Veetsin vihmase pärastlõuna Jeffrey Costello ja Robert Tagliapietraga Brooklyni stuudios. Poisid, kes on töötanud, elanud, hinganud koos üle viieteistkümne aasta, ilma et oleks kunagi tülitsenud - nad vannuvad - elavad ja töötavad soojalt kaunistatud pruunikivis koos oma armsa buldogi Sammyga. Kuulasime nende i-pod segamist ja rääkisime, millal Madonna saali vastas elas ja mis millal juhtus Vogue helistas. Üritasin Jeffreyt jutule saada, kuid ta on häbelik ja Sammy haukumine oli enam kui valmis täitma. Kahekesi tehakse kõike - alates näidiste õmblemisest kuni tellimuste täitmiseni, lõpetades oma saadete esitamisega ja armastades seda iga minut. Kui te ei tea, kui palju tööd see on, lugege edasi.
Alusta algusest. Jeffrey: Kolisin New Yorki Bristolist, PAst umbes 1980. aastal. Sel hetkel teadsin, et tahan saada disaineriks, ja ma lihtsalt tuvistasin kohe ja hakkasin töötama eraklientidega. Töötasin paljude 80ndate bändidega. Mõni on omamoodi tore ja mõni piinlik. Kui disainerid seda ütlevad, et kui nad alustasid eraklientidega, siis kuidas neid kliente saada? Õiged kliendid?
J: Siis oli New York väga erinev. Läksite ööklubisse ja enne kui teate, on teil vestlus Debbie Harryga. See polnud nii suletud, nii et kohtasite igal pool erinevaid inimesi ja järgmisena teate, et kujundate nende lavakostüüme, mis loob teile maine.Jeffrey Costello ja Robert Tagliapietra oma Brooklyni stuudiosKas rokkstaaride riietumine aitas teil siia jõuda? J: See õpetas mulle, kuidas riided sobivad. Lisaks on see nii loominguline. Robert: Tead, enne kui kohtusime - Jeffrey on väga alandlik - ta tegi kõike alates Depeche Mode'ist kuni Madonnani. Need on piinlikud? R: Ma mõtlen, et kui ma Jeffreyga kohtusin, oli see 1994. aasta ja me kohtusime ööklubis. J: Üllatus. R: Olin veel Parsoni juures, kuid teadsin, kuidas õmmelda, nii et hakkasin teda aitama. Meie esimene projekt oli Madonna oma Unejutud video. See on suurepärane. R: Nii et Jeffrey seda omamoodi tegi ja me hakkasime lihtsalt koos töötama, tehes aeglaselt palju väikseid projekte. Ja siis läksime 90ndate lõpus Nine Inch Nails tuurile ja siis hakkasid asjad suuremaks minema. Töötame üksikute projektidega palju kauem. Nii et te jääksite ühe bändi ja ühe artisti juurde, selle asemel, et paljudes asjades kätt panna? R: Jah, meil vedas tol hetkel, sest kolisime 96 -aastaseks aastaks San Franciscosse - Sealt ma olen pärit! R: Oh, me armastame seda. See on omamoodi ideaalne koht. J: Me tahame sinna pensionile jääda. Ma tean. Ma igatsen seda. See on päris täiuslik. R: Nii me kolisime sinna, et New Yorgist hinge tõmmata, oma mõtteid kokku koguda ja välja mõelda, mida me teha tahame. Ja kui tagasi jõudsime, langesime NIN -projekti, mis oli peaaegu nagu filmi kallal töötamine, sest see on nii tohutu lavastus ja nad vajasid nii palju kostüüme ja see oli lihtsalt peamine.
