। वह एक संपादक के साथ साक्षात्कार लेने में मेरी मदद करती हैं वू पत्रिका और महिलाओं के वस्त्र दैनिक - जिस समय वे जुड़े हुए थे - और मुझे इंटर्नशिप मिली। तब मैंने. में काम किया एली जब तक एमी [एस्टली] ने फोन नहीं किया, और तब तक चला गया किशोर शोहरत. में वह था किशोर शोहरत लगभग 10 वर्षों तक उसके साथ। फिर मैं चला गया ठाठ बाट यहां आने से पहले दो साल के लिए।
आप यहाँ क्या कर रहे थे? एली?
मुझे सहयोगी फैशन समाचार संपादक के रूप में नियुक्त किया गया था। मैं तीन साल से अधिक समय से इंटर्नशिप कर रहा था, इसलिए उसने मुझे सहायक की तुलना में अधिक वरिष्ठ स्तर पर काम पर रखा, जो आश्चर्यजनक था; मैंने अपने बकाया का भुगतान किया था। मैंने बल्ले से लिखना शुरू किया; मैंने लंदन फैशन वीक में जाना शुरू किया और उसे तुरंत कवर किया। मैं कुछ भी और सब कुछ करने के लिए उत्साहित था, और मुझे वहां बहुत सारे अद्भुत अवसर मिले।
आप किस कारण से काम करना चाहते हैं किशोर शोहरत?
एमी किसके साथ कर रही थी, मुझे बहुत अच्छा लगा किशोर शोहरत। मुझे हमेशा से युवा संस्कृति में दिलचस्पी रही है, और [पत्रिका] ने उन युवाओं के लिए एक मानक निर्धारित किया है जो फैशन में रुचि रखते हैं, लेकिन अभी भी आकांक्षी हैं। साथ में किशोर शोहरत मुझे लगा कि थोड़ी और आजादी है। स्ट्रीट स्टाइल बनने से पहले यह क्या है, किशोर शोहरत उच्च और निम्न को मिला रहा था और वास्तविक लोगों को दिखा रहा था जो दिलचस्प, शांत और एक दृष्टिकोण रखते थे, व्यक्तिगत शैली के विचार को उजागर करते थे। बहुत सी चीजें जो आज फैशन में व्याप्त हैं, वे छोटी गुठली थीं जो शुरू हुई थीं किशोर शोहरत.
उन 10 वर्षों में आपकी भूमिका कैसे बदली?
मैंने पत्रिका में एक फैशन समाचार संपादक के रूप में शुरुआत की, जब संपादकों के पास अभी भी पर्दे के पीछे की नौकरियां थीं। वहाँ मेरे समय के दौरान, लॉरेन कॉनराड ने पत्रिका में इंटर्नशिप करना शुरू किया, और हम मीडिया सर्कस में शामिल हो गए जो "द हिल्स" था।." लोगों ने अपने स्वयं के प्रथम-व्यक्ति कॉलम करना शुरू कर दिया, जो पहले किया गया था प्रचलन. मैंने हमेशा प्लम साइक्स की ओर देखा था, जिनके पास पहले व्यक्ति की आवाज थी प्रचलन; हामिश बाउल्स, आंद्रे लियोन टैली। एमी ने पूछा कि क्या मैं वहां फर्स्ट-पर्सन कॉलम लिखूंगी।
किशोर शोहरत जब मैंने शुरुआत की थी, तब मैं एक बच्चा था, इसलिए मुझे लगता है कि मुझे पत्रिका को आकार देने, और इसके साथ बढ़ने, और सुविधाओं पर काम करने में मदद करने का एक हिस्सा बनना है। एक चीज जो मुझे वहां अपनी नौकरी के बारे में पसंद थी, और हर काम जो मैंने वास्तव में किया है, वह यह है कि मुझे दृश्य और मौखिक संयोजन मिल गया है। वास्तव में एक कहानी को गर्भाधान से लेकर उसे लिखने और संपादित करने तक, उसके लिए दृश्यों को एक साथ रखने, फोटो शूट पर काम करने, कला को निर्देशित करने में मदद करने तक। मुझे कहानी के पूर्ण 360-डिग्री विज़न में दिलचस्पी है, न कि केवल इसे लिखने या संपादित करने में जब यह एक साथ आती है।
दिसंबर अंक के अंदर से जॉन क्यूरिन और लॉरी सीमन्स द्वारा डिजाइन द्वारा समुद्र तट तौलिया डिजाइन। फोटो: आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट
आपने यहां जाने का फैसला कैसे किया ठाठ बाट?
