Les Sartorialiste's Scott Schuman a publié deux photos de la blogueuse de mode milanaise Angelica Ardasheva sur son site hier (grâce à Jézabel pour l'identifier et son blog). Schuman ne publie généralement pas de commentaires avec ses images - elles parlent d'elles-mêmes. Mais sur cette entrée, il a offert ces réflexions:
J'ai vu cette jeune femme à Milan plusieurs fois la saison dernière. Elle fait partie de la récolte de nouveaux blogueurs. J'ai adoré qu'elle soit une fille plus grande et plus ronde que la plupart des autres blogueuses que vous voyez dans la presse et qui ont tendance à représenter le genre.
La chose subtile qu'elle réussit avec tant de succès dans ces deux looks est de compléter la forme robuste mais belle de ses jambes avec une chaussure tout aussi solide. Une chaussure plus fine serait maîtrisée, mais ces chaussures créent une belle harmonie pour la moitié inférieure de son corps.
Les commentateurs se sont emparés des descripteurs de Schuman, et 1148 d'entre eux ont pesé, la plupart exprimant leur indignation ou leur déception, comme celui-ci:
Je suis un peu horrifié par le fait que vous vous référez à elle comme si elle était de taille plus. Je vis dans une grande ville américaine avec beaucoup de belles personnes, d'excellents magasins et un sens du style distinct. Elle serait considérée comme mince si elle marchait dans ma rue. S'il vous plaît, n'insultez pas vos lecteurs en prétendant qu'en prenant cette photo, vous vous diversifiez d'une manière ou d'une autre.
L'indignation est compréhensible, mais il convient de noter que Schuman n'appelle pas Ardasheva "grande" ou "courbée" mais "plus grande" et "plus courbée" que les autres blogueurs de mode bien connus. C'est probablement vrai. Beaucoup de gens qui travaillent dans la mode et qui sont visibles pendant les défilés sont vraiment très maigres, plus maigres que la plupart. Mais qualifier les jambes d'Ardasheva de « solides » semble extrêmement ridicule. Aucune femme que je connais ne voudrait jamais être appelée "robuste".
Ardasheva, cependant, dit que cela ne le dérange pas du tout. Elle était ravie d'être photographiée par le Sartorialist et concernant la "polémique" a écrit:
à propos de la controverse sur son blog à cause de mots comme "curvy" ou "big" udes par lui pour définir mon corps, je peux juste dire que je ne me suis jamais senti blessé. je pense que j'ai un corps normal ni gros ni mince, courbée est ok, bien sûr mon corps était assez différent des autres filles où là-bas, qu'elles soient mannequins, rédactrices, blogueuses de quoi que ce soit, j'étais plus grande et plus... sinueuse! mais cela ne me dérangeait pas du tout.
Schuman a également répondu :
J'adore un post comme celui-ci. Cela crée une conversation réelle et importante.
Un certain nombre de commentateurs sont contrariés par le mot « curvy ». Ils pensent que j'aurais dû utiliser le mot "normal". Cependant, la normale est relative. Il y a une jeune femme dans mon équipe qui mesure 5'0", et une autre qui mesure 5'9". Lequel serait "normal"... N'oubliez pas que les courbes sont une forme de corps, pas un poids. Pour être honnête, vous ne pouvez pas vraiment voir sur ces photographies la plupart des courbes - poitrine, ventre, hanche - que cette femme a... Alors aidez-moi à comprendre; quelle est la façon moderne de parler de taille? Je ne suis pas marié au mot curvy. J'essaie juste de la décrire de la meilleure façon que je connaisse. Ne nous cachons pas de ce problème; Je ne veux pas avoir peur d'en parler sur mon blog. Aidez-moi à décrire cette jeune femme sans utiliser le mot « normal », mais d'une manière qui tient compte de la taille de son corps et qui fait toujours référence à mon point de vue sur la taille de ses jambes par rapport à ses chaussures.
Jézabel Jenna Sauers pense que la réponse de Schuman est "loin de la marque":
Schuman défend son choix de langage (« plus courbé », « plus grand », « solide mais beau ») plutôt que son choix de commenter le corps d'Ardasheva. Le problème n'est pas les mots que lui ou quelqu'un d'autre pourrait utiliser pour décrire le corps d'une femme, le problème est que les corps des femmes sont (merci en gros partie du monde de la mode et de ses normes incroyablement restrictives) largement considérés comme des sujets appropriés pour la critique et les commentaires du public à tous.
Où es-tu? Je suis enclin à penser que les gens exagèrent cela un peu hors de proportion, bien qu'il soit rebutant que Schuman ait commenté le poids d'Ardasheva, même s'il dit qu'il aime sa forme. Mais en New Yorksur Schuman et son homologue dans la photographie d'amour et de street style, la belle (et mince !) Garance Doré, Doré a appelé Schuman son "coach de perte de poids" notant qu'il lui fait manger du muesli avec du frais framboises. Ce qui donne?