Costello Tagliapietra sügis 09 visandidKui teete midagi sellist, kas teil on vaba ruumi teha kõike, mida soovite? Või on palju inimesi, kellele peate vastama? J: Päris tasuta. R: Sellist usaldust juhtub, nii et alguses on see tunnetamine ja siis lõpuks on see selline: "Ok, tee mida iganes", mis on omamoodi lahe. Ja siis saate teha tõesti hämmastavaid asju. Selle projekti kaudu kohtusime teatud stilistidega ja hakkasime toimetuste jaoks riideid valmistama. Enne hollandi keele sulgemist töötasime kellegagi, näiteks Joanne Bladesiga, ja panime riided ajakirja. Nagu üks kord? R: Jah, me ei teinud sel ajal üldse kollektsiooni ja alles siis, kui panime kokku väikese väljanägemisraamatu ja saatsime selle Vogue et see kõik juhtus. Oota! Aeglusta, mine tagasi. Enne Vogue, me riietame rokkstaare, mis on selle parim osa? R: Minu jaoks NIN. Ma mõtlen, et olin keskkoolis nendega lihtsalt nii kinnisideeks, et võimalus nendega koos töötada ja tõesti võimalikult loominguline olla oli uskumatu. J: Bändiga on tore koos töötada, sest nad annavad teile kogu kataloogi ja te lihtsalt sukeldute nende muusikasse ja see teavitab kõike, mida teete. R: Sa tead, et saad teatud inimestega valida punkte, mis olid nii hämmastavalt kasulikud, kui me praegu oleme. Nii et Jeffrey, sa olid täiesti iseõppinud? J: Jah. See on nii haruldane - vähemalt praegu. Kõik on interneeritud kõigiga McQueenist Oscarini. R: Jah, see on tegelikult väga naljakas, sest kumbki meist pole kunagi kuhugi interneerinud. Võib -olla olete selles tööstuses ainsad kaks inimest, kes pole internile kunagi vastanud. R: Ma käisin tegelikult maalikoolis, Parsonsis. Me läksime täiesti pimedaks, mis oli alguses hirmutav, kuid oleks võinud meile lõpuks kasuks tulla.
Poisid küll Vogue. Nii et Jeffrey, milline oli teie jaoks parim osa 80ndatel/90ndate alguses? J: Ma jään väga juustuks, kuningannaks ja kõledaks - see oli Madonna tundmine. Ma tundsin teda tegelikult 80ndatel. Ta elas minust üle koridori ja ta polnud Madonna. Ta oli Madonna, aga ei olnud Madonna, ta oli just alustamas oma karjääri. Siis aastaid hiljem, umbes Nagu palve, Sain temaga koostööd teha ja see oli ka linnas tõeliselt põnev aeg ning see oli lihtsalt ideaalne kohtumispaik - vabandust, et mul on sõnastamine väga halb. Ei! Sul läheb hästi. Okei, nii et te kohtusite 1994. aastal, eks? Kuidas see läks?R: Me kohtusime helitehases, vana kooli helitehases. Me kurtisime üksteisega natuke aega, sest olime mõlemad liiga häbelikud, et üksteisega rääkida, nii et läksime tagasi kolm või neli korda lihtsalt üksteise nägemiseks, siis lõpuks Jeffrey tüüpi sõber ajas meid kokku ja tegi meid rääkida. J: Ta oli nagu: "Ma ei tule siia enam tagasi. Lihtsalt rääkige üksteisega. " R: Nii et jah, me lihtsalt kohtusime, kolisime paar kuud hiljem kokku ja nüüd kestab see 15 aastat. Paljud inimesed küsivad meilt, et te teate koos elamisest, koos töötamisest, kuidas me seda teeme, kuid ma arvan, et paljud meie varased asjad andsid tõepoolest teada, kuidas me praegu koos töötame - me tegime seda kõike. Ma arvan, et oleks tõesti raske mitte nii töötada.Ok, nii et te mõlemad