Vietin sateisen iltapäivän hengaillen Jeffrey Costellon ja Robert Tagliapietran kanssa heidän Brooklyn -studiossaan. Pojat, jotka ovat työskennelleet, eläneet ja hengittäneet yhdessä yli viisitoista vuotta ilman taistelua - he vannovat - elävät ja työskentelevät lämpimästi sisustetussa ruskeakivessä rakkaan bulldogin Sammyn kanssa. Kuuntelimme heidän i-pod-sekoitustaan ja keskustelimme siitä, milloin Madonna asui salin toisella puolella ja mitä tapahtui milloin Vogue nimeltään. Yritin saada Jeffreyn puhumaan, mutta hän on ujo ja Sammyn haukkuminen oli enemmän kuin halukas täyttämään. Kaksi heistä tekevät kaiken - näytteiden ompelusta omien tilausten täyttämiseen, omien esitysten lähettämiseen ja rakkauteen joka minuutti. Jos mietit kuinka paljon työtä se on, lue.
Aloita alusta. Jeffrey: Muutin New Yorkiin Bristolista, PA: sta noin vuonna 1980. Siinä vaiheessa tiesin, että halusin olla suunnittelija, ja kyyhkysin juuri ja aloin työskennellä yksityisten asiakkaiden kanssa. Olen työskennellyt useiden 80 -luvun bändien kanssa. Jotkut ovat mukavia ja toiset kiusallisia.
Kun suunnittelijat sanovat, että he aloittivat yksityisasiakkaiden kanssa, miten saat nämä asiakkaat? Oikeat asiakkaat? J: No silloin New York oli hyvin erilainen. Menit yökerhoon ja keskustelet Debbie Harryn kanssa ennen kuin huomaatkaan. Se ei ollut niin suljettu, joten tapasit vain erilaisia ihmisiä kaikkialla, missä menit, ja seuraavaksi tiedät suunnittelevasi heidän lava -asunsa, mikä luo sinulle mainetta.Jeffrey Costello ja Robert Tagliapietra Brooklyn -studiossaanAuttiko rockstareiden pukeutuminen sinua tänne? J: No se opetti minulle, miten vaatteet sopivat. Lisäksi se on niin luova. Robert: Tiedät ennen tapaamistamme - Jeffrey on hyvin nöyrä - hän teki kaiken Depeche -tilasta Madonnaan. Onko ne noloa? R: Tarkoitan, kun tapasin Jeffreyn, se oli 1994 ja tapasimme yökerhossa. J: Yllätys yllätys. R: Olin vielä Parsonin luona, mutta tiesin ompeleen, joten aloin auttaa häntä. Ensimmäinen projektimme oli Madonna Iltasatuja video. Se on mahtavaa. R: Niinpä Jeffrey oli tavallaan tekemässä ja aloimme vain työskennellä yhdessä tekemällä hitaasti paljon pieniä projekteja. Ja sitten 90 -luvun lopulla menimme Nine Inch Nails -kiertueelle ja silloin asiat alkoivat kasvaa. Työskentelisimme yksittäisten projektien parissa paljon pidempään. Joten pidät kiinni yhdestä bändistä, yhdestä artistista sen sijaan, että sinulla olisi käsi monissa asioissa? R: Joo, no, meillä kävi tuuri siinä vaiheessa, koska muutimme San Franciscoon vuodeksi vuonna 96 - Sieltä olen kotoisin! R: Me rakastamme sitä. Se on tavallaan ihanteellinen paikka. J: Haluamme jäädä eläkkeelle siellä. Tiedän. Kaipaan sitä. Se on aika täydellinen. R: Niinpä muutimme sinne hengähtämään New Yorkista ja keräämään ajatuksemme ja selvittämään, mitä halusimme tehdä. Ja kun palasimme, putosimme NIN -projektiin, joka oli melkein kuin elokuvan parissa työskentely, koska se on niin valtava tuotanto ja he tarvitsivat niin paljon pukuja ja se oli vain suuri.
