Des soirées? Ils se produisent toujours, mais contrairement au bon vieux temps (l'année dernière), où c'était trois ou quatre événements mode/vues privées/ouvertures de magasins/dîners/etc par semaine. Cette année, c'est juste un (ish) - et c'est toujours un combat de chignon*. Lors d'une soirée récente, il y avait une règle stricte d'un verre ** par invité. Appelez cela la révolution anglaise - Laissez-les boire de l'eau, et de l'eau du robinet à cela. Plus triste encore, les invités VIP ont reçu des cartes secrètes et mélangés dans des arrière-salles, où les hôtes ont distribué des boissons à raison d'une par heure. Oy. Un invité fatigué, désormais habitué au « New Deal », avait un mickey de vodka dans sa poche de poitrine avec une paille ingénieusement enfilée dans son revers, juste pour pouvoir maintenir le buzz. À Londres, l'une des villes les plus durement touchées par la crise financière mondiale, les experts financiers nous disent que les conditions désastreuses vont durer encore dix-huit mois. Mieux vaut faire le plein de pailles.
--CHARLEY B *Bun-combat: anglais-britannique pour "une fête très fréquentée où les gens se bousculent". **Boire: anglais-britannique pour "a drink".