oskasite õmmelda, tundsite mõlemad palju ägedaid inimesi ja tegite siis väljanägemisraamatu? R: Hah! See on tõeliselt külm Cliff Notes'i versioon. Ma tean! Sa peaksid selle täitma. R: Ok, see oli sügis 2004 ja panime kokku väikese välimuse raamatu, umbes kaheteistkümne välimuse, ja saatsime selle ära. Mis pani teid otsustama isegi korraliku kollektsiooni tegemist? R: Me saime siin ja seal vähe ajakirjandust, kõik need lahedad ajakirjad meeldivad ID ja Hollandija sa saad sellest natuke kõrgele. J: Lisaks olid kõik meie stilistide sõbrad täpselt sellised: "Tulge poisid, peate seda tegema." R: Ja sel hetkel aitasime tegelikult Victoria Bartlettiga VPL -i käivitada - kuigi me lõpetasime selle kohe, sest see lihtsalt ei olnud see, mida me tahtsime teha, nii et olime nagu teeme oma asi. Viskasime sõna otseses mõttes kokku väikese kogumiku ja saatsime selle aadressileVogue kapriisil. Kas sa teadsid kedagi kell Vogue? R: Ei. Meile helistati Irini Arakastelt umbes kaks nädalat hiljem ja ta oli nagu: "Oh Sally ja ma tahan sinu kohta väikese loo teha, nagu poolteist lehekülge." Niisiis me oleme nagu: "Oh, okei." Ja sel hetkel ei olnud me isegi Costello Tagliapietra, vaid läksime oma täisnimedega ja ma arvan, et Sally ja Anna olid nagu ok, peame selle tihendama, nii et anname neile oma nime eest au - kasutage lihtsalt oma viimaseid, sest me ei saa teie täisnimesid uuesti ja uuesti trükkida lugu. Nagu poleks ikka suud täis. J: Palun vabandust. R: Oleme lihtsalt harjunud, et inimesed ütlevad Costello poisse. Mis see siis oli, millal Vogue helistab ja on nagu: "Hei, sa meeldid meile"?R: See oli hämmastav - me ei rääkinud sellest kellelegi, isegi oma vanematele mitte. Me olime nagu: "Kas see on tõsi?" J: Jah, me ei tahtnud midagi öelda enne, kui see probleem tegelikult käes oli. R: See tundus lihtsalt sürreaalne.Mis tunne oli Annaga kohtumine? J: Ma armastan teda. R: Pean ütlema, Anna on hämmastav. Nii et nüüd olete ametlikud "moeloojad" ja peate tootma õigeid tähtaegadega kollektsioone. R: Jah täpselt. Nii saime kokku Spring Summer 05 kollektsiooni ja tegime väikese esitluse. Siis võitsime Ecco Domani auhinna ja siis oli moefond ja see lumepallis ja siis äkki oli see kõik tõeline. Tõeline äri ja pidime riideid müüma! Õnneks oli meil juba sidemeid suurte tehastega New Yorgis, nii et olime üsna valmis, kuid see äri läheb nii kiiresti, nii et see tundus lihtsalt hull. Nii et teie, kutid, olete teinud suure muutuse - ma mõtlen Depeche Mode'ilt režiimile Vogue. Mis on suurim erinevus? R: Tead, loovus on erinev. Sa oled rohkem sõltuv ostjatest. J: Sa oled natukene rohkem kastis. R: Kui teete kostüümitööd, olete vaba, ma arvan, et see on lihtsam. Arvestades sellega, et nüüd peate arvestama paljude asjadega. Ma arvan, et paljud inimesed lähevad moesse, arvates, et see on üsna lihtne, kuid mõne hetke pärast saate aru, kui raske see on. Ma arvan, et pealtvaatajad arvavad, et see on tõesti väljamõeldud, kuid see on palju rasket tööd. Ja kui olete tõesti valmis seda rasket tööd tegema, on see suurepärane. Ma ei ole selline inimene, kellel on mugav lõuna ajal istuda.