Costello Tagliapietra Fall 09 luonnoksiaKun teet jotain sellaista, onko sinulla vapaata tilaa tehdä mitä haluat? Vai onko monia ihmisiä, joille sinun on vastattava? J: Melkein ilmainen. R: Tällaista luottamusta tapahtuu, joten alussa on kyse sen tunteesta ja lopulta se on kuin "Ok, tee mitä tahansa", mikä on hienoa. Ja sitten voit tehdä todella hämmästyttäviä asioita. Projektin kautta tapasimme tiettyjä stylistejä ja aloimme tehdä vaatteita toimituksellisiin kuvauksiin. Ennen hollantilaisen sulkemista työskentelimme kenen tahansa kanssa, kuten Joanne Blades, ja saimme vaatteemme lehteen. Kuten yksi erä? R: Joo, emme tehneet kokoelmaa ollenkaan tuolloin ja vasta sitten, kun kokosimme pienen ulkoasukirjan ja lähetimme sen Vogue että kaikki tapahtui. Odota! Hidasta, nouse ylös. Ennen Vogue, me pukeudumme rockstareihin, mikä siinä on parasta? R: Minulle NIN. Tarkoitan, että olin vain niin pakkomielle heistä lukiossa, joten mahdollisuus työskennellä heidän kanssaan ja todella olla mahdollisimman luova oli uskomaton. J: On mukavaa työskennellä bändin kanssa, koska he antavat sinulle koko luettelon ja sinä vain upotat heidän musiikkiinsa ja se kertoo kaikesta, mitä teet. R: Tiedät, että voit valita pisteitä tiettyjen ihmisten kanssa, jotka olivat niin hämmästyttävän hyödyllisiä siellä, missä olemme nyt. Joten Jeffrey, olit täysin itseoppinut? J: Joo. Se on niin harvinaista - ainakin nyt. Kaikki ovat harjoittelussa kaikkien kanssa McQueenista Oscariin. R: Joo, se on oikeastaan todella hauskaa, koska kumpikaan meistä ei ole koskaan harjoittanut harjoittelua missään. Olet ehkä ainoa, joka tällä alalla ei ole koskaan vastannut Internille. R: Kävin oikeastaan koulua maalaamaan, Parsonsiin. Menimme tähän täysin sokeaan, joka oli aluksi pelottavaa, mutta olisi ehkä hyödyttänyt meitä lopulta.
Pojat tekevät Vogue. Jeffrey, mikä oli sinulle paras osa 80 -luvulla/90 -luvun alussa? J: Tulen olemaan hyvin juustoinen ja kuningatar ja kamala - se oli odottavaa tietää Madonna. Olin todella tuntenut hänet 80 -luvulla. Hän asui salin toisella puolella, eikä hän ollut Madonna. Tarkoitan, että hän oli Madonna, mutta hän ei ollut madonna, hän oli vasta aloittamassa uraansa. Sitten vuosia myöhemmin, noin Kuten rukous, Sain työskennellä hänen kanssaan, ja se oli myös todella jännittävää aikaa kaupungissa, ja se oli vain täydellinen kohtaamispaikka - anteeksi, että olen todella huono artikuloimaan. Ei! Sinulla menee hyvin. Okei, joten tapasitte vuonna 1994, eikö? Miten se meni?R: Tapasimme äänitehtaassa, vanhan koulun äänitehtaassa. Seurustelimme toisiamme vähän aikaa, koska olimme molemmat liian ujoja puhuaksemme toisillemme, joten menimme takaisin kolme tai neljä kertaa vain nähdäksemme toisen, sitten lopulta Jeffreyn kaltainen ystävä työnsi meidät yhteen ja sai meidät puhua. J: Hän oli kuin: "En palaa tänne enää. Puhukaa vain toisillenne. " R: Niin, me vain tavallaan tapasimme, muutimme yhteen muutamaa kuukautta myöhemmin ja nyt siitä on kulunut 15 vuotta. Monet ihmiset kysyvät meiltä, että tiedät yhdessä asumisesta, yhdessä työskentelystä, miten teemme sen, mutta luulen, että monet varhaisista asioistamme todella kertoivat siitä, miten työskentelemme yhdessä nyt - me tavallaan teimme kaiken. Luulen, että olisi todella vaikeaa olla toimimatta tällä tavalla.Okei, joten te molemmat osasitte ommella, tiesitte molemmat paljon mahtavia ihmisiä ja teitte sitten ulkoasukirjan? R: Hah! Se on todella kylmä Cliff Notes -versio. Tiedän! Sinun on täytettävä se. R: Okei, se oli syksy 2004 ja koosimme pienen ulkoasukirjan, noin kaksitoista ulkoasua, ja lähetimme sen pois. Mikä sai sinut päättämään edes oikean kokoelman tekemisestä? R: Saimme vähän lehdistöä siellä täällä, kaikki nämä hienot aikakauslehdet ID ja Hollannin kielija saat siitä hieman korkean. J: Lisäksi kaikki stylistimme ystävät olivat aivan kuten "Tule kaverit, sinun on tehtävä se." R: Ja siinä vaiheessa olimme itse asiassa auttaneet käynnistämään VPL: n Victoria Bartlettin kanssa - vaikka lopetimme sen heti, koska se ei vain ollut sitä, mitä halusimme tehdä, joten olimme kuin tekisimme vain omamme asia. Heitimme kirjaimellisesti yhteen pienen kokoelman ja lähetimme senVogue hetken mielijohteesta. Tunsitko ketään osoitteessa Vogue? R: Ei. Saimme puhelun Irini Arakasilta noin kaksi viikkoa myöhemmin ja hän sanoi: "Voi Sally ja haluan kertoa sinulle pienen tarinan, kuten puolitoista sivua." Niin me sanomme: "Voi, okei." Ja siinä vaiheessa emme olleet edes Costello Tagliapietra, me vain menimme täydellisillä nimillämme ja mielestäni Sally ja Anna olivat Kuten ok, meidän on tiivistettävä tämä, jotta annamme heille kunnian nimestämme - käytä vain viimeisiäsi, koska emme voi tulostaa koko nimesi uudestaan ja uudestaan tarina. Ihan kuin se ei olisi vielä suu täynnä. J: Pyydän anteeksi. R: Olemme vain tottuneet siihen, että ihmiset sanovat Costello -poikia. Siis millaista se oli, milloin Vogue soittaa ja on kuin "Hei me pidämme sinusta"?R: Se oli hämmästyttävää - emme kertoneet siitä kenellekään, emme edes vanhemmillemme. Olimme kuin: "Onko tämä totta?" J: Joo, emme halunneet sanoa mitään, ennen kuin meillä oli tämä ongelma käsissämme. R: Se tuntui vain surrealistiselta.Millaista oli tavata Anna? J: Rakastan häntä. R: Minun on sanottava, Anna on hämmästyttävä. Joten nyt olet virallinen "muotisuunnittelija" ja sinun on tuotettava oikeat kokoelmat todellisilla määräajoilla. R: Joo aivan. Joten keräsimme yhteen Spring Summer 05 -malliston ja teimme pienen esityksen. Sitten voitimme Ecco Domani -palkinnon ja sitten oli Fashion Fund ja se lumipalloi ja sitten yhtäkkiä kaikki oli todellista. Todellinen liike ja meidän piti myydä vaatteita! Onneksi meillä oli jo yhteyksiä New Yorkin suuriin tehtaisiin, joten olimme melko valmistautuneita, mutta tämä liike sujuu niin nopeasti, että se tuntui hullulta. Joten te olette kokeneet suuren muutoksen - tarkoitan Depeche -tilasta tilaan Vogue. Mikä on suurin ero? R: Luovuus on erilaista. Olet enemmän riippuvainen ostajista. J: Sinä olet vähän enemmän. R: Kun teet pukutöitä, olet vapaa, se on helpompaa. Nyt sinun on otettava huomioon niin paljon asioita. Luulen, että monet ihmiset menevät muotiin ajatellen, että se on melko helppoa, mutta hetken kuluttua huomaat kuinka vaikeaa se on. Mielestäni katsojat pitävät sitä todella hienona, mutta se on paljon kovaa työtä. Ja jos olet todella valmis tekemään tämän kovan työn, se on hienoa. En ole sellainen henkilö, joka on mukava istua lounaalla.
