Mitä muotimedia voi oppia Elle Latinx -ongelmasta?

Joka syyskuussa mediassa tulee esiin aivan liian tuttu ja ennustettavissa oleva kuvio: Kansallinen espanjalaisen perinnön kuukausi, joka tapahtuu 15. syyskuuta - 15. lokakuuta, liittovaltion määrittelemä ajanjakso, jonka tarkoituksena on tunnustaa "latinalaisamerikkalaisten panos ja vaikutus" (US. Census Bureau käyttää "latinalaisamerikkalaisia" ja "Latinos" vaihtokelpoisesti), johon tyypillisesti törmää latinalaispohjaisia ​​artikkeleita ja muun tyyppistä sisältöä.

Presidentti Lyndon B. Johnson allekirjoitti kuukauden lain vuonna 1968, joten se on kaukana uudesta. Ja väittäisin, että sillä on arvoa: Varttuessani (erittäin valkoisessa) Keski-Amerikassa muistan paikalliset NHHM-juhlat alma materin kampukseni on yksi harvoista siteistäni ymmärtämiseen ja minkäänlaiseen yhteydenpitoon meksikolaani perintöä. Se tarjosi "turvallisen tilan" ennen kuin ilmauksesta tuli yleinen kansankiele. Siellä muistin sen, vaikka useimpina päivinä katselin ympärilleni enkä nähnyt monia muita kaltaisiani, yhteisöäni

oli siellä. Ja tämän kuukauden kirjaaminen hallituksen viralliseen kalenteriin antoi minulle tavan tietää, mistä löytää ne, jopa mitä erilaisimmissa paikoissa.

Mutta viime vuosina NHHM on muuttunut enemmän salamanvarsiksi kuin yhdistäväksi voimaksi. On tietysti se tosiasia, että sitä kutsutaan edelleen virallisesti latinalaisamerikkalaiseksi perintökuukaudeksi, vaikka jotkut organisaatiot (kuten Ihmisoikeuskampanja) ja yksilöt (mukaan lukien minä) ovat alkaneet kutsua sitä latino-, latina- tai latinalaisperintökuukaudeksi. Lisäksi tämä korostettu keskittyminen latinalaisyhteisöön ja siihen liittyvään "teemalla" olevaan sisältöön Sen ympärillä voi jättää monia latinalaisia ​​kirjoittajia, toimittajia ja sisällöntuottajia tunteen turhautunut.

Thatiana Diaz, latinalaiselle yleisölle suunnatun maailmanlaajuisen mediayhtiön Remezclan päätoimittaja väittää, että näiden tarinoiden kertominen yksinomaan syyskuun puolivälistä lokakuun puoliväliin voi olla liian rajoittavaa ja saada lukijan tuntemaan kuin "olet osa markkinointia projekti."

"Et näe latinalaisten suunnittelijoiden, kriitikkojen tai vaikuttajien saavan mahdollisuuksia, kun ei ole Latino Heritage Month -kuukausi", hän sanoo. "Todennäköisimmin he saavat paneeleja ja varaavat muotinäytöksiin tänä aikana, mutta eivät mihinkään muuhun aikaan vuodesta."

Median vaatimus siirtää kaikki latinalaiset yhdeksi kuukaudeksi on ontomampaa kuin koskaan, kun uudet vuoden 2020 väestönlaskennan tiedot paljastavat, että latinalaiset ostivat yli puolet maan väestönkasvusta viime vuosikymmenellä. Kuinka ryhmä, jolla on niin paljon kulttuurista ja taloudellista vaikutusvaltaa, voi edelleen kamppailla saadakseen paikan pöytään?

"Se todella varmistaa, että huoneessa on oikeat ihmiset", Diaz, joka aloitti aiemmin Jalostamo29:n Somoksen pystysuora ja Ihmiset Chica, sanoo. "Pidän kuluttajissa nyt siitä, että he voivat haistaa aitouden kilometrin päästä. He vastustavat brändejä, koska he haluavat asioiden olevan linjassa heidän kanssaan – sen on oltava merkityksellistä. Jos sinulta puuttuu merkki, kuluttajat huomaavat sen."

