PARIS-Kun seisoin oviaukon alla Couvent des Cordeliersissa, muinaisessa luostarissa, jossa Isabel Marant piti kevään 2011 kiitotienäyttelynsä, yleisö kokoontui ulos sateenvarjojen alle odottamassa tulla sisään. Kuten minä, useimmilla naisilla oli yllään Isabel Marant: hänen klassinen harmaa puseronsa, tunika ja saappaat. Toisin kuin minä, he olivat pääasiassa ranskalaisia ja pääasiassa viileitä, lähinnä siksi, että heidän sotkuiset hiukset oli sidottu vaivattomiin chignoneihin ja niiden collegepaidat olivat helppoja.
Isabel Marantin vaatteet ilmentävät modernia, viileä Ranskalainen nainen. Ja siksi hän on menestynyt niin paljon Yhdysvalloissa. Marant, Vanessa Bruno, Paul & Joe... nämä ovat kaikki merkkejä Amerikkalaiset himoitsevat koska niiden avulla voimme jäljitellä ranskalaista tyylikkyyttä. Olemme pakkomielle, vaikka iskumme ja J Brand -farkut antavat pois todellisen kansallisuutemme.
Ironista kyllä, Marantin kevätkokoelma oli omistettu tietylle amerikkalaiselle aikakaudelle: 80-luvun alun hip-hop-päiville, jolloin tytöt käyttivät kutistuneita baseball-takkeja, rengaskorvakoruja ja verkkoverkkoa. Näihin voimakkaasti vaikuttaviin ulkonäköihin sekoitettiin klassisempia tyylejä, mukaan lukien muutama rugby-mekko ja jotkut calico-kukkakengät.
Tietenkin se kaikki oli yhdistetty Marantin omiin korkokenkiin ja saappaisiin, jotka myydään loppuun heti, kun ne osuvat myyntilattialle.
Ja hikoileville koville faneilleen Marant ei pettynyt. Harmaa pusero lähellä loppua korostui mustalla nahalla, varmasti hinnoiteltu 200 dollaria +ja varmasti kadonnut hetkessä. Tässä on Isabel Marant, joka teki meistä kaikista viileämpiä.