Siitä asti kun hänen kommenttinsa Adele on "hieman liian lihava, "ennustettavasti käynnisti Internet -paskamyrskyn aiemmin tällä viikolla, Karl Lagerfeld on julkaissut lausunnon Pariisin Metro sanomalla, että hänen lainauksensa on "irrotettu kontekstista". Kuinka sanot "back-pedaling" ranskaksi?
Karl kertoi lehdelle:
"Haluan sanoa Adelelle, että olen suurin ihailijasi. Joskus kun otat lauseen pois artikkelista, se muuttaa ajatuksen merkityksen. Sanoin Lana Del Reyn suhteen, ja lause on sittemmin poistettu asiayhteydestä siitä, miten se alun perin julkaistiin. Itse pidän enemmän Adelesta, hän on suosikkilaulajani ja olen hänen suuri ihailijansa. Laihdutin yli 30 kiloa yli 10 vuotta sitten ja olen pitänyt sen pois. Tiedän miltä tuntuu, kun lehdistö on sinulle ilkeä ulkonäkösi suhteen. Adele on kaunis tyttö. Hän on paras. Ja en malta odottaa hänen seuraavaa levyään. ”
Mukava kuulla, että Karl pyytää anteeksi-ja erityisen harkitusti ja itseään heijastavasti. Mutta tule, älä luule Karl olisi voinut olla aluksi hieman valinnollisempi sanoillaan? Soittaminen lihavaksi-sanomalehdelle vähintään-ei ole koskaan ok.
Onko anteeksipyyntö venäläisiltä miehiltä kaikkialla, koska he kutsuivat heitä rumaksi seuraavaksi? Tai kuvitella, että Michelle Obama sanoi kerran toimittajalle "Miksi et pidä suuresta mustasta perseestäni?" (ensimmäisen naisen viestintävirasto kiisti, että hän olisi koskaan sanonut niin). Jotenkin epäilemme sitä.