Kuinka Jane Keltner de Valle yhdistää muodin ja arkkitehtuurin maailmat

Kun Jane Keltner de Valle seurasi entistä pomoaan Amy Astleyä Arkkitehtoninen tiivistelmä, oli yllätys: Miten pitkäaikainen muotieditori siirtyisi arkkitehtuurin ja sisätilojen maailmaan?

Mutta Keltner de Vallelle se oli saumaton siirtyminen. Kasvattuaan New Yorkissa, josta hän sai inspiraatiota kaikesta sen monista museoista kaduilleen, hän ei koskaan lähtenyt erikoistua muotiin ja päättää sen sijaan opiskella vapaita taiteita korkeakoulussa - tämä päätös auttaa häntä edelleen uudessa ala.

"Uskon edelleen vakaasti, että sinun pitäisi opiskella sitä, mitä rakastat, ja uskon, että englannin kieli ja taidehistoria ovat loistavia taustoja", hän sanoo. "Ellei sinun tarvitse oppia vaatteen kokoamisen teknisiä näkökohtia tai haluat olla suunnittelija, sinun ei tarvitse mennä kouluun opiskelemaan muotia."

Hän sai jalkansa ovesta harjoittelupaikkojen kautta, ensin yhdistelmässä W ja Naiset's Käytä päivittäin, ja sitten klo Elle. He olivat kaikki saman toimittajan alaisuudessa, joka lopulta soitti Keltner de Vallelle, kun asema avattiin

Elle vain muutama viikko ennen kuin hän päätti valmistua. Hän hyppäsi suoraan ammattimaailmaan ilman vapaata koulun päätyttyä.

"Valmistuin ja aloin työskennellä - olisin ehkä voinut pitää pienen tauon, mutta en malta odottaa, että pääsen alkuun", hän sanoo. "Luulen, että jotkut ihmiset rakastavat olla opiskelija, mutta en voinut odottaa, että saan olla todellisessa maailmassa, työskennellä ja tehdä kaiken tämän."

Sieltä Keltner de Valle seurasi vaikuttavaa ansioluetteloa siirtyessään Elle kohteeseen Teini Vogue, jossa hän vietti 10 vuotta Astleyn alaisuudessa kello kaksi vuotta Glamour ennen hänen nykyistä keikkaansa Arkkitehtoninen tiivistelmä. Se on melkoinen vaihde, mutta hän on enemmän kuin valmis haasteeseen. Condé Nastin tyyliohjaaja istui äskettäin Fashionistan kanssa keskustelemaan monipuolisen ansioluettelon tärkeydestä ja siitä, miten tietää, milloin on aika vaihtaa asioita ammattimaisesti. Lue lisää keskustelumme kohokohdista.

Mikä kiinnosti sinua ensin muodista?

Luen pakkomielteisesti lehtiä - minulla on niitä edelleen paljon vanhempieni luona - mutta en kasvanut tässä iässä, jossa sinulla on "The Hills", sosiaalinen media ja asiat, jotka tekivät alan niin läpinäkyväksi kuin se on tänään; Toimittajat eivät olleet silloin julkisia henkilöitä. Sain nämä aikakauslehdet ja rakastin niitä, mutta en usko, että olen koonnut yhteen, että tämä oli ura, jota voisin todella tehdä ennen kuin pääsin yliopistoon.

Kävin koulun New Yorkissa, Barnardissa. Poikaystäväni entinen tyttöystävä oli harjoittelussa Mademoiselle, ja sairastuin eräänä päivänä. Hän ei voinut mennä Daryl K -muotinäytökseen ja pyysi minua menemään ottamaan hänelle kuvia. Kävin näyttelyssä, ja se oli vain jännittävin kokemus, jonka minulla on koskaan ollut. Itse asettelin itseni valokuvaajien kuoppaan; Otin SLR -kamerani, katselin jokaisen katseen ja otin sen erittäin vakavasti.

Silloin laitoin kaksi ja kaksi yhteen, että tämä voisi olla ura. Hän auttaa minua saamaan haastattelun toimittajan kanssa W aikakauslehti ja Naisten vaatteet päivittäin - tuolloin he yhdistettiin - ja sain harjoittelun. Sitten työskentelin Elle kunnes Amy [Astley] soitti ja meni sitten puhelimeen Teini Vogue. olin Teini Vogue hänen kanssaan lähes 10 vuotta. Sitten muutin paikkaan Glamour kaksi vuotta ennen kuin tulin tänne.

Mitä teit Elle?

Minut palkattiin muotiuutisten toimittajaksi. Olin ollut harjoittelussa yli kolme vuotta, joten hän palkkasi minut ylemmälle tasolle kuin avustaja, mikä oli hämmästyttävää; Olin tavallaan maksanut jäsenmaksuni. Aloitin kirjoittamisen heti lepakosta; Aloin käydä Lontoon muotiviikolla ja kattaa sen heti. Olin innoissani kaikesta ja sain siellä paljon upeita mahdollisuuksia.