यह दिलचस्प है, क्योंकि मुझे लगता है कि मेरी चाल दोनों को ठाठ बाट और फिर यहाँ अलग-अलग चीजें हुई हैं जो उस समय मेरे जीवन में हो रही थीं। मैं एक नई माँ थी जब अवसर ठाठ बाट के बारे में आया, और मुझे वास्तव में एक कामकाजी महिला के लेंस के माध्यम से फैशन और शैली को देखने में दिलचस्पी थी - विशेष रूप से एक कामकाजी मां। यह निश्चित रूप से कुछ ऐसा था जिसे मैंने अपने समय में उजागर करने की कोशिश की थी ठाठ बाट.
फिर जब मैं यहाँ आया, तो दो साल पहले मैंने और मेरे पति ने एक मचान खरीदा और उसका नवीनीकरण किया। मुझे हमेशा से इंटीरियर में दिलचस्पी रही है, लेकिन मैं जुनूनी हो गया। मेरे पति भी एक वास्तुकार हैं, इसलिए मैं कुछ समय के लिए इस दुनिया में परिधीय रूप से डूबी हुई हूं, लेकिन वास्तव में हमारे घर का नवीनीकरण और सजावट करते हुए इसके प्रति जुनूनी हो गई। मैंने जो कुछ देखना चाहता था, उसमें एक छेद भी देखा।
आपने यहां क्या अवसर देखे? आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट कि वास्तव में आपको नौकरी के बारे में दिलचस्पी है?
मुझे लगता है कि हम अभी इस तरह के भूकंपीय सांस्कृतिक बदलाव से गुजर रहे हैं; वास्तुकला, घर, फैशन और कला के बीच इतना अंतर है। यह वास्तव में तरल है, और बस आधुनिक लगता है। मैं प्यार करती हूं विज्ञापन, क्योंकि यह वास्तव में एक जीवन शैली पत्रिका है, बनाम एक आंतरिक पत्रिका।
पत्रिका के माध्यम से पलटें और आप लुई वुइटन, बुलगारी, हर्मेस, रेस्टोरेशन हार्डवेयर, डेविड युरमैन, रोलेक्स के विज्ञापन देखेंगे। मुझे ऐसा लगता है कि आज हम कैसे जीते हैं, यह इतना प्रतिबिंबित है; लोग अपने घरों में उतनी ही रुचि रखते हैं जितनी कि वे अपनी दीवारों पर कला में हैं, जैसे कि वे जिस तरह से कपड़े पहनते हैं और खुद को प्रस्तुत करते हैं। यह दिलचस्प है, उस दुनिया में एक बाहरी व्यक्ति होने के नाते; मुझे लगता है कि इससे मुझे इस पर एक नया दृष्टिकोण मिलता है। उससे बात करने और उस बातचीत को खोलने के और भी कई तरीके हैं।
दिसंबर अंक, वास्तव में, एक आदर्श उदाहरण है। हमारे पास लॉरेन सैंटो डोमिंगो है जो हमें उनके नए मोडा ऑपरेंडी मैडिसन स्पेस का दौरा दे रही है, जिसे उन्होंने खुद सजाया है। हमारे पास लिसा पेरी इस बारे में बात कर रही है कि वह अपनी बाहरी कला की कैसे परवाह करती है। केंद्र-पुस्तक में, हमारे पास इन रोमन स्मारकों पर एक कहानी है कि इतालवी फैशन और गहने घरों ने बहाली को प्रायोजित किया है। मुझे ऐसा लगता है कि वे उस क्रॉसओवर के कुछ उदाहरण हैं जिनके बारे में मैं बात कर रहा था, आज ये दुनिया कितनी तरल है।
क्या आपने स्विच की तैयारी के लिए कुछ किया?
