Depuis ses commentaires sur Adele étant "un peu trop gros", comme on pouvait s'y attendre, a déclenché une tempête de merde sur Internet plus tôt cette semaine, Karl Lagerfeld a publié une déclaration à Paris Métro papier, affirmant que sa citation avait été "sortie de son contexte". Comment dit-on « back-pedaling » en français ?
Karl dit au journal:
« Je voudrais dire à Adele que je suis votre plus grand admirateur. Parfois, lorsque vous retirez une phrase de l'article, cela change le sens de la pensée. Ce que j'ai dit concernait Lana Del Rey et la phrase a depuis été sortie de son contexte par rapport à la façon dont elle a été publiée à l'origine. En fait, je préfère Adele, c'est ma chanteuse préférée et je suis une grande admiratrice d'elle. J'ai perdu plus de 30 kilos il y a plus de 10 ans et je les ai gardés. Je sais ce que l'on ressent lorsque la presse est méchante avec vous en ce qui concerne votre apparence. Adèle est une belle fille. Elle est le meilleur. Et j'ai hâte de voir son prochain CD.
C'est bien d'entendre Karl s'excuser - et d'une manière particulièrement réfléchie et réfléchie. Mais allez, tu ne penses pas Karl aurait pu être un peu plus sélectif avec ses mots en premier lieu? Appeler quelqu'un de gros - à un journal rien de moins - n'est jamais acceptable.
Des excuses aux hommes russes du monde entier pour les avoir traités de laids ensuite? Ou imaginer que Michelle Obama a dit un jour à un journaliste "Pourquoi tu n'aimes pas mon gros cul noir ?" (le bureau des communications de la Première Dame a nié qu'elle ait jamais dit cela). D'une certaine manière, nous en doutons.