Mikä sai sinut haluamaan työskennellä Teini Vogue?

Pidin siitä, mitä Amy teki Teini Vogue. Olen aina ollut kiinnostunut nuorisokulttuurista, ja [lehti] asetti standardin nuorille, jotka ovat kiinnostuneita muodista, mutta ovat silti toiveikkaita. Kanssa Teini Vogue Ajattelin, että siellä on hieman enemmän vapautta. Ennen kuin katutyylistä tuli mitä se on, Teini Vogue sekoitti korkeita ja matalia ja näytti todellisia ihmisiä, jotka olivat mielenkiintoisia, viileitä ja joilla oli näkökulma korostaen ajatusta henkilökohtaisesta tyylistä. Monet asiat, jotka läpäisevät muodin tänään, olivat pieniä ytimiä, jotka alkoivat Teini Vogue.

Miten roolisi on muuttunut näiden 10 vuoden aikana?

Aloitin lehden muotiuutisten toimittajana, jolloin toimittajilla oli vielä kulissien takana tehtäviä. Siellä ollessani Lauren Conrad aloitti harjoittelun aikakauslehdessä, ja me olimme mukana mediasirkuksessa, joka oli "The Hills"." Ihmiset alkoivat tehdä omia ensimmäisen persoonan sarakkeita, jotka oli tehty ennen klo Vogue. Olin aina katsonut Plum Sykesiin, jolla oli ensimmäisen persoonan ääni Vogue; Hamish Bowles, André Leon Talley. Amy kysyi, kirjoittaisinko sinne ensimmäisen persoonan sarakkeen.

Teini Vogue oli vauva, kun aloitin, joten minusta tuntuu, että minun on oltava osa lehden muotoilua, kasvua sen kanssa ja ominaisuuksien kehittämistä. Yksi niistä asioista, joita rakastin työssäni siellä, ja jokainen työ, joka minulla on ollut sen jälkeen, on se, että olen saanut yhdistää visuaalisen ja sanallisen. Todella nähdä tarina suunnittelusta, sen kirjoittamiseen ja muokkaamiseen, visuaalien kokoamiseen sitä varten, työstää valokuvausta, auttaa taiteellisessa ohjauksessa. Minua kiinnostaa tarinan koko 360 asteen visio, en vain sen kirjoittaminen tai muokkaaminen, kun se tulee yhteen.

Miten päätit muuttaa Glamour?

Se on mielenkiintoista, koska luulen, että siirryn molempiin Glamour ja sitten täällä on sattunut eri asioita, joita tapahtui elämässäni tuolloin. Olin uusi äiti, kun siihen oli tilaisuus Glamour syntyi, ja olin todella kiinnostunut katsomaan muotia ja tyyliä työskentelevän naisen - erityisesti työskentelevän äidin - linssin läpi. Se oli ehdottomasti jotain, jota yritin korostaa aikanaan Glamour.

Sitten kun tulin tänne, kaksi vuotta sitten ostimme ja remontoimme mieheni kanssa parven. Olen aina ollut kiinnostunut sisätiloista, mutta minusta tuli pakkomielle. Mieheni on myös arkkitehti, joten olen ollut syrjäytynyt tähän maailmaan jonkin aikaa, mutta olen todella pakkomielle siitä, vaikka remontoin ja sisustan kotimme. Näin myös aukon siinä, mitä siellä oli, verrattuna siihen, mitä halusin nähdä.

Mitä mahdollisuuksia näit? Arkkitehtoninen tiivistelmä kiinnostaako sinua oikeasti työ?

Luulen, että käymme läpi tällä hetkellä seismisen kulttuurimuutoksen; arkkitehtuurin, kodin, muodin ja taiteen välillä on niin paljon vaihtelua. Se on todella juoksevaa ja tuntuu vain modernilta. rakastan ILMOITUS, koska se todella on lifestyle -lehti verrattuna sisustuslehtiin.

Selaa lehteä ja näet Louis Vuittonin, Bulgarin, Hermèsin, Restoration Hardwaren, David Yurmanin, Rolexin mainoksia. Minusta tuntuu, että se heijastaa niin paljon sitä, miten elämme tänään; ihmiset ovat yhtä kiinnostuneita kodeistaan ​​kuin seinien taiteesta, kuten myös pukeutumisesta ja esittäytymisestä. On mielenkiintoista olla ulkopuolinen tuossa maailmassa; Luulen, että se antaa minulle uuden näkökulman tähän. On niin monia muita tapoja puhua siitä ja avata keskustelu.