फैशन की दुनिया में मेरे पास संपर्कों का उतना नेटवर्क नहीं है जितना मैं करता हूं। मैं बाहर जाने, अधिक से अधिक लोगों से मिलने और संबंध विकसित करने की कोशिश कर रहा हूं। लेकिन मुझे यह भी लगता है कि मैं पत्रिका में क्या ला सकता हूं, और मुझे लगता है कि एमी ने मुझे टीम में क्यों लाया, बातचीत को थोड़ा खोलना और इस व्यापक शैली नेटवर्क में टैप करना है।
मैं अभी भी संतुलन खोजने की कोशिश कर रहा हूं। यहां तक कि सिर्फ अपने इवेंट शेड्यूल को टालना और यह तय करना कि किस फैशन इवेंट में जाना है, बनाम एक इंटीरियर इवेंट। अलग-अलग दुनिया को टटोलना मजेदार है। मुझे लगता है कि मेरे करियर में इस बिंदु पर यह दुर्लभ है कि आप एक पूरी तरह से नई दुनिया में कदम रखते हैं और वास्तव में एक गंभीर तरीके से उसमें तल्लीन करने का अवसर मिलता है।
सोशल मीडिया ने आपकी नौकरी को कैसे प्रभावित किया है?
मुझे लगता है कि सोशल मीडिया बहुत अच्छा रहा है, क्योंकि इसने इसे पत्रिका और पाठक के बीच बातचीत का इतना अधिक हिस्सा बना दिया है। ऐसा हुआ करता था कि हम एक पत्रिका निकालते थे, और वह उस पर थी। फिर डिजिटल के साथ इसने बातचीत को खोल दिया - लोग टिप्पणी कर सकते थे और तत्काल प्रतिक्रिया दे सकते थे। लेकिन इंस्टाग्राम के साथ, उदाहरण के लिए, बातचीत तत्काल है।
के लिये विज्ञापन विशेष रूप से, यह एक 360-डिग्री ब्रांड है, और मुझे लगता है कि हम बहुत कुछ कर सकते हैं, न केवल प्रिंट में बल्कि पूरे डिजिटल में। एमी ने हाल ही में एक नया डिजिटल निदेशक नियुक्त किया है, जो वास्तव में रोमांचक है। जब भी मैं किसी कहानी के बारे में सोच रहा होता हूं, तो मैं उस 360-डिग्री के दृष्टिकोण से सोचता हूं कि यह सभी प्लेटफार्मों पर कैसे चल सकती है।
मार्क जैकब्स के साथ सितंबर का अंक एक आदर्श उदाहरण है। मैं इससे पहले इंस्टाग्राम पर बहुत सारी आंतरिक कहानियों को फिर से नहीं देख रहा था, लेकिन आप किसी ऐसे व्यक्ति को लेते हैं, जिसमें लोग वास्तव में रुचि रखते हैं, और कौन है आज के लिए वास्तव में सम्मोहक और प्रासंगिक - यह एक ऐसी कहानी है जो प्रिंट पत्रिका के लिए सुंदर, उन्नत और प्रासंगिक है, लेकिन यह पूरी तरह से चर्चा में है इंस्टाग्राम।
लॉरेन सैंटो डोमिंगो दिसंबर अंक के अंदर से अपने नए मोडा ऑपरेंडी क्षेत्र में। फोटो: आर्किटेक्चरल डाइजेस्ट
आप पहले संपादकों में से एक थे जो वास्तव में स्ट्रीट स्टाइल "स्टार्स" में से एक के रूप में उभरे थे, जब वह घटना पहली बार शुरू हो रही थी। इसने आपके करियर को कैसे प्रभावित किया?
