Noor Tagouri au Teen Vogue Summit en décembre 2018. Photo: Sarah Morris/Getty Images
C'était censé être un moment décisif. "Pour moi, c'était vraiment un gros problème parce que Je n'avais jamais vu une femme en hijab dans Vogue et j'ai lu Vogue depuis que je suis enfant", a déclaré le journaliste, militant et conférencier Noor Tagouri dans une interview à Fashionista. Cette excitation s'est rapidement transformée en dévastation lorsque, à l'ouverture du numéro de février de Vogue à l'aéroport JFK jeudi matin, Tagouri l'a découverte Givenchy-vêtu s'est identifié comme l'actrice pakistanaise Noor Bukhari. Le moment déchirant a été filmé par le mari de Tagouri, Adam Khafif, pour tenter de capturer ce qui était censé être un moment de fête.
"Je pensais que c'était une faute de frappe", se souvient-elle, avant de réaliser rapidement que ce n'était pas le cas. "Je peux vous donner 10 fois par cœur, y compris aujourd'hui, où les gens ont déformé et mal identifié mon travail ou ma carrière. J'ai un travail dans le journalisme depuis l'âge de 15 ans. C'est le seul [domaine] dans lequel j'ai travaillé et c'est si difficile d'obtenir cette reconnaissance parce que les gens sont tellement déconcertés par le fait que quelqu'un qui me ressemble travaille. Et c'est parce que cela ne correspond jamais à leur récit et c'est ce qui est le plus frustrant."
La réaction du public reflète une déception égale, ainsi que la colère. Activiste et écrivain Fawzia Mirza a écrit sa propre réponse: "Allez Vogue, cette femme change la vie et les récits des musulmans et des femmes du monde entier, et pourtant, vous vous trompez tous sur la chose la plus fondamentale - SON NOM. Mais vous avez tous les noms des créateurs corrects. Oh, aussi faux? SA COURSE. Toutes les femmes musulmanes sont-elles interchangeables ?"
"C'est déchirant de regarder cette vidéo, de voir le moment où Noor se dégonfle quand son rêve d'être dans Vogue est ruiné par l'ignorance et la fausse représentation. Nous avons tellement plus de travail à faire", a écritUne façon co-fondatrice Jen Rubio.
Une note de l'éditeur apposée sur le version numérique de l'article note un "sincère regret" et un déclaration posté sur les comptes Instagram et Twitter de la marque, la publication est « sincèrement désolée pour l'erreur », la qualifiant de « douloureuse faux pas. » La déclaration continue: « Nous comprenons également qu'il y a un problème plus large d'identification erronée dans les médias, en particulier parmi les non-blancs. sujets. Nous essaierons d'être plus réfléchis et prudents dans notre travail à l'avenir, et nous nous excusons pour tout embarras que cela a causé à Tagouri et Bukhari."
« Cela ne serait jamais arrivé s'il y avait eu des gens de couleur dans le leadership », un ancien Vogue employé, qui a souhaité garder l'anonymat, dit dans une interview. "Il y a un malaise profond avec la diversité chez cette marque, et cela imprègne chaque centimètre de leur ADN de haut en bas."
Ce n'est pas la première fois que Tagouri, un américain musulman né en Virginie-Occidentale, qui a vécu en Alabama et a grandi dans le sud Maryland, a été mal identifiée ou déformée "au point de mettre [sa] vie en danger". En janvier 2017, Tagouri était mal identifié en tant que veuve du tireur de boîte de nuit Pulse par Raw Story. Le mois dernier, un autre Condé Nast publication, Magazine des mariées, a utilisé les photos de Noor dans une diffusion qu'elle qualifie de "incroyablement trompeuse". En conséquence, Tagouri a pris mesures préventives dans la perspective de la Vogue publication du problème dans le but d'éviter une telle erreur potentiellement dangereuse. Elle dit qu'elle a été ignorée.
« Les femmes musulmanes – en particulier en Amérique – lorsqu'il s'agit de représentation dans les médias, ils ne sont pas seulement négligés, ils sont constamment mis en danger et en danger, et j'ai travaillé toute ma carrière pour lutter contre cela, non seulement pour les femmes musulmanes, mais pour toutes les personnes marginalisées communautés. C'est pourquoi je pense qu'il est ironique que, bien que ce soit le travail que je fais, c'est ce qui m'arrive constamment », dit Tagouri. "Je n'ai jamais vraiment dit cela à haute voix jusqu'à présent, mais maintenant en y réfléchissant, j'ai réalisé que mon hypothèse en entrant dans les interviews c'est qu'ils vont gâcher un fait ou faire une sorte de fausse déclaration parce que mon expérience a le plus souvent été cette."
"Les gens ne vous voient pas toujours comme un être humain réel", poursuit-elle. "Ils vous voient comme quelque chose qui peut s'intégrer dans leur récit, et c'est ce qui est si dangereux à ce sujet parce que la plupart de nos récits qui sont déformés sont en fait des armes contre nous et diabolisé."
Mais Tagouri veut saisir ce moment comme un moment propice à l'apprentissage dans l'espoir d'éradiquer de telles erreurs d'identification et de fausses déclarations à l'avenir. « J'ai été en contact avec des gens à Vogue toute la journée et ils se sont incroyablement excusés. J'ai eu une excellente conversation avec leur rédacteur en chef sur le fait de ne pas simplement mettre un pansement là-dessus, mais sur la façon dont nous pouvons l'utiliser comme un signal d'alarme pour une publication qui a encore un long chemin à parcourir », dit-elle. "Ils ont beaucoup de travail à faire en matière de représentation, de diversité et d'inclusion, et cela ne peut pas simplement être de remplir un devis ou de symboliser un peuple. Cela doit être parce que vous vous souciez de ces communautés que vous avez négligées pendant si longtemps. »
Quand cela vient à Vogue, Tagouri dit qu'elle veut être une alliée et à leur service afin qu'ils puissent reconnaître et réagir à ce qu'elle appelle des "défauts profondément enracinés".
« Pourquoi ne pas répondre aux besoins des communautés que vous êtes soi-disant « servi »? C'est là qu'est la déconnexion", dit-elle. "Ce ne peut pas être parce que vous voulez ajouter un peu de couleur aux pages; vous voulez ajouter un peu de diversité pour ne pas avoir l'air horrible. Cela doit être parce que vous y croyez profondément, et c'est là que se produira le changement."
Vous voulez d'abord les dernières nouvelles de l'industrie de la mode? Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne.