- Mis à jour:
- Original:
"Il y a toujours ceux qui prêchent, qui disent 'comment un juif peut-il défendre quelqu'un accusé de telles insultes", dit-il. "Mon travail en tant qu'avocat est de garantir qu'une personne bénéficie d'un procès équitable et que ses droits seront protégés. Je me méfie des préjugés, ce n'est pas mon travail... [John Galliano] n'est pas le diable. Je n'aurais jamais pris l'affaire si j'avais pensé cela. » --Stephane Zerbib, l'avocat juif de Galliano, concernant la défense de son client à Y Net News.
- Auteur: Lauren Sherman
"Il y a toujours ceux qui prêchent, qui disent 'comment un juif peut-il défendre quelqu'un accusé de telles insultes", dit-il. "Mon travail en tant qu'avocat est de garantir qu'une personne bénéficie d'un procès équitable et que ses droits seront protégés. Je me méfie des préjugés, ce n'est pas mon travail... [John Galliano] n'est pas le diable. Je n'aurais jamais pris l'affaire si j'avais pensé cela. » --Stephane Zerbib, l'avocat juif de Galliano, concernant la défense de son client à Nouvelles du Réseau Y.
Un tribunal de Paris a reconnu John Galliano coupable d'insultes antisémites, rapporte l'AP. Le créateur ne purgera pas de peine de prison et a été condamné à une peine avec sursis de 6 000 euros (8 400 $) d'amende (WWD signale l'amende est de 17 500 euros, la BBC rapporte qu'il est de 10 000 euros... verdict). Galliano n'a pas assisté à la procédure, et selon GQ, qui a tweeté en direct depuis l'audience, Galliano n'a à payer l'amende que "si [il] recommence avec la calomnie." Un rapport sur NY1 confirme que Galliano n'aura pas à payer l'amende à moins qu'il ne répète son crime dans les cinq prochains années. Toutes les victimes ont déclaré qu'elles ne pensaient pas que Galliano soit vraiment antisémite ou raciste, rapporte GQ. L'avocat de Galliano a déclaré que son client continuerait de se faire soigner pour sa dépendance à la drogue et à l'alcool.
John Galliano doit être jugé aujourd'hui à Paris pour injure publique. Selon des informations publiées dans divers médias, la défense de Galliano soutiendra probablement que la lutte du concepteur contre la dépendance a fait lui "malade". Galliano serait entré en cure de désintoxication en Arizona peu de temps après avoir été renvoyé de Dior et de sa ligne éponyme en Mars. "Une chose évidente est que John Galliano était malade", a déclaré son avocat Aurélien Hamelle, selon le Telegraph. "Il avait une triple dépendance à l'alcool, aux benzodiazépines (Valium) et aux somnifères... L'effet combiné de ces médicaments est un état d'abandon complet et total. » Hamelle a poursuivi en disant que Galliano a pris du Valium « comme un bonbon » pour faire face à la pression de son travail.
"J'avais l'habitude d'être gêné par le fait que j'aimais la mode. J'ai encore un peu peur. Je m'asseyais à des dîners et les gens me disaient: « Alors, qu'est-ce que tu fais? et je serais genre, oh design! Lorsque je remplis des formulaires de passeport, je mets « conception ». Je ne dis pas mode. Mais ne vous méprenez pas, j'aime mon travail!" Stella McCartney, sur son métier choisi, dans l'Observateur britannique.