Votre tenue vintage est-elle fausse ?

Nous avons été choqués et impressionnés par cet article de Jézabel, où les filles cousent de vieilles étiquettes de vêtements de marque dans de nouvelles pièces de Target et du Club Monaco, puis essaient de les vendre à des magasins vintage à New York. Une horreur particulière a été la façon dont Tokio 7 - un magasin dans lequel nous faisons toujours du lèche-vitrines en rentrant du gymnase - a déboursé 90 $ pour une veste Club Monaco avec une étiquette Richard Tyler. Eek. Tout cela m'a rappelé mes jours de stage, quand on m'a donné des piles de photos avec des robes de Calvin Klein, Prada et de plus petits créateurs comme Strenesse et Sportmax. Ma tâche était de "re-créditer" les vêtements comme Esprit, Gap, etc., car c'étaient les gros annonceurs et nous devions les apaiser. S'il y avait une robe noire dans l'une des photos du tournage, je devais feuilleter les livres de robes noires des annonceurs et trouver une correspondance proche. J'étais un peu choqué, jusqu'à ce que le directeur de la mode de notre magazine me demande: « Tu sais que tout ça n'est qu'un jeu, n'est-ce pas? Je ne l'ai pas fait, mais je m'en doutais. En ce qui concerne le shopping vintage, je suppose que c'est juste une preuve de plus que vous devez acheter ce que vous aimez et non ce que vous étiquetez - mais si jamais je trouve une robe avec une étiquette Chloé cousue, je pleurerai.