Joulukuun numero on itse asiassa täydellinen esimerkki. Meillä on Lauren Santo Domingo, joka esittelee meille uuden Moda Operandi Madison -tilansa, jonka hän koristi itse. Meillä Lisa Perry puhuu siitä, kuinka hän välittää ulkopuolisesta taiteestaan. Keskikirjassa meillä on tarina näistä roomalaisista muistomerkeistä, joiden italialaiset muoti- ja korutalot ovat sponsoroineet restaurointia. Minusta tuntuu, että nämä ovat vain muutamia esimerkkejä crossoverista, josta puhuin, kuinka sujuvia nämä maailmat ovat tänään.

Oletko tehnyt mitään valmistautuaksesi vaihtoon?

Minulla ei ole samaa yhteysverkostoa kuin muotimaailmassa. Yritän mennä ulos, tavata mahdollisimman monta ihmistä ja kehittää suhteita. Mutta ajattelen myös, että mitä voin tuoda lehteen ja miksi luulen, että Amy toi minut tiimiin, on avata keskustelu hieman ja hyödyntää tätä laajempaa tyyliverkostoa.

Yritän edelleen löytää tasapainon. Jopa pelkkä jongleeraaminen tapahtuma -aikataulullani ja päättäminen mihin muotitapahtumaan mennä, verrattuna sisätilojen tapahtumaan. On hauska kamppailla eri maailmojen kanssa. Luulen, että urani tässä vaiheessa on harvinaista, että pääset täysin uuteen maailmaan ja sinulla on mahdollisuus todella syventyä siihen vakavasti.

Miten sosiaalinen media on vaikuttanut työhösi?

Mielestäni sosiaalinen media on ollut loistava, koska se on tehnyt siitä paljon enemmän keskustelua lehden ja lukijan välillä. Ennen julkaisimme lehden, ja se oli siinä. Sitten digitaalinen se avasi keskustelun - ihmiset voivat kommentoida ja antaa välitöntä palautetta. Mutta esimerkiksi Instagramin kanssa keskustelu on vain välitöntä.

Varten ILMOITUS Erityisesti se on 360 asteen brändi, ja mielestäni voimme tehdä niin paljon, ei pelkästään painotuotteiden, vaan myös digitaalisten tuotteiden osalta. Amy palkkasi äskettäin uuden digitaalisen ohjaajan, mikä on todella jännittävää. Aina kun ajattelen tarinaa, ajattelen sitä siitä 360 asteen näkymästä, kuinka se voi toimia kaikilla alustoilla.

Syyskuun numero Marc Jacobsin kanssa on täydellinen esimerkki. En nähnyt tonneja sisustustarinoita ohjelmoituna Instagramissa ennen sitä, mutta otat jonkun, josta ihmiset ovat todella kiinnostuneita ja joka on todella vakuuttava ja ajankohtainen tänään - tämä on tarina, joka on kaunis, kohonnut ja ajankohtainen painetulle lehdelle, mutta se on myös täysin vilkas Instagram.

Olit yksi ensimmäisistä toimittajista, jotka todella nousivat yhdeksi katutyylisistä "tähdistä", kun tämä ilmiö alkoi. Miten se vaikutti uraasi?

En sanoisi olevani katutyylinen tähti, mutta pidän siitä, miten se demokratisoi muodin ja on antanut eri ihmisille äänen. Olen aina kiinnostunut henkilökohtaisesta äänestä, joten minusta katutyyli on loistava tällä tavalla - nähdä kuinka ihmiset [ottavat] kiitotieltä näkemänsä ja koottavat palaset itselleen. Uskon myös, että se on antanut eri ihmisille alustan ja äänen. Pidin siitä ensimmäisen persoonan sarakkeen aikana Teini Vogue, ja sitten varten Glamour, mahdollisuus kommunikoida ihmisten kanssa-ei pelkästään kolmannelta henkilöltä, kuten tällä lasilaatikkoalustalla, vaan myös suoremmalla tavalla.

Miten olet nähnyt alan muutoksen?

Kun aloitin, aikakauslehdet olivat tuote, ja nyt ne ovat tuotemerkit. Digitaaliset ja sosiaaliset alustat ovat yhtä tärkeitä kuin painotuotteet.

Mistä olet tiennyt urallasi, että on oikea aika uudelle mahdollisuudelle?

Olen joku, joka haluaa jatkuvasti haastaa itsensä, joten jos tunnen oloni liian mukavaksi, se on merkki siitä, että minun pitäisi tehdä jotain muuta. Joskus voit etsiä uutta mahdollisuutta siellä, missä olet jo. Klo Teini Vogue Pystyin tekemään sen monta vuotta. Oli niin monia erilaisia ​​mahdollisuuksia, jotka joko esittivät itsensä tai joita käytin; julkaisimme a New Yorkin ajat bestseller -kirja, ja minun on työskenneltävä sen kanssa todella tiiviisti.