KirjahyllytEhdottomasti pinnan glamouri varjostaa niin paljon. Onko tämä yhtä nautinnollista kuin mitä teit ennen? R: Ehdottomasti. Rakenne on todella hieno. J: Kyllä aikataulu auttaa. Työskentely bändien kanssa on hullua ja täynnä viime hetken määräaikoja. R: Myös kokoelma rakentaa kohti jotain. Rakennamme nimeä, yhtenäistä ajatusta, mieluiten koko maailmaa, ja se on todella palkitsevaa. Mistä siis aloitat, kun työskentelet kokoelmien parissa? R: Aloitamme kuvioista. Meillä on epämääräinen käsitys väreistä ja kankaista, mutta aloitamme todella kuvioista ja siitä tulee hitaasti kokoelma. Emme koskaan istu alas ja tee mielialatauluja. Joo, ihmettelen aina, istuvatko ihmiset ja tekevät niitä kokoelman valmistuttua, kuten poistaakseni nämä todella hämärät viittaukset, jotka kuulostavat hämmästyttäviltä ja saavat sinut menemään: "Todellako?" R: Joo, kuulet mahdollisimman esoteerisia asioita. Meille on aina tärkeää, että mekot ovat a) kauniita ja b) jotain, mitä joku voi todella käyttää. Tämä on hullu kysymys, mutta onko vaatteitasi ajatellen mielessäsi tietty nainen? R: Rakastan tyylikästä naista. Aina kun meidän on vastattava tällaiseen kysymykseen, se palaa siihen, mitä olemme tehneet aiemmin. Olemme nähneet niin monenlaisia naisia. Tiedän, että se on muodin vastakohta, mutta rakastan todella, kun näen seitsemänkymmenen vuoden ikäisen naisen pukeutuneen mekkoomme. En välitä iästä, painosta. Innostun, kun näen mekkojemme toimivan eri vartalotyypeillä, koska minusta tuntuu, että se on meidän tehtävämme suunnittelijoina - ongelmanratkaisu. Rakastan vain poikasia, jolla on tyylitaju ja voima hänen pukeutumisensa takana. J: Rakastan i-pod shufflea [musiikki on yhtäkkiä todella kovaa]. Minä myös! Kämppäkaverini pilkkasivat minua toissapäivänä, kun se muuttui Matchbox 20: sta MGMT: ksi Biggieksi Cold War Kidsiksi. R: Meillä on muppeja! Koskaan ei tiedä milloin Kermit ilmestyy. Joten kun te työskentelette yhdessä, voitteko kumpikin menestyä yhdessä? R: Tiedät, että me ompelemme omat näytteemme, joten ehkä jonain päivänä teen enemmän koneompelua ja hän tekee enemmän kättä ompelemalla, mutta sitten seuraavana päivänä vaihdamme - koskaan ei ole niin, että se on Robertin mekko tai se Jeffreyn. Riitelettekö koskaan? J: Emme todellakaan. R: Tiedän, että se on niin tylsää. J: Ei ole aikaa taistella. En usko sinua. J: Tarkoitan, että siellä on jännittävä hetki täällä ja siellä, mutta jos meillä ei olisi, se olisi hullua. R: Emme koskaan väitä - siitä on viisitoista vuotta. J: Väittely koostuu kuin huijauksesta ja sitten kolme sekuntia myöhemmin se on hyvä. R: Me molemmat kasvoimme perheissä, jotka huusivat koko ajan, joten emme vain voi käsitellä sitä - plus en voi kuvitella meitä huutavan kuin helma. Se olisi liian homo.
