- Mis à jour:
- Original:
La semaine dernière, nous vous avons parlé de Thylane Blondeau, la magnifique mannequin française de 10 ans qui a joué, entre autres, dans un éditorial de Vogue français mature qui dépeint ses poses suggestives et adultes. Thylane et cet éditorial en particulier ont depuis suscité une frénésie médiatique. De nombreux médias et blogs (et leurs commentateurs) sont indignés, qualifiant cela d'"effrayant" et d'"exploitation" et blâmant tout le monde, du magazine à l'industrie de la mode dans son ensemble, aux parents de Thylane. Hier, Good Morning America a même diffusé un article sur Thylane et la sexualisation des jeunes filles, évoquant encore une fois les stars de la campagne pour adolescents Elle Fanning (13 ans) et Hailee Steinfeld (14 ans). La mère de Thylane, animatrice de télévision française et créatrice de mode Veronika Loubry, qui a elle-même été critiquée pour avoir permis sa fille ainsi photographiée, a répondu à ses détracteurs tant dans la presse française que sur Facebook.
- Auteur: Dhani Mau
PARIS--Inutile de vous rappeler le scandale en cours autour de Thylane Loubry-Blondeau, fille d'une célébrité de la télévision française (ish), et son shooting érotique limite pour Vogue Paris. Alors, mérite-t-il l'indignation? Ou est-ce simplement la continuation d'une longue tradition française? Bien que j'habite à Paris et que Blondeau soit d'origine française, j'ai entendu parler de l'indignation par les médias américains. La presse française l'avait soit balayé, soit rapporté que "les Américains devenaient hystériques". Si vous contrastez le couverture de la même histoire aux États-Unis et en France, c'est presque comme si les médias parlaient de photos différentes. Voici des extraits de la même histoire, l'un dans le New York Daily News, l'autre dans l'équivalent français, le Nouvel Observateur :
PARIS--Notre article, publié plus tôt cette semaine, sur la ligne française de sous-vêtements pour enfants "Jour après Lunes" - une ligne composée de pièces inspirées de la lingerie destinées à être portées à l'intérieur et dehors, par-dessus et sous les vêtements - a suscité bien plus de réactions que nous ne l'avions imaginé - y compris des articles dans de grands médias comme le New York Daily News, le Daily Mail du Royaume-Uni et AUJOURD'HUI.com. La fondatrice et créatrice de la marque, Sophie Morin, a écrit une lettre à Fashionista expliquant pourquoi elle ne pense pas que sa marque fasse la promotion de quelque chose de louche ou d'effrayant. Ses points forts: Le « porté dessus-dessous » (c'est-à-dire des sous-vêtements portés comme survêtement) qui a soulevé un bouleversement, n'est en fait qu'un autre façon de dire que, par exemple, un maillot de corps, porté sous un pull pour être au chaud l'hiver, peut être porté avec un jean l'été; ou les bodys, souvent portés par les bébés, peuvent devenir une tenue - comme les mères le font souvent avec leurs bébés quand il fait chaud... Les soutiens-gorge triangle - et il n'y a que deux modèles dans la collection - sont portés comme maillots de bain pour les plus jeunes clientes; ceux-ci peuvent être portés comme premier soutien-gorge pour les filles et même les jeunes femmes qui ne recherchent pas un réel soutien, car ils n'ont pas d'armatures. Il n'y a pas de vrais soutiens-gorge dans ma collection. L'aspect transgénérationnel mère/fille de ma marque n'offre rien de nouveau et est identique à ce que proposent de nombreuses marques de prêt à porter. Et à propos des photos de ma marque, je tiens à préciser que les articles dans lesquels elles sont apparues ont été sorties de leur contexte et ont été agencées pour impliquer une dimension sexy qui n'existait pas à l'origine. Toutes les photos montrent des enfants jouant à des jeux d'enfants, comme nous l'avons tous fait.
Je commence à me sentir un peu effrayant à écrire sur les enfants tout le temps, mais cette fille a une épopée beauté, un chic sans effort et un portefeuille de modélisation impressionnant qui dépasse de loin ses dix années. Selon Facebook, Thylane Lena-Rose Blondeau est ivoirienne et née en 2001. Elle est non seulement adorable, mais magnifique, avec un visage qui nous rappelle Brigitte Bardot d'une manière que personne d'autre que Lara Stone n'a; et ces cheveux parfaitement désordonnés à la Lou Doillon que seuls les Français semblent pouvoir atteindre. C'est un peu déconcertant à quel point elle ressemble à un mannequin (je suppose qu'elle n'a que quelques années de moins que l'âge réel du mannequinat), mais pas aussi déconcertante que l'un des éditoriaux dans lesquels elle a été publiée.