Viime kuukausi, Elle debytoi sen syyskuun vuosinumero. Tämän pääosassa näytteli Selena Gomez, ja se laskutettiin nimellä lehden avajais "Latinx-numero,"yritys, jolla oli henkilökohtaisia ​​vaikutuksia päätoimittajalle Nina Garcia.

"Olen ollut pitkäaikainen intohimoprojektini luoda latinalaisasia, joka on todella meidän juhlamme. yhteisö, joka kunnioittaa latinalaista kulttuuria ja edustaa maailmaa, jossa elämme tänään", Garcia kertoo Fashionista. "Olen erittäin ylpeä kolumbialaisesta perinnöstäni, ja valmistautuessani tähän numeroon en voinut lopettaa matkustamista kotikaupunkiini Barranquillaan. Tästä kauniista rannikkokaupungista rakkauteni muotiin alkoi."

Gomezin kansitarinan (kirjoittanut Arina Chocano) lisäksi numerossa oli useita julkisuuden henkilöitä joita Garcia kuvailee "tienraivaajiksi latinalaisten muodin ja viihteen alalla". teollisuudenalat." Elle Yhteistyökumppanina Council of Fashion Designers of America -järjestön kanssa (CFDA) Latinx-suunnittelijoiden valokeilassa kuten Narciso Rodriguez, Lázaro Hernandez ja Gabriela Hearst, nousevien muotiluojien lisäksi kuten Kika Vargas, josta tuli äskettäin ensimmäinen kolumbialainen suunnittelija LVMH: n finalistiksi. Palkinto. Perussa syntynyt ranskalais-chilelainen kuraattori Pamela Golbin kirjoitti oheisen esseen joka analysoi niiden vaikutusta muotiin yhdistettynä suunnittelijoiden itsensä sanoihin; teoksen kuvasi Emmanuel Sanchez-Monsalve, tyylistä Felicia Garcia-Rivera ja siinä olivat mallit Joan Smalls ja Manuela Sanchez.

Muita Latinx-numeron tarinoita mukana tutkimus siitä, kuka "latinalainen malli" on nykyään ja sarja yhdeksän latinaa sisältävää vinjettiä, "West Side Story" -tähdestä Rachel Zegleristä Texasin kongressiedustaja Veronica Escobariin.

"Olemme niin ylpeitä voidessamme valaista latinalaisyhteisöä ja olemme saaneet niin paljon positiivista palautetta yleisöltämme", Garcia sanoo. "Halusimme todella kunnioittaa tätä yhteisöä ja tapaa, jolla se on muokannut amerikkalaista ja globaalia muotia."

Elle’s Latinx-kysymys on kuitenkin saanut myös jonkin verran kritiikkiä.

"Ei varjoa [Gomezille], mutta kyseenalaistin tämän päätöksen, varsinkin tänään, kun on niin monia muita artisteja, jotka voisivat myös olla osa tätä keskustelua", sanoo José Criales-Unzueta, suunnittelija, konsultti ja freelance-kirjoittaja. "Miksi et tee siitä useita kansia? Kuvittele, että Indya Moore on Barragánissa tai Shakira, [joka] on edelleen legenda."

Instagram-viestissä Criales-Unzueta huusi Elle koska se ei muotoillut Gomezia missään Latinx-suunnittelijoista, jonka se profiloi samassa numerossa. (Hän käytti Chanelia kannessa, jonka on kuvannut Inez & Vinoodh ja muotoili Alex White; muut tuotemerkit: Moschino, Louis Vuitton, Prabal Gurung, Brandon Maxwell, Alessandra Rich ja Gucci.)

"Jos näytät minulle pääkirjoituksen suunnittelijoiden kanssa, se oli itse asiassa kauniisti kuvattu", Criales-Unzueta sanoo. "Ja he laittoivat sen kansitarinan viereen. Olen kuin: "Miten nämä ovat osa samaa asiaa?"

Mukana olevassa kappaleessa sanoi Pääkirjoitus, Golbin ehdottaa, että nämä suunnittelijat ovat valinneet Elle ja CFDA edustavat uutta aaltoa muodin ja latinalaisen identiteetin poikkileikkauksessa, rinnakkain uraauurtavien raskassarjalaisten, kuten Oscar de la Rentan ja Carolina Herreran, kanssa. Hän luonnehtii niitä "latinalaisten suunnittelijoiden nykyisiksi satoiksi, jotka tuovat tuoreita näkökulmia muotiin". Hän käyttää tätä kehystystä kuvaamaan sekä "nousevia" kykyjä, kuten Vargas, että vakiintuneempia, vaikutusvaltaisempia hahmoja, kuten Narcisco. Rodriguez, joka ryntäsi näyttämölle vuonna 1996, kun hän suunnitteli Carolyn Bessette Kennedyn ikonisen vinoleikkauksen hääpuvun ja on pysynyt. alan voima, tai Hernandez, jonka suunnittelut Proenza Schoulerille ovat keränneet CFDA Award -ehdokkuutta melkein 20 vuotta.

On syytä huomata, että leviämisessä ei juurikaan tunnusteta afro-latinx-kykyjä; rotu aiheena hämärtyy ilman sivupalkkia vähän tunnetuille, nouseville afrolatinalaissuunnittelijoille eri puolilta diasporaa. Se tuntuu hieman ärsyttävältä, varsinkin kun otetaan huomioon erehtymätön roolikolorismiaon pelannut — ja jatkaa pelaamista – yhteiskunnassa yleisesti.

Danielle Alvarez, Latinxin omistaman PR-toimiston perustaja ja toimitusjohtaja Bonita-projekti, oli samanlaisia ​​ristiriitaisia ​​tunteita asiasta. Vaikka hän kutsuu sitä "suureksi ensimmäiseksi askeleeksi", johtava visuaalinen ilme on se, mikä lopulta putosi hänelle.

"Me kaikki tiedämme muodin harrastajina ja lehtien lukijoina, että kansi kiinnittää huomion ja saa sinut ostamaan lehden aluksi", Alvarez sanoo. "Olisi ollut mukavaa nähdä kansi Selena Gomezin kanssa, mutta pukeutunut latinalaissuunnittelijoihin ja/tai taustalla, joka kunnioitti hänen meksikolaista perintöään."

Gomez, suosittu kansitähti, on tehnyt samanlaisen visuaalin ennenkin: hänelle Lokakuu 2020 Viehätys kansi leviää, hän oli varusteltu useilla ulkoasuilla, jotka kunnioittivat hänen meksikolaista perintöään, mukaan lukien nyökkäys kaimalleen Selena Quintanilla-Pérezille. kristallilla koristeltu Romeo Hunte -takki ja The Way We Wore -vintage-rintakuva, joka viittaa yhteen edesmenneen Tejanon laulajan tunnetuimmista lavalla yhtyeitä. Samassa levityksessä, samoin kuin hänen Revelaciónin teoksensa, oli muitakin kulttuurisia kunnianosoituksia, mukaan lukien Frida Kahlon inspiroimat kukkapäähineet ja suuret kultaiset vanteet, jotka ovat chola-subkulttuurin merkki. Eli ennakkotapaus on olemassa.

Loppujen lopuksi, Alvarez väittää, Latinx Heritage Month on kunnianosoitus ja juurimme kunnioittaminen. "Ei mitään siitä Elle kansi puhui hänelle/juurillemme", hän sanoo. "Sen sijaan ulkonäkö sai hänet muistuttamaan platinablondia Marilyn Monroeta ja pukeutumaan eurooppalaisten suunnittelijoiden pukeutumiseen. Tämä oli suuri tilaisuus menetetty."

Vastauksena kritiikkiin Garcia sanoo, että hän ja hänen tiiminsä käyttävät paljon aikaa miettiessään kansitähtiä, koska jokainen lisää lehden "perintöä ja puhuu Elle's DNA" ja aivoriihiessään Latinalaisen kysymyksen valintoja he "ei voineet ajatella parempaa suurlähettiläätä" kuin Gomez.

"Selena on ollut valokeilassa nuoresta iästä lähtien, ja hän inspiroi miljoonia ihmisiä ympäri maailmaa osoittamalla vahvuuttaan haavoittuvuuksissaan", Garcia sanoo. "Luulen, että se, mikä tekee hänestä niin houkuttelevan ja miksi olemme edelleen kiehtovia hänestä, on se, että hän on ollut niin avoin ja rehellinen mielenterveydestään. ja terveysongelmia, ja hän on myös niin keskittynyt varmistamaan, että hänen projekteissaan on hyväntekeväisyyttä, joten hänen tekemänsä työ auttaa muut. Hän on juuri sitä, mitä vahva latina on – ahkera, älykäs, avoin."

Garcia mainitsee Gomezin äskettäisen espanjankielisen debyytin yhtenä syynä siihen, miksi hän sopi ihanteellisesti kansi: "Hän todella syleili juuriaan suurella tavalla tänä vuonna julkaistessaan ensimmäisen espanjankielisen teoksensa albumi. Me kaikki tanssimme "Baila Conmigon" läpi ja tunsimme hänen paranevan "De Una Vezin" kautta. Selenan musiikin tapa antaa ihmisten tuntea ja samaistua osoittaa hänen vaikutuksensa faneihinsa ja miksi hän on maailmanlaajuinen supertähti."

Diazille molemmat tosiasiat voivat esiintyä samanaikaisesti: Gomez on yksi maailman tunnetuimmista latinalaisista. prosessi oppia lisää omasta perinnöstään ja että kantta olisi voinut lähestyä eri tavalla, tuoreempana tavoilla.

"Siellä on niin paljon lahjakkuutta, ja Latinx-kysymyksessä se, mitä [Gomez] on tehnyt saadakseen yhteyden kulttuuriinsa ja julkaistakseen espanjankielisen albumin, on uskomatonta", Diaz sanoo. Tämä ei tarkoita sitä, etteikö Gomez olisi "kannen arvoinen", hän selventää - vaan pikemminkin sitä, että avaus Latinx-numero olisi ollut tilaisuus laajentaa joukkoa lahjakkuuksia, jotka ihmiset tuntevat ja tunnistavat yhteisöstä, jotta voidaan työntää vähemmän tunnettu tai nouseva taiteilija valokeilaan Gomez.

"Mikä hetki olisi ollut korostaa latinalaislahjakkuuksia, joita ei tyypillisesti korosteta [kannessa]", hän sanoo. "Olen itse asiassa sanonut tämän jollekulle: "Selena Gomez voisi olla kannessa touko- tai helmikuussa."

Yksi välitön ratkaisu muotinimikkeisiin: Älä usko, että sinun tarvitsee siirtää kaikkea tätä sisältöä näihin neljään hallituksen määräämään viikkoon. On hienoa juhlistaa tätä tilaisuutta, mutta tarinankerronnan laajentaminen sitä pidemmälle ei vain luo lisää mahdollisuus, se mahdollistaa myös enemmän leveyttä ja syvyyttä tämän rikkauden ja monimuotoisuuden vangitsemiseksi Yhteisö.

"Erityisesti muodissa, nämä artikkelit, ostosoppaat tai muotisuunnittelijoiden profiilit, ne ovat yleensä vain Latino Heritage Month -kuukautta", Diaz sanoo. "Jos katselemme näitä yhteisöjä ympäri vuoden, kattavuus ja sisältö ovat paljon autenttisempia. Kyse on latinalaisyhteisöjen katsomisesta Latino Heritage Month -kuun ulkopuolella."

Älä koskaan missaa viimeisimmät muotialan uutiset. Tilaa Fashionista päivittäinen uutiskirje.