RaamaturiiulidKindlasti varjutab glamuur pinnal nii palju. Kas see on sama nauditav kui see, mida varem tegite? R: Kindlasti. Struktuur on tegelikult kena. J: Jah, ajakava aitab. Bändidega töötamine on hull ja täis viimase hetke tähtaegu. R: Ka kollektsioon ehitab millegi poole. Me ehitame nime, ühtset ideed, ideaalis tervet maailma ja see on tõesti rahuldust pakkuv. Kust te siis alustate, kui te praegu kollektsioonidega tegelete? R: Alustame mustritest. Meil on värvidest ja kangastest ebamäärane ettekujutus, kuid alustame tõesti mustritest ja sellest saab aeglaselt kollektsioon. Me ei istu kunagi maha ega tee meeleolulaudu. Jah, ma alati mõtlen, kas inimesed istuvad maha ja teevad neid pärast kogumise lõppu, näiteks kustutavad need tõeliselt varjatud viited, mis kõlavad hämmastavalt ja panevad teid minema: "Kas tõesti?" R: Jah, sa kuuled võimalikult esoteerilisi asju. Meie jaoks on alati oluline, et kleidid oleksid a) ilusad ja b) midagi, mida keegi tegelikult kanda saab. See on jube küsimus, aga kas riiete valmistamisel on teil silmas konkreetne naine? R: Mulle meeldib elegantne naine. Alati, kui peame sellisele küsimusele vastama, naaseb see, mida oleme varem teinud. Oleme näinud nii palju naisi. Ma tean, et see on moe vastand, aga mulle tegelikult meeldib, kui näen seitsmekümneaastast naist meie kleiti kandmas. Mind ei huvita vanus, kaal. Ma olen elevil, kui näen, kuidas meie kleidid töötavad erinevatel kehatüüpidel, sest mulle tundub, et see on meie kui disainerite töö - probleemide lahendamine. Ma lihtsalt armastan tibu, kellel on seljas stiilitunnetus ja jõud. J: Mulle meeldib i-pod shuffle [muusika on järsku väga vali]. Mina ka! Mu toakaaslased naersid mind teisel päeval, kuna see muutus nagu Matchbox 20, MGMT, Biggie ja Cold War Kids. R: Meil on muppetid! Kunagi ei tea, millal Kermit ilmub. Nii et kui te poisid koos töötate, kas teil on üks asi, milles te kõik õitsete? R: Tead, me õmbleme oma proovid, nii et võib -olla ühel päeval teen rohkem masinaõmblusi ja tema teeb rohkem käsi õmblemine, aga siis järgmisel päeval vahetame - kunagi pole nagu oh, see on Roberti kleit või nii Jeffrey oma. Kas te kunagi kaklete? J: Meil tegelikult pole. R: Ma tean, et see on nii igav. J: Pole aega võidelda. Ma ei usu sind. J: Ma mõtlen, et siin ja seal on pingeline hetk, aga kui meil seda poleks, oleks see hullumeelne. R: Me ei vaidle kunagi vastu - sellest on viisteist aastat. J: Vaidlus koosneb nagu müristamisest ja siis kolm sekundit hiljem on kõik korras. R: Me mõlemad kasvasime üles peredes, kes kogu aeg karjusid, nii et me lihtsalt ei saa sellega hakkama - pluss ma ei kujuta ette, et me karjuksime nagu pooljoon. See oleks liiga gei.