मैं खुद को एक स्ट्रीट स्टाइल स्टार के रूप में वर्णित नहीं करूंगा, लेकिन मुझे यह पसंद है कि इसने फैशन को कैसे लोकतांत्रिक बनाया, और अलग-अलग लोगों को एक आवाज दी। मुझे हमेशा व्यक्तिगत आवाज में दिलचस्पी है, इसलिए मुझे लगता है कि सड़क शैली उस तरह से बहुत अच्छी है - यह देखकर कि लोग रनवे पर क्या देखते हैं [लेते हैं] और अपने लिए टुकड़े एक साथ रखते हैं। मुझे यह भी लगता है कि इसने अलग-अलग लोगों को एक मंच और एक आवाज दी है। मुझे अपने पहले व्यक्ति के कॉलम के दौरान यह पसंद आया किशोर शोहरत, और फिर के लिए ठाठ बाट, लोगों के साथ संवाद करने का अवसर मिलना - न केवल किसी तीसरे व्यक्ति से, जैसे कि इस ग्लास-बॉक्स प्लेटफॉर्म में, बल्कि अधिक प्रत्यक्ष तरीके से।
आपने उद्योग को कैसे बदलते देखा है?
जब मैंने शुरू किया, पत्रिकाएं एक उत्पाद थीं, और अब वे हैं ब्रांडों. डिजिटल और सोशल प्लेटफॉर्म उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने कि प्रिंट उत्पाद।
आपने अपने करियर में कैसे जाना है, जब एक नए अवसर के लिए समय सही है?
मैं कोई ऐसा व्यक्ति हूं जो लगातार खुद को चुनौती देना पसंद करता है, इसलिए यदि मैं बहुत सहज महसूस कर रहा हूं, तो यह इस बात का संकेत है कि मुझे कुछ और करना चाहिए। कभी-कभी आप एक नए अवसर की तलाश कर सकते हैं जहां आप पहले से ही हैं। पर किशोर शोहरत मैं कई सालों तक ऐसा करने में सक्षम था। ऐसे कई अलग-अलग अवसर थे जिन्होंने या तो खुद को प्रस्तुत किया, या जिनके लिए मैंने खुद को बाहर रखा; हमने प्रकाशित किया न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलिंग किताब, और मुझे उस पर वास्तव में बारीकी से काम करना पड़ा।
मैं कोई ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो मेरे करियर में इतना आगे बढ़ गया है। लेकिन मुझे लगता है कि अलग-अलग लोगों के लिए और अलग-अलग जगहों पर काम करने से आपको एक व्यक्ति के रूप में बढ़ने और सीखने में मदद मिल सकती है।
आपके कनेक्शन कितने महत्वपूर्ण हैं - दोनों जो आपने पहले ही फैशन उद्योग में बनाए हैं, और जिन्हें आप अभी बना रहे हैं - आपके दिन-प्रतिदिन के काम के लिए?
मुझे नहीं लगता कि मैं सारा दिन सिर्फ एक डेस्क के पीछे बैठकर अपना काम कर सकता हूं। लोगों के साथ आपके संबंधों के कारण लोग आपके लिए कहानियां लाते हैं, या आपके साथ काम करना चाहते हैं। आपको प्रेरित होने के लिए वहां से बाहर निकलने की जरूरत है, विचारों को रखने के लिए आपको चीजों को देखने की जरूरत है। मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है, और मैं इस नई दुनिया की खोज करने के लिए बहुत उत्साहित हूं। मैं वर्षों से फैशन शोरूम और डिजाइनरों के स्टूडियो में जा रहा हूं; यह मेरे लिए बिल्कुल नई दुनिया है।
आपके करियर में मेंटर्स कितने महत्वपूर्ण रहे हैं?
इतना महत्वपूर्ण, और [एमी] स्पष्ट रूप से मेरे लिए एक अविश्वसनीय संरक्षक रहा है। वह इतनी मिलनसार, गर्म और वास्तविक है, लेकिन उसके पास इतना अविश्वसनीय फोकस और विजन भी है। वह उन लोगों को काम पर रखती है जिन पर वह विश्वास करती है, और उन्हें वह करने की स्वतंत्रता देती है जो वे करते हैं - वह एक माइक्रोमैनेजर नहीं है। यह वास्तव में दुर्लभ उपहार है; ऐसा करने के लिए काफी आत्मविश्वास की जरूरत होती है।
मैं वास्तव में उसके करियर और अपने परिवार को संतुलित करने के तरीके की भी प्रशंसा करता हूं। उसके एक महान पति और दो सुंदर, उज्ज्वल बेटियाँ हैं। मेरे लिए, वह हमेशा एक उदाहरण रही है कि ऐसा किया जा सकता है।
आपको क्या लगता है कि आपके करियर में अब तक का सबसे मूल्यवान सबक क्या रहा है?