En ole henkilö, joka on muuttanut noin paljon urallani. Mutta uskon, että työskentely eri ihmisten hyväksi ja eri paikoissa voi auttaa sinua kasvamaan ja oppimaan ihmisenä.

Kuinka tärkeitä yhteytesi ovat sekä muodin alalla jo luodut että nyt muodostamasi yhteydet päivittäiseen työhösi?

En usko, että voisin tehdä työni vain istumalla pöydän takana koko päivän. Ihmiset tuovat sinulle tarinoita tai haluavat työskennellä kanssasi, koska sinulla on ihmissuhteita. Sinun täytyy olla siellä saadaksesi inspiraatiota, sinun täytyy nähdä asioita saadaksesi ideoita. Mielestäni se on avain, ja olen niin innoissani saadessani tutustua tähän uuteen maailmaan. Olen käynyt muotinäytöissä ja suunnittelijoiden ateljeissa vuosia; tämä on minulle täysin uusi maailma.

Kuinka tärkeä mentori on ollut urallasi?

Niin tärkeä, ja [Amy] on ilmeisesti ollut uskomaton mentori minulle. Hän on niin lähestyttävä, lämmin ja aito, mutta hänellä on myös uskomaton keskittyminen ja visio. Hän palkkaa ihmisiä, joihin uskoo, ja antaa heille vapauden tehdä mitä he tekevät - hän ei ole mikropäällikkö. Se on todella harvinainen lahja; se vaatii paljon itseluottamusta.

Ihailen myös sitä tapaa, jolla hän on tasapainottanut uransa ja perheensä. Hänellä on loistava aviomies ja kaksi kaunista, valoisaa tytärtä. Minulle hän on aina ollut esimerkki siitä, että se voidaan tehdä.

Mikä on mielestäsi tähänastisen urasi arvokkain oppitunti?

Olla aina avoin uusille kokemuksille. Kun aloitin urani, minulla oli mielestäni hyvin vakiintunut ajatus siitä, mitä minun pitäisi tehdä ja mihin minun pitäisi mennä. Kaikki on muuttunut niin paljon. Se oli tavallaan valtava harppaus AD - pelottavaa ja jännittävää samaan aikaan. Se ei varmasti ole ennustettavissa oleva polku, sanoisin.

Olen niin iloinen saadessani olla täällä, enkä voi kuvitella tekeväni mitään muuta nyt. Taidealalla yleensä sinun on todella oltava avoin, koska asiat muuttuvat niin nopeasti. Jos ajattelet itseäsi painotuotteena tai ajattelet vain sitä tai sitä, et aio edetä eteenpäin.

Mitä neuvoja antaisit jollekulle, joka haluaa seurata urasi jalanjälkiä?

Numero yksi, todella rakastaa ja olla intohimoinen siihen, opiskella ja saada todellinen käsitys teollisuudesta ja historiasta. Se on mielenkiintoista, koska et voi enää harjoittaa harjoittelua, ainakaan kahden suuren kustantajan kohdalla. Palkkasimme juuri uuden toimituksellisen avustajan osoitteeseen ILMOITUSja hänellä oli harjoittelukokemusta eri huutokauppataloissa ja museoissa. Minusta se oli niin vaikuttavaa - itse asiassa vaikuttavampaa kuin jos hänellä olisi ollut harjoittelukokemusta täällä. Hän tuo kaikki ne erilaiset viitteet ja rikkaita asioita, jotka hän on oppinut näissä paikoissa täällä. Uskon, että harjoittelu ja kokemus ovat edelleen tärkeitä, mutta mielestäni sen ei tarvitse olla juuri sillä alalla, jolla haluat työskennellä.

Mikä on perimmäinen tavoitteesi siihen, mihin haluat päästä ILMOITUS?

Mitä haluan tuoda ILMOITUS, se on ehdottomasti avata keskustelu; tehdä ILMOITUS jotain, jota ihmiset haluavat katsoa, ​​elää ja puhua siitä, olipa se jotain, jonka he laittavat sohvapöydälleen, tai jotain, jonka he lähettävät Instagramiin. Mielestäni nämä ovat tavoitteita, joita meillä kaikilla on. On jännittävää nähdä se surina ympärillä ILMOITUS, perinteiseltä yleisöltä ja myös kutsumalla täysin uuden yleisön.

Itseäsi varten?

Voi luoja, tarkoitan, että juuri tulin tänne ja asun edelleen täällä. Saa nähdä - yritän olla ajattelematta liian pitkälle eteenpäin.

Tätä haastattelua on muokattu ja tiivistetty selvyyden vuoksi.

Haluatko viimeisimmät muotialan uutiset? Tilaa päivittäinen uutiskirjeemme.