Kengät!Mitä mieltä te olette yhteistyöstä? Nähdäänkö koskaan Costelloa H&M: lle? R: Haluaisimme! Tai ainakin haluaisimme todella tehdä halvemman linjan. Emme todellakaan käytä tyttömäisiä vaatteita, joten olisi jotenkin vaikeaa kanavoida se Targetiin. Joku eilen valitti sitä, että Target -kokoelmat on todella leikattu junioreille, mikä tekee niistä vaikeita naiset, jotka rakastavat suunnittelijoita todella käyttämään vaatteita, ja se on kuin miksi he eivät tee mitään naisille, jotka ostavat Kohde. Joo, minulla on ongelmia Target -asioiden kanssa ja olen melko varma, että olen heidän kohdeasiakkaansa. R: Joo, se on todella outoa. Mutta haluaisin tehdä sen ja suunnata sen naisille. Mutta sellaisessa leikkauksessa elämme nyt. Suunnittelijat ja teollisuus kohdistavat tämän viisitoistavuotiaan tytön, mutta henkilö, jolla on siihen varaa, on enemmän kuin kolmekymmentä, neljäkymmentä. Siksi muoti on kaikkien televisio -ohjelmien ja yhteistyön myötä tullut niin avoimeksi kirjaksi. Se on paljon helpommin saavutettavissa kuin silloin, kun olin viisitoista ja halusin työskennellä muodin parissa - ja se on alle kymmenen vuotta sitten! Tuskin tiesin mitä muoti tarkoittaa. Vogue oli aika paljon sitä. Nyt voit katsella TV -ohjelmia aikakauslehtien sisällä, ostaa suunnittelijoita, joista luet Targetissa - se on niin erilaista. R: Luulen, että juuri siksi olemme tässä paikassa juuri nyt. Tiedän, että talous on sekaisin, mutta muodin alamäessä on nyt muita tekijöitä. Tarkoitan, että on vain niin paljon, tämä ylikylläisyys ja asiat putoavat pois niin nopeasti nyt, ja myymälöissä on näitä hulluja myyntiä ja jokainen New Yorkissa tietää odottavan kolmatta alennusta. Loppujen lopuksi luulen, että siitä voi tulla hyvää, mutta meidän on vain odotettava ja katsottava, miten se muuttuu. Se on pelottavaa. R: Vähän - mutta sekin on bisnestä. Luulen, että muodissa elämme hieman fantasiamaailmassa ja luulet, että kaikki on täynnä ja tulee aina olemaan olemassa, mutta luulen, että muilla aloilla sitä tapahtuu jatkuvasti. Joten kaiken tämän hulluuden lisäksi - mikä on paras osa muodissa työskentelyä. J: Maksetaan luovuudesta. R: Ehdottomasti. J: Tai joku kadulta tulee luoksemme ja kertoo meille, että he rakastavat sitä, mitä teemme. Näytätkö omia ohjelmia? Sinulla on aina parhaat mallit R: Me teemme! Rakastamme tyttöjä. Miten valitset?R: Rakastamme vähän persoonallisuutta. Päädymme vain tiettyjen tyttöjen kanssa toimeen. En halua nimetä ketään, koska en halua heidän luulevan rakastavan yhtä enemmän kuin toista! Vaikka rakastamme Anne V. Meillä on illallinen hänen kanssaan tällä viikolla. J: Se on vain hauskaa. Jos teet 25-29 ulkonäköä ja sitten heität esityksen ja olet kuin: "Voi, en voi laittaa häntä esitykseen" ja olet kuin: "Voinko purkaa 30. ulkoasun?" R: Luulen, että meillä kävi tuuri, koska mallit ovat nyt hienoja. Ei ole diivan asenteita, ja he ovat niin söpöjä ja älykkäitä liikenaisia. He tietävät mitä tekevät ja on aina hauskaa olla turvallisten älykkäiden tyttöjen läheisyydessä.Lyön vetoa. Ok, siirrytään osittain Proust-kyselyyn! 1. MIKÄ ON Lempisana? J: Joo. R: Hämmentävää. 2. Mikä on vähiten suosikki sanasi? J: Ei. R: Bling. 3. MIKÄ ON LEMPIINI ÄÄNI/MELU? J: Kahvinkeitin aamulla. R: Levy juuri ennen kappaleen toistamista. 4. MIKÄ ON PIENIN SUOSIKIN ÄÄNI/MELU? J: Koiran haukkuminen. R: Jatkuva koiran haukkuminen. 5. MITÄ AMMATIA, MUITA SINUN, HALUATKO YRITTÄ? J: Maalaus tai kuvitus. R: Musiikki - soitan kitaraa. 6. MITÄ AMMATTIA EI HALUA KOSKAAN? J: Teurastaja. R: Rakastan teurastajaa. En olisi koskaan pankkiiri. 7. MIKÄ SAA INSPIROITUA? J: Musiikki. R: Musiikki. 8. MIKÄ SAA ETTE KOSKAAN HALUA TOIMIA UUDELLEEN? J: En voi kuvitella sitä. R: lottovoitto. 9. MIKÄ ON Lempisuosituksesi? J: En osaa sanoa. Se on liian ilkeä. R: Sanon vittu koko ajan. 10. JOS TAivas on olemassa, MITÄ HALUAT JUMALAN SINUN KUOLESI? J: Tule sisään. R: Toivon vain, että pieni koirani odottaa minua.