हमेशा नए अनुभवों के लिए खुला रहना। जब मैंने अपना करियर शुरू किया, तो मुझे लगता है कि मुझे क्या करना चाहिए, और मुझे कहाँ जाना चाहिए, इसका एक बहुत ही निश्चित विचार था। सब कुछ इतना बदल गया है। यह एक बहुत बड़ी छलांग थी, एक तरह से, ई. - एक ही समय में डरावना और रोमांचक। यह निश्चित रूप से एक अनुमानित मार्ग नहीं है, मैं कहूंगा।
मैं यहां आकर बहुत खुश हूं, और मैं अब और कुछ करने की कल्पना नहीं कर सकता। कला उद्योग में, सामान्य तौर पर आपको वास्तव में खुला रहना पड़ता है, क्योंकि चीजें इतनी तेजी से बदल रही हैं। यदि आप केवल अपने आप को एक प्रिंट संपादक के रूप में सोचते हैं, या अपने आप को यह या वह समझते हैं, तो आप आगे नहीं बढ़ेंगे।
आप अपने करियर के नक्शेकदम पर चलने के इच्छुक किसी व्यक्ति को क्या सलाह देंगे?
नंबर एक, वास्तव में प्यार करने और इसके लिए जुनून रखने के लिए, अध्ययन करने और उद्योग और इतिहास की वास्तविक समझ रखने के लिए। यह दिलचस्प है, क्योंकि आप वास्तव में कम से कम दो बड़े प्रकाशकों पर अब और नहीं कर सकते हैं। हमने अभी-अभी यहां एक नया संपादकीय सहायक नियुक्त किया है विज्ञापन, और उन्हें विभिन्न नीलामी घरों और संग्रहालयों में इंटर्न का अनुभव था। मैंने सोचा था कि यह इतना प्रभावशाली था - वास्तव में उससे अधिक प्रभावशाली अगर उसे यहां इंटर्नशिप का अनुभव होता। वह उन सभी अलग-अलग संदर्भों, और समृद्ध चीजों को ला रही है जो उसने यहां उन जगहों पर सीखी हैं। मुझे लगता है कि इंटर्नशिप और अनुभव अभी भी महत्वपूर्ण हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह ठीक उसी क्षेत्र में होना चाहिए जिसमें आप काम करना चाहते हैं।
आप जो लाना चाहते हैं उसके लिए आपका अंतिम लक्ष्य क्या है विज्ञापन?
मैं जो लाना चाहता हूं उसके संदर्भ में विज्ञापन, यह निश्चित रूप से बातचीत को खोलने के लिए है; बनाना विज्ञापन कुछ ऐसा जिसे लोग देखना चाहते हैं, और उसके साथ रहना चाहते हैं, और बात करना चाहते हैं, चाहे वह कुछ ऐसा हो जिसे वे अपनी कॉफी टेबल पर रख रहे हों, या ऐसा कुछ जिसे वे Instagram पर पोस्ट कर रहे हों। मुझे लगता है कि वे लक्ष्य हैं जो हम सभी के पास हैं। उस चर्चा को चारों ओर देखना रोमांचक है विज्ञापन, पारंपरिक दर्शकों से और पूरी तरह से नए दर्शकों में आमंत्रित करने के लिए।
खुद के लिए?
हे भगवान, मेरा मतलब है, मैं अभी यहाँ आया हूँ, और मैं अभी भी यहाँ बस रहा हूँ। हम देखेंगे - मैं कोशिश करता हूँ कि मैं बहुत आगे की न सोचूँ।
इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए संपादित और संघनित किया गया है।
नवीनतम फैशन उद्योग समाचार पहले चाहते हैं? हमारे दैनिक न्यूजलेटर के लिए साइनअप करें।