Kingad!Kuidas suhtute koostöödesse? Kas me näeme kunagi Costellot H&M jaoks? R: Meile meeldiks! Või vähemalt tahaksime tõesti teha madalama hinnaga liini. Me ei kanna tegelikult tüdrukulikke riideid, nii et seda oleks raske sihtmärki suunata. Keegi kahetses eile asjaolu, et Target -kollektsioonid on tõesti mõeldud juunioridele, mis teeb nende jaoks raskeks naised, kes armastavad disainereid riideid tegelikult kandma ja miks nad ei tee midagi nende naiste jaoks, kes ostavad Sihtmärk. Jah, mul on Target'i asjadega probleeme ja olen üsna kindel, et olen nende sihtklient. R: Jah, see on tõesti imelik. Aga ma tahaksin seda teha ja suunata seda naistele. Aga just sellises lõikuses me praegu elame. Disainerid ja tööstusharu sihivad seda viieteistkümneaastast tüdrukut, kuid inimene, kes saab seda endale lubada, on pigem kolmkümmend, nelikümmend. Mis on võib -olla põhjus, miks kõigi telesaadete ja koostööga on mood muutunud nii avatud raamatuks. See on palju kättesaadavam kui siis, kui olin viieteistkümnes ja soovisin moetööd teha - ja seda vähem kui kümme aastat tagasi! Vaevalt teadsin, mida mood tähendab. Vogue oli päris palju seda. Nüüd saate ajakirjades telesaateid vaadata, Targetis disainereid, kellest lugesite, osta - see on nii erinev. R: Ma arvan, et see on põhjus, miks me praegu selles kohas oleme. Ma tean, et majandus on segaduses, kuid moe langusspiraalil on praegu ka teisi tegureid. Ma mõtlen, et seal on lihtsalt nii palju, see üleküllastus ja asjad kukuvad nüüd nii kiiresti maha ning kauplustes toimub hullumeelne müük ja kõik New Yorgis teavad oodata kolmanda allahindluseni. Päeva lõpuks arvan, et sellest võib tulla head, kuid peame lihtsalt ootama ja vaatama, kuidas see ümber seadistatakse. See on hirmus. R: Natuke - aga see on ka äri. Ma arvan, et moes elame natuke fantaasiamaailmas ja teie arvates on kõik ülevoolav ja see on alati olemas, kuid ma arvan, et teistes tööstusharudes juhtub seda kogu aeg. Nii et kui see hullus kõrvale jätta - mis on moetöö juures parim. J: Palka saab, et olla loominguline. R: Kindlasti. J: Või kui keegi tänavalt tuleb meie juurde ja ütleb meile, et neile meeldib see, mida me teeme. Kas te esitate oma saateid? Teil on alati parimad mudelid R: Meie teeme! Me armastame tüdrukuid. Kuidas valida?R: Me armastame natuke isiksust. Lõpuks saame lihtsalt teatud tüdrukutega läbi. Ma ei taha kedagi nimetada, sest ma ei taha, et ta arvaks, et me armastame ühte rohkem kui teist! Kuigi me armastame Anne V. Me sööme temaga sel nädalal õhtust. J: See on lihtsalt naljakas. Kui teeksite 25–29 pilti ja siis viskaksite saate ning oleksite: „Oh, ma ei saa teda saatesse panna” ja teile meeldib: „Kas ma võin 30. väljanägemise välja lüüa?” R: Ma arvan, et meil vedas, sest modellid on nüüd suurepärased. Diiva suhtumist pole ja nad on nii armsad ja targad ärinaised. Nad teavad, mida teevad, ja turvaliste tarkade tüdrukute ümber on alati lõbus olla.Ma vean kihla. Ok, lähme poolprousti küsimustiku juurde! 1. MIS ON SINU LEMMIK SÕNA? J: Jah. R: Häbiväärne. 2. MIS ON SINU VÄHEM LEMMIKSÕNA? J: Ei. R: Bling. 3. MIS ON LEMMIKHELI/MÜRA? J: Hommikul kohvimasin. R: Plaat vahetult enne loo esitamist. 4. MIS ON SINU VÄHEM LEMMIKHELI/MÜRA? J: Koera haukumine. R: Lakkamatu koera haukumine. 5. MIS PROFESSIOONI, KUID OMA OMA, SOOVID PÜÜDA? J: Maal või illustratsioon. R: Muusika - ma mängiks kitarri. 6. MILLIST PROFESIOONI SINA EI TAHA KUNAGI? J: Lihunik. R: Ma armastan lihunikku. Ma ei oleks kunagi pankur. 7. MIS SIND INSPIREERIS? J: Muusika. R: Muusika. 8. MIS PANEB SUL MITTE KUNAGI TAHA TÖÖD JÄLLE? J: Ei kujuta seda ette. R: loteriivõit. 9. MIS ON SINU LEMMIK VANASÕNA? J: Ma ei saa seda öelda. See on liiga vastik. R: Ma ütlen, et kurat kogu aeg. 10. KUI TAevas on olemas, siis mida sa tahad, et Jumal sulle suremisel ütleks? J: Tule sisse. R: Loodan, et mu väike koer ootab mind.