- अपडेट किया गया:
- मूल:
खैर, यह थोड़ा अजीब है। पहले ऑस्कर डे ला रेंटा ने मिशेल ओबामा की लाल मैक्वीन के साथ अपनी निराशा के बारे में बताया कि उन्होंने चीनी राष्ट्रपति हू जिंताओ की मेजबानी करने वाले राज्य के रात्रिभोज में पहना था। "मेरी समझ यह है कि यह यात्रा अमेरिकी-चीनी व्यापार - चीन में अमेरिकी उत्पादों और अमेरिका में चीनी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए थी," डे ला रेंटा ने डब्ल्यूडब्ल्यूडी को बताया। "आप यूरोपीय कपड़े क्यों पहनते हैं?" अब CFDA ने डे ला रेंटा की भावनाओं को प्रतिध्वनित करते हुए एक बयान जारी किया है: “CFDA अमेरिकी फैशन को बढ़ावा देने में विश्वास करता है। हमारी प्रथम महिला मिशेल ओबामा हमारे डिजाइनरों को बढ़ावा देने में अद्भुत रही हैं, इसलिए हम आश्चर्यचकित थे और थोड़ा निराश थे कि उनका प्रतिनिधित्व नहीं किया गया यह प्रमुख राज्य रात्रिभोज। ” जाहिर तौर पर CFDA के अध्यक्ष डायने वॉन फुरस्टेनबर्ग ने अपने हालिया स्कीइंग दुर्घटना से उबरते हुए WWD को यह बयान भेजा। यह ऐसा है जैसे CFDA मिशेल ओबामा के माता-पिता हैं और वे उसे शर्मिंदा कर रहे हैं।
- लेखक: लिआ चेर्निकॉफ़
फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा की मैक्वीन ड्रेस को लेकर विवाद अभी खत्म नहीं होगा। अब डियान वॉन फुरस्टेनबर्ग, मूल नायसेरों में से एक ने पहली महिला की आलोचना करने के लिए a चीन राज्य रात्रिभोज के लिए विदेशी डिजाइनर, लगता है कि उसके मूल के बारे में दूसरा विचार है बयान। वॉन फुरस्टेनबर्ग ने सीएफडीए के अध्यक्ष के रूप में बोलते हुए, मिशेल ओबामा द्वारा उस अब-कुख्यात लाल पोशाक (सारा से एक परिवर्तित रूप) पहनने के बाद एक बयान जारी किया। मैक्क्वीन के लिए बर्टन का रिसॉर्ट संग्रह), जिसमें उन्होंने प्रथम महिला की पसंद पर अपनी "निराशा" व्यक्त की: "CFDA अमेरिकी को बढ़ावा देने में विश्वास करता है पहनावा। हमारी प्रथम महिला मिशेल ओबामा हमारे डिजाइनरों को बढ़ावा देने में अद्भुत रही हैं, इसलिए हम आश्चर्यचकित थे और इस प्रमुख राजकीय रात्रिभोज के लिए प्रतिनिधित्व नहीं करने से थोड़ा निराश थे, ”बयान पढ़ा। बेशक, वह अच्छी संगति में थी, क्योंकि ऑस्कर डे ला रेंटा ने पहले ही श्रीमती पर अपनी नाराजगी व्यक्त कर दी थी। ओ की पोशाक पसंद, और WWD ने सूट का पालन किया। लेकिन अब ऐसा लगता है कि डिजाइनर और सीएफडीए अध्यक्ष दूसरे विचार रखते हैं।
यह कहना सुरक्षित है कि मिशेल ओबामा को चीन के राजकीय रात्रिभोज में विदेशी डिजाइनर को पहनना चाहिए या नहीं, इस पर बहस अनुपात से बाहर हो गई है। इसकी शुरुआत तब हुई जब ऑस्कर डे ला रेंटा, इसके तुरंत बाद CFDA (राष्ट्रपति डायने वॉन फुरस्टेनबर्ग के एक बयान के माध्यम से) और फिर WWD ने फर्स्ट लेडी को पहनने के लिए निंदा की। मैक्क्वीन के बजाय राज्य के रात्रिभोज के लिए एक अमेरिकी डिजाइनर के बजाय, जिसे उन्होंने अमेरिकी फैशन उद्योग (जो चीन पर बहुत अधिक निर्भर करता है) के लिए समर्थन की कमी के रूप में व्याख्या की। प्रमुख फैशन लेखक कैथी होरिन, रॉबिन गिवन और केट बेट्स सभी ने अपनी राय दी। और भले ही मिशेल ओबामा ने तीन हफ्ते पहले (19 जनवरी को) उस विवादास्पद मैक्वीन को पहना था, फिर भी लोग इसके बारे में बात कर रहे हैं। कल ही, फर्स्ट लेडी के जवाब में, "महिलाओं, वह पहनो जो तुम्हें पसंद है। आप इतना ही कह सकते हैं। यही मेरा आदर्श वाक्य है। अच्छा सूट पहनना अच्छा है। लेकिन एक पीढ़ी को उनके स्वास्थ्य के संदर्भ में बदलना अच्छा है। अपने सैन्य परिवारों के इर्द-गिर्द इस देश को एकजुट करने पर ध्यान केंद्रित करना मेरे समय का बेहतर उपयोग है। मेरा मतलब है, इस भूमिका में मुझे बहुत कुछ करने की उम्मीद है, जिससे लोगों के जीवन में फर्क पड़ता है," नैनेट लेपोर, न्यूयॉर्क गारमेंट सेंटर के सबसे अधिक में से एक उत्साही अधिवक्ताओं ने हफ़िंगटन पोस्ट में यह लिखा: न्यूयॉर्क के गारमेंट सेंटर के लिए जागरूकता बढ़ाने के पांच साल एक के बाद एक अप्रासंगिक हो गए हैं बयान। मिशेल ओबामा जो पहनना पसंद करती हैं, वह अमेरिकी नौकरियों को बचा सकती है और पैदा कर सकती है। अमेरिकी फैशन उद्योग पर उनका प्रभाव ईस्ट विंग में उनके एजेंडे से अलग नहीं होता है। प्रथम महिला अपने कारणों का समर्थन कर सकती है और साथ ही साथ एक मूल्यवान अमेरिकी उद्योग और इसके द्वारा नियोजित हजारों लोगों का समर्थन कर सकती है। काश वह अपने बयान पर पुनर्विचार करती। कल, व्हाइट हाउस के एक लंच में, मिशेल ओबामा ने संवाददाताओं से कहा, "कपड़े ही वह चीज हैं जो आप सामान करने के लिए पहनते हैं आपको करने की जरूरत है।" पोलिटिको के अनुसार, तब एक रिपोर्टर ने चीन राज्य के लिए ब्रिटिश लेबल पहनने के उसके निर्णय के बारे में पूछा रात का खाना। यहाँ उसे क्या कहना था: