Miroslava Duma a essuyé des tirs lundi pour publier une image sur son site, Bureau 24/7, qui dépeint Garage la rédactrice en chef du magazine, Dasha Zhukova, était perchée sur une chaise/sculpture en forme de femme noire tordue en tenue de bondage. Lisons encore une fois: une femme blanche vêtue de façon conservatrice, assise à l'aise avec une femme noire presque nue épinglée sous elle.
Ceci, lors d'une fête dédiée à Martin Luther King, Jr.
Il semble que l'équipe de Duma ait compris – et par indice, nous entendons des dizaines et des dizaines de tweets en colère – et Bureau 24/7 a recadré l'image pour que seules les bottines de la chaise/femme soient visibles, masquant ainsi la course du mannequin. Non pas que la ressemblance d'une femme sur le dos et prise en sandwich entre les fesses de quelqu'un d'autre et le sol soit une bonne chose.
Duma a également présenté des excuses écrites à ses abonnés Instagram :
"La chaise sur la photo ne doit être considérée que comme une œuvre d'art créée par le pop-artiste britannique Allen Jones, et non comme une forme de discrimination raciale", écrit Duma.
Jones a créé une série de sculptures de femmes en tant qu'objets à la fin des années 60. Un ensemble de trois femmes en fibre de verre - toutes blanches, une comme table, une comme chaise et une debout - sont cher à plus de 3 millions de dollars. Selon le listing de Christie's, les pièces hypersexualisées visent à souligner "les inégalités dans la vie quotidienne, l'éducation, le chômage".
Mais le contexte est tout avec un art comme celui-ci. L'exagération de l'asservissement des femmes par l'artiste peut être un outil puissant pour attirer l'attention sur ce problème -- tant que le spectateur comprend l'intention de Jones et ne prend pas l'art comme feu vert pour objectiver les femmes.
De même, lorsqu'il s'agit de Bureau 24/7 image, le contexte est la clé. La photo originale montre un Zhukova très blanc perché au sommet de "l'art", portant un jean court avec une veste blanche à col haut conservatrice. On pourrait supposer que le but du style était de créer un contraste. Et avec ses pieds nus planant au-dessus d'un plaid en peluche et ses cheveux relevés en un chignon décontracté, peut-être la le but de la photo était de montrer à quel point Zhukova est à l'aise dans le monde agressif et hautement sexualisé de l'art. Comment c'est juste une partie de son paysage quotidien.
Un peu comme le racisme de tous les jours?
Comme de nombreux blogueurs l'ont souligné, le portrait de Zhukova capture un sentiment de normalité absurde dans la domination (littérale) de la forme féminine noire, ainsi que dans la fascination pour et l'objectivation du corps des femmes noires par les femmes blanches. Recadrer l'image revient en quelque sorte à mettre un pansement sur le problème - ou peut-être à la censurer suffisamment pour que cela ne ressemble pas à un problème.
Qu'est-ce que tu penses? Les excuses de Duma sont-elles